HUANG

1/2施压阀 1/2 Pressure Valve
12车单元 12 Car Unit
12针插座 12 Point Sockets
扁材180°弯曲, 180° Flat Bend
第一期混凝土工程 1St Phase Concrete
2米弹簧尺 2 Meter Spring Rule
20米弹簧尺 20 Meter Spring Rule
25Kv车顶布线 25 Kv Roof Cabling
第二期混凝土整平(调平)工程 2nd Phase Concrete For Leveling
提供380伏低压 380V Lv Supplied
第三轨,接触轨,导电轨, 3rd Rail
440伏三相交流电 440 V Three-Phase Alternating Current
交流发电机 A.C Generator
交流电焊发电机 A.C. Welding Generator
A633型主空气压缩机供电 A633 Supply For Main Air Compressor
(英文)算盘,(法文)导数作用,微商作用 Abacus
放弃 Abandon
夭折 Abort
磨损板 Abrasion Plate
砂(布)带,(抛光用)金刚砂带 Abrasive Belt
冲蚀,磨蚀,磨料浸蚀 Abrasive Erosion
钢轨砂轮切断机 Abrasive Rail Saw
Abs Module
缺乏,缺少,缺席,不在 Absence
绝对断路,绝对闭塞 Absolute Block
完全探测 Absolute Detection
绝对停车标志 Absolute Stop Marker
绝对停车信号 Absolute Stop Signal
减轻,缓和,减震,阻尼 Absorb(To)
被吸收功率 Absorbed Power
吸收 Absorption
加速试验,加速实验 Accelerated Test
加速度 Acceleration
加速度因子,加速度系数 Acceleration Factor
加速限制,加速度限制 Acceleration Limit
加速度光谱强度 Acceleration Spectral Density
加速计 Accelerometer
加速计纪录 Accelerometer Recording
接受,认可,承担,承兑,同意,承认 Accept (To)
接收,容纳,认可,承兑 Acceptance
验收测试 Acceptance Test
接近,通路,入口,门路,办法 Access
(乘客)通道门,入口, Access Door (For Passengers)
(英文)通道门装置,检修门装置 Access Doors Fittings
检查孔,检修孔 Access Opening
进口斜坡;进路坡道 Access Ramp
进出路,引道,便道 Access Road
入口阶梯 Access Steps
联结轨,进入轨,联结道,进入道 Access Track
附件,配件,零件,附属品,辅助设备 Accessories
临时增能/减能 Accidental Energization/Deenergization
根据,与…一致 Accordance With(In)
根据,按照 According To
积聚能量 Accumulate Energy (To)
累计停机(故障)时间 Accumulated Down Time
积累的时间 Accumulated Time
蓄电池 Accumulator
储气筒放气阀(放泄阀) Accumulator Bleed Valve
精确 Accuracy
实现 Achieve (To)
异步通信接口适配器 Acia (Asynchronous Communications Interface Adapter
酸性镀层 Acid Covering
酸浸蚀的,酸刻蚀的 Acid Etched
响应报警 Acknowledge An Alarm(To)
承认,接受 Acknowledgement
确认机构(装置),肯定(响应)装置, Acknowledgement Mechanism
Acknowledgment Button
Acob电机箱匹配 Acob-Adaptation For Motor Block
音频,声频 Acoustic Frequency
声学 Acoustics
对边宽度(螺母) Across Flats (On Nut)
由永久载荷引起的轨道横向弯(挠)矩, Across Track Bending Moment Due To Permanent Loads
作用,动作,操作,运算,运转 Action
……作用 Action Of
刺激 Activate (To)
活性树脂钎焊剂 Activated Rosin Flux
催化剂 Activator
活性信标,活性航标, Active Beacon
活动冗余，活性冗余 Active Redundancy
活动 Activity
实际经济指标,经济活动结果, Actual Performance
焊缝实际厚度 Actual Throat Thickness
开动,使动作 Actuate(To)
Actuating For Dead Haul Pipe
操纵 Actuation
开动设备,作用设备, Actuation Equipment
千斤顶 Actuator
锐角 Acute Angle
适应 Adaptation
适配器,连接器,接合器 Adaptor/Adapter
