YANGHUIMIN

    　经过七年的建设，北半球最大天文望远镜—位于La Palma（Grantecan）的加那列大型望远镜（Gran Telescopio Canarias）开始试运行。海德汉公司的ERA 780C型角度编码器为此天文望远镜提供定位，这为海德汉公司在众多天文望远镜的成功应用再添一例。天文望远镜围绕两个轴做旋转运动—升降（垂直运动）和方位（水平运动）。此外在数小时的观测期间还必须补偿地球自转运动。
　　方位轴的角度通过约15米直径轴测量，使用的钢带光栅尺长达48.48米。角度测量使用的钢带光栅尺栅距为40 μm，线数达1,212,000线。由于测量信号质量高，每个栅距都可被细分4,096倍，使方位轴定位的测量步距达10纳米，角度分辨率达0.0003角秒。通过系统误差的校准和补偿使系统精度在13.2°范围内达到0.06角秒。钢带光栅尺安装在相应运动轴的沟槽中并配了多个读数头。
　　该天文望远镜系统价值10,500万欧元，现在开始进入持续一年的测试进程。双曲线天文望远镜包括36个六边形块，逐块增加直到增加至10.4米的总直径。同时，全部仪器还会得到相应的调整。准备工作完成后，该天文望远镜的聚焦精度将达到人眼的4百万倍，这会使得天文学家可以观测到更多天文信息。照片为天文望远镜防护罩和海德汉公司提供的ERA 780C型角度编码器的读数头和钢带光栅尺。