(英文)附加混凝土,(法文)第二期浇注的混凝土, Added Concrete
Added Metal
附录,附属 Addendum, Appendix
给…增加冗余度 Adding Redundancy To
加 Addition
附加的 Additional
地址 Address
地址空间 Address Space
Addressable Cards
粘附,附着 Adhesion
粘着曲线 Adhesion Curve
粘着系数 Adhesion Factor
粘着重量,附着重量, Adhesion Weight
粘合剂 Adhesive
黏附毛毡,胶合毛毡 Adhesive Felt
乐泰胶 Adhesive Loctite
胶封 Adhesive Seal
带粘性的一面 Adhesive Side
胶带 Adhesive Tape
坑道,横洞,进口,出入口 Adits
相邻的,邻接的,附近的 Adjacent To
调整到 Adjust (To), Regulate (To)
装配(安装)时调整到…, Adjust On Assembly (To)
可调整的 Adjustable
可调整垫块 Adjustable Block
支柱(支座)安装用可调撑杆 Adjustable Braces For Mast Erection
可调整悬链悬挂 Adjustable Catenary
(英文)可调手钳,组合手钳,(法文)多用途手钳,万能手钳, Adjustable Pliers,Combination Pliers
可调节轨撑 Adjustable Rail Brace
可调整靠背 Adjustable Reclining Back
可调节支柱 Adjustable Stay
撞块 Adjustable Stop
活动扳手 Adjustable Wrench,Spanner
调整 Adjusting
调节门,调整门, Adjusting Door
调节电位计,调整电位器, Adjusting Potentiometer
活动垫片(阀门) Adjusting Shim (Valve)
调整,调节;校正,校准,调节器 Adjustment
调节设备(弓形板) Adjustment Device (Bent Sheet)
用于牵索(拉索)的调整件, Adjustment Fitting For Stay Wire
调整(调节)范围,调整(调节)区域, Adjustment Range
调节薄垫片 Adjustment Shim
调整值,调节值,校准值 Adjustment Value
管理期限,管理期 Administrative Time
放入,放进,供料 Admission
进气口继电器,进口继电器 Admission / Inlet Relay
混合剂 Admixture
前进,提前,向前 Advance
Advance (To)
提前装运 Advance Boarding
高级列车控制系统 Advanced Train Control System
通知遗失, Advice Loss
锛子,扁斧,刮刀 Adzer
(用锛子)加工,削整, Adzing
天线 Aerial
Aerial View
高架保护电缆 Aerian Protenction Cable
空气动力阻力 Aerodynamic Drag
空气动力学 Aerodynamics
航空气象噪音 Aerolic Noise
? Aerolics
法国标准协会 Afnor, French Standards Institution
在变形之后, After Being Transformed
交通量通过后, After Traffic Has Passed
后冷却机,二次冷却器 Aftercooler
售后 Aftersales
老化,时效 Ageing
老化引起裂纹 Ageing Induced Crack (Nitrogen Diffusion Crack)
日程 Agenda
代理 Agent
同意,吻合,协定,协议, Agreement
空气 Air
进气口 Air Admission/Access
(空气)导流板,折流板,导向板, Air Baffle
空调装置,空调单元, Air Block
空气制动 Air Brake
空气制动机箱,气闸箱, Air Brake Cubicle
(英文)空气制动装置,(法文)风动装置, Air Brake Equipment
气闸转换继电器 Air Brake Switching Relay
气压制动,气力制动 Air Braking
气罩 Air Cap
气痈-电弧切割 Air Carbone-Arc Cutting
气动电路 Air Circuit
空气循环 Air Circulation
空气感应器 Air Coil Inductor
空气压缩机 Air Compressor
装有内置卸载机的空气压缩机 Air Compressor With Built In Unloader
空调机 Air Conditioner
空调 Air Conditioning
空调空气管道,空调风道 Air Conditioning Air Ducts
空调箱 Air Conditioning Box
空调导流管/空气导管 Air Conditioning Duct/Air Duct
空调设备 Air Conditioning Equipment
空调模块,空调组件, Air Conditioning Module
空调重新循环 Air Conditioning Recirculation
空调机组 Air Conditioning Unit
空气调节机,空调设备 Air Conditioning(System,Equipment)
空气冷却器 Air Cooler
空气心感应线圈 Air Core Inductor (Aci)
气缸 Air Cylinder
风钻, Air Drill
空气干燥器 Air Dryer
空气干燥器(单元) Air Dryer Block
空气干燥塔 Air Dryer Column
风管,风道 Air Duct
车架总成下的空气管道 Air Duct Under Frame Assembly
空气流过 Air Ducting
空气管接合, Air Ducts Fitting
前牵引电动机风扇的风道 Air Ducts For Front Traction Motor Fan
主变压器风冷的风道 Air Ducts For Main Transformer Air Cooling
后牵引电动机风扇的风道 Air Ducts For Rear Traction Motor Fan
抽气 Air Exhaust
抽气管道 Air Exhaust Duct
空气抽出箱 Air Extraction Box
风扇,通风机 Air Fan
(英文)供风接口,(法文)供风板, Air Feed Interface
空气过滤器 Air Filter
空气过滤 Air Filtering
空气流动方向 Air Flow Direction
气流传感器 Air Flow Sensor
空气流量 Air Flow(Rate)
(电器的)空气隙 Air Gap (In Electrical Machines)
间隙,开口,空气隙,火花放电隙(焊接) Air Gap (Welding)
空气加热器, 热风炉 Air Heater
空气加热箱 Air Heater Box
进气口(机械工程) Air Inlet (Mechanical Engineering)
进气 Air Intake
进气轴 Air Intake Direction
进气线路故障 Air Line Failure
主产气电柜 Air Main Production Block
压缩空气主箱,主贮气罐 Air Main Tank
空气出口风箱 Air Outlet Bellows
出风轴 Air Outlet Direction
空气排出管道 Air Outlet Duct
排气顶 Air Outlet Roof
气压计,压力表, Air Pressure Gauge
产生空气 Air Production
气流分配器,空气分流器 Air Spreader
抽气 Air Suction
供气,供风, Air Supply
压缩空气想筒,贮气罐 Air Tank
不透气\密封 Air Tight
气隙 Air-Gap
小路,小径 Aisle
警报,警报器 Alarm
报警信号;信号铃,警铃 Alarm Bell
报警检测装置 Alarm Detector, Ad
报警信号灯,故障指示灯, Alarm Light
警报处理屏 Alarm Management Screen
报警信号,警报 Alarm Signal
报警信号灯系统 Alerting Light System
匹配 Align (To), Align With (To)
矫正(路线),(直线)对准, Aligning
列队 Alignment
调整行(数), Alignment Setting
碱性划分 Alkaline Partition
全功率运行, All Out Runs
全继电(集中)连锁, All Relay Interlocking
全面的 All Round
全焊接机件,全焊接部件, All Welded Part
分配,分布 Allocation Rules
安置法则,配置方法, Allocation Schematic
配置原理图, Allocation Table
分配表,配置表 Allocation, Assignment
允许电流通过 Allow The Passage Of An Electric Courrent (To)
公差 Allowance
容许量,留量 Allowance (Mech,Distance)
直径公差 Allowance Of Diameter
合金 Alloy
合金钢轨 Alloy Rail
合金钢 Alloyed Steel
全焊缝金属试样 All-Weld Metal Test Specimen
All-Welded Turnout
由计算载荷引起的轨道纵向弯(挠)矩, Along Track Bending Moment Due To Factored Loads
沿轨道行使 Along Track Movement
按字母顺序排列的设备表 Alphabetical List Of Equipment
按字母数字排列的,文字数字的 Alphanumeric
变化 Alteration
Alternate
交替供电 Alternate Current Supply
选择性运输 Alternate Transportation
变化的 Alternated
交流-单相,交流电 Alternating Current - Single Phase
交互式电流轨迹电路 Alternating Current Track Circuit
交流电压 Alternating Voltage
交替 Alternation
二者择一的;交变的 Alternative (Solution)
交流发电机 Alternator
Alternostat
氧化铝 Alumine
铝(Gb)、铝（美国） Aluminium (Gb), Aluminum (Us)
(照法文)铝色修饰 Aluminium Finish
环境的 Ambient
环境温度,周围介质温度 Ambient Temperature
调准 Amendment
调准（变化顺序） Amendment (Variation Order, Addendum)
调准、修改（内部） Amendment, Modification (Internal)
安培计,电流表,电流测定装置, Ammeter,Current Measure Device
总额, Amount
安培, Ampere
放大 Amplification
扩音器,放大器 Amplifier
放大器手柄,增力器手柄, Amplifier Lever
宽度,(振,波,摆)幅 Amplitude
震动加速度 Amplitude Acceleration
类似的,类比的,模拟的 Analogue
分析 Analysis
结构分析 Analysis Of Structures
锚 Anchor
Anchor Arm
地锚,地下横木,锚枕 Anchor Block
系紧螺栓,地脚螺栓 Anchor Bolt
地基(地脚)螺栓间隔 Anchor Bolt Spacing
锚定端,固定端, Anchor End
锚定板, Anchor Flat
抛锚位置,停泊位置 Anchor Position
地脚螺栓,基础螺栓 Anchor Rod
正常土质中基础的基础螺栓 Anchor Rods For Foundation Into Normal Soil
锚碇绳,锚定索 Anchor Tie
锚定长度, Anchorage Length
锚固锥子(尖钻),锚定锥子(尖钻), Anchoring Awl
拉桩绝缘子,锚固绝缘子, Anchoring Insulator
用铁制(金属)件锚固(定), Anchoring On Ironwork
建筑物下面的锚(固)定板， Anchoring Plate Under Structure
锚固支柱,双面撑杆 Anchoring Pole
角 Angle
角材,角钢,(角铁形鱼尾板) Angle Bar, Angle Iron
交替托架 Angle Bracket
同 986 Angle Cock
角驱动齿轮箱,伞齿轮传动箱, Angle Drive Gear Box
斜管用角形固定零件 Angle Fastening For Canting Tube
角钢,角铁 Angle Iron
角板 Angle Plate
角铁截面 Angle Section
转角悬挂支杆 Angle Suspension Support
Angled Socket Wrench
斜角的 Angular
角偏移,角偏差 Angular Deviation
角刚度 Angular Stiffness
角速度 Angular Velocity
成角度 Angularity
退火的 Annealed
退火玻璃 Annealed Glass
(黑)退火铁丝 Annealed Iron Wire
退火软钢 Annealed Mild Steel
退火铜 Annealing Copper
附加校正维修时间 Annex Corrective Maintenance Time
切断电流预告(分相装置), Announce Cut-Off Current(Neutral Section)
受电弓下降预告(分离部分) Announce Lower Pantograph (Separation Section)
显示在下行闭塞区段的预告速度 Announced Speed To Be Displayed In The Downstream Block Section
宣告,通告,预告, Announcement
Announcement Block Section
圆弧 Annular Arc
信号器 Annunciator
报警器面板,信号器面板, Annunciator Panel
阳极氧化,阳极化, Anodic Oxidation
经阳极化处理的 Anodized
Answer
上午 Ante Meridiem
天线 Antenna
防弹跳,防回跳, Anti-Bounce
防反作用杆(受电弓) Anti-Bucking Rod (Panto)
防爬设备 Anti-Climbing Device
逆时针的 Anti-Clockwise
防腐 Anti-Corrosion
防腐蚀带,防锈蚀带, Anti-Corrosion Strip
防腐的 Anti-Corrosive
防腐蚀"丙烯酸酯"底漆, Anti-corrosive Primer
防蠕滑点, Anti-Creep Point
防滑垫片 Anti-Drift Shim
防冻 Antifreeze
防偏颤动吸收器支架 Anti-Gaw Shock Absorber Support
反相位,逆相位, Anti-Phase
抗回流二极管 Anti-Return Diode
(英文)车体角位移横向平衡杆,防侧滚平衡杆,(法文)横向稳定杆,防侧倾杆, Anti-Roll Bar
(英文)防侧滚平衡杆拉杆,(法文)防侧倾杆拉杆, Anti-Roll Bar Rods
防滚动装置 Anti-Roll Device
防滑装置 Anti-skid
防滑设备 Anti-Slide Device
防滑设备 Anti-Slip Device
防止车轮打滑,防止车轮空转, Anti-Slipping
防止车轮打滑装置,防止车轮空转装置, Anti-Slipping Device
防静电垫子,防静电层 Anti-static Mat
抗扭转结构 Anti-Twisting Frame
防止偏航， Anti-Yaw
抗摇头减震器 Anti-Yaw Damper
开口 Aperture
器械 Apparatus
器材室 Apparatus Compartment
设备清单 Apparatus List
出现 Appear To
外貌,外观 Appearance
附件 Appendix
申请,请求,应用 Application
使用（制动） Application (Brake)
Application Chamber
作用管路, Application Line
施加制动部分, Application Portion
应用软件, Application Software
控制阀 Application Valve
作用阀部分, Application Valve Portion
作用带,作用区 Application Zone
(应用,施加的)涂层,涂料 Applied Finish
Apply (To)
作用阀,控制阀 Apply Valve
途径,方法,手段 Approach
接近控制 Approach Control
接近点火, Approach Lighting
接近锁闭 Approach Locking
接近锁闭区段 Approach Locking Zone (Section)
接近区段 Approach Section
合格、抽样 Appropriation, Sampling
赞成,同意,认可,批准, Approval
已批准的,被认可的 Approved
大概的,近似的 Approximate, approximative
Apu架 Apu Rack
含水焊剂 Aqueous Flux
弧,拱 Arc
电弧箱 Arc Box
电弧隔板 Arc Chute
电弧切割 Arc Cutting
弧眼(焊接) Arc Eye (Welding)
电弧切割坡口,弧刨(焊接) Arc Gouging (Welding)
电弧喇叭 Arc Horn (Contact)
电弧角 Arc Horn/Runner
电弧长度(焊接), Arc Length (Welding)
弓形护罩 Arc Shield
Arc Weld
电弧焊 Arc Welding
带固定端的拱形, Arc With Fixed Ends
建筑,建筑学,机体结构 Architecture
档案 Archive
归档 Archive (To)
Arcing (Mark)
角形避雷器 Arcing Horn
角形避雷器支架 Arcing Horn Bracket
电弧 Arcing(Mark)
抗压钢筋区域 Area Of Compression Reinforcement
操作/控制区 Area Of Control/Operation
抗拉钢筋区域 Area Of Tension Reinforcement
焊接后不能进入区域 Areas Inaccessible After Welding
空气动力后拖量 Areodynamic Drag
氩弧焊接 Argon Arc Welding
争论 Argument
计算不平整度 Arithmetical Roughness
臂 Arm
Armature (Electricity)
电枢线圈,电枢绕组, Armature Coil
电枢轴套(模锻盘) Armature Sleeve (Dropforged Plate)
电枢槽 Armature Slot
武器 Arming
驾驶室信号装置 Arming Cab-Signal
包铁连续钢轨绝缘接头(节), Armored Continuous Insulated Rail Joint
装甲钢 Armour Steel
Armour, Protective Screening, Shield
铠装电缆 Armoured Cable
铠装制动软管连接 Armoured Hose Coupling
(电缆)装铠, Armouring (Of Cable)
扶手,靠手,臂靠, Armrest
昼夜不停,连续一整天,毫不疲倦地, Around The Clock
安排,整治,治理 Arrangement
到达道岔 Arrival Turnout
箭头 Arrow Head
转换开关执行部分的关节接头， Articulated Joints For Switch Operating Tube
接口支点 Articulation Support
模型 As Cast Part
按纸面规定 As Defined In Sheet
与…不同, As Distinguished From
施工图, As Made Drawing
按照,依据,根据 As Per
所要求的,所需要的 As Required
尽快的 As Soon As Possible
石棉 Asbestos
石棉水泥 Asbestos-Cement
炉灰箱,烟灰缸 Ashtray
Asig Pcb Asig Pcb
调整垫片(阀),调节垫片(阀) Asjusting Shim (Valve)
沥青 Asphalt
集合,装配 Assemble(To)
组装后车体 Assembled Body (Body Shell)
装配 Assembling
装配,分解和维修手册 Assembling,Dismantling And Maintenance Manual
装配,安装， Assembly (Under Assembly)
安装和布线, Assembly And Wiring
装配目录 Assembly Catalogue
装配尺度 Assembly Dimensions
组装图,装配图, Assembly Drawing
装配接口规格 Assembly Interface Specifications
装配线 Assembly Line
安装示意图 Assembly Sketch
装配站, Assembly Station
安装划线台,组装台, Assembly Surface Table
帮助,援助,支持 Assistance
副司机座椅 Assistant Driver?s Seat
副经理 Assistant Manager
助手工作台 Assistant'S Desk
辅助的 Assisted
联合,共轭 Associate With
联合的 Associated (With)
相关设备,辅助设备 Associated Equipment
关联指示器 Associated Indicator
Associated_Channel
Assume (To)
假定,设想,假设, Assumption
错开作用,交错效应,偏移 Astagger Effect
异步电动机,感应电动机, Asynchronous Motor
在电压为…时,当电压为…时, At A Voltage Of
以(眼)视高度(方式), At Eye Level
全速地,以全速, At Full Speed
静止地 At Rest
和…垂直(正交),和…成直角, At Right Angles With
低速地,以低速, At Slow Speed
高速地,迅速地 At Speed
车停着,(车)静止着, At Standstill
在运行(行驶)末尾 At The End Of The Run
在…的交叉点, At The Intersection Of
用肉眼… At The Naked Eye
在零位,零点,一点没有, At Zero
Atal(商标)(焊接保护气) Atal(Trademark)(Welding,Protective Gas)
Atc(Pic A, B - Pir  B) 架 Atc (Pic A, B - Pir A, B) Racks
Atc传感器 Atc Sensors
Atc装置 Atc Unit
列车自动控制电缆 Atc Wiring (Automatic Train Control)
静态测量时间采集, Atess
Atess架 (Vacma - Tsl - Tachy) Atess Rack (Vacma - Tsl - Tachy)
雾化 Atomisation
Ats显示模块 Ats Display Module
Ats Junction Box
Ats传感器 Ats Sensors
附上…的,附有…的(套管) Attached (To Casing )
附件,附加装置 Attachment
附加销 Attachment Pin
附着(转向架到车体) Attachments (Bogie To Body)
衰减因子,衰减系数 Attenuation Factor
Attenuation, Damping
状态,姿态,位置 Attitude
音响报警设备 Audible Alarm
音响指示器 Audible Indicator
可听噪声, Audible Noise
音频连接,音频连接法, Audio Links
授权,批准,审定 Authorization
请求批准,要求认可 Authorization Request
授权通过一个关闭的信号或标志, Authorization To Pass A Closed Signal Or Marker
自动连轴节,自动耦合器,自动车钩 Auto Coupler
自持 Auto Hold
自供电的,独立驱动的,带自备电源的 Auto Powering
自动变压器 Auto Transformer
自动的,自动化的 Automatic
自动闭塞, Automatic Block
自动刹车杠杆 Automatic Brake Lever
自动制动阀 Automatic Brake Valve
自动制动阀手柄 Automatic Brake Valve Handle
自动控制 Automatic Control
自动联结器 Automatic Coupling
自动排水阀 Automatic Drain Valve
(受电弓)自动降低装置 Automatic Dropping Device (Pantograph)
事件自动纪录器 Automatic Events Recorder
自动进给装置,自动供给装置 Automatic Feed Device
自动防火设备 Automatic Fire Fighting Equipment
自动提升,自动吊装 Automatic Lifting
自动监控系统 Automatic Monitoring System
自动空气制动机 Automatic Pneumatic Brake
自动遥控 Automatic Remote Control Arc
Automatic Reseting
禁止进路自动解锁 Automatic Route Release
自动进路解锁 Automatic Route Release Inhibition
Automatic Route Setting
自动信号更换(复原) Automatic Signal Replacement
(道路,轨道)自动整平装置,自动修平装置 Automatic Surfacing Device
张力自动调节器 Automatic Tension Regulator
自动测试设备 Automatic Test Equipment
自动测试 Automatic Testing
列车自动控制 Automatic Train Control
列车自动控制系统 Automatic Train Control System (Atc)
列车自动运行( Automatic Train Operation (Ato)
列车自动保护 Automatic Train Protection
列车自动制动器 Automatic Train Stop
列车自动停车设备 Automatic Train Stopping Device (Braking)
自动警告系统 Automatic Warning System
自动放水阀 Automatic Water Drain Valve
(照法文译):稳定(固定)的线路 Automatic Working
(英文)自动转向驱动桥,(法文)用自动转向桥的车架, Automatically Steered Axles
(英文)自动拉紧的,(法文)承力索调节(整), Automatically-Tensioned
自动拉紧的悬琏线 Automatically-Tensioned Wire
自动化,自动器 Automation
Automatise (To)
自治 Autonomy
自动开沟机和拖运器 Autoplow And Sled
辅助驱动 Auxiliaries Drive
辅助的,附加的,备用的, Auxiliary
辅助千斤顶 Auxiliary Acrewjack
辅助空气压缩机 Auxiliary Air Compressor
辅助空气干燥器 Auxiliary Air Dryer
辅助产气电柜 Auxiliary Air Production Block
辅助闭塞,补充闭塞, Auxiliary Block
辅助箱电吹风机部件 Auxiliary Block Motor Blower Unit
辅助载波,辅助载体, Auxiliary Carrier
辅助载波电缆 Auxiliary Carrier Cable
辅助斩波器,辅助断路器 Auxiliary Chopper
辅助电路 Auxiliary Circuit/System
辅助控制电路 Auxiliary Command Circuit
辅助触点 Auxiliary Contact
辅助控制 Auxiliary Control
司机辅助(备用)计算处理机 Auxiliary Driver's Calculator Processing Unit
辅助驾驶台 Auxiliary Driving Desk
司机室配电盘的辅助电气设备, Auxiliary Electrical Device Block Of Cab Cubicle
辅助设备 Auxiliary Equipment
辅助设备电路 Auxiliary Equipment Circuit
辅助发电机 Auxiliary Generator
辅助逆变器, Auxiliary Inverter
辅助逆变器箱 Auxiliary Inverter Block
辅助电动机, Auxiliary Motor
辅助气动装置, Auxiliary Pneumatic Block
辅助充气面板 Auxiliary Pneumatic Panel
辅助极 Auxiliary Pole
辅助处理机,备用处理机 Auxiliary Processing Unit
辅助风缸 Auxiliary Processor Unit
Auxiliary Reservoir
辅助服务变压器 Auxiliary Screwjack
辅助水箱,辅助贮水池 Auxiliary Services Transformer
辅助变压器 Auxiliary Tank
补充的,附加的,Axcaipt) Auxiliary Transformer
辅助处理机,备用处理机 Auxiliary, Ax(E.G,Axcaipt)
可用性,有效性, Availability
可利用的,有用的 Available
可利用空间 Available Space
平均接触压力 Average Contact Force
轴向载荷 Axial Load
向轴的方向 Axially
轴(几何学) Axis
轴向惯性矩, Axis Moment Of Inertia
平头轴销 Axis/Flat Headed Pin
车轴,轮轴 Axle
车轴轴承 Axle Bearing
轴箱 Axle Box
轴转速计 Axle Counter
车轴齿轮减速装置,驱动桥, Axle Gear Reduction Unit
轮轴导向装置,导轴, Axle Guide
轴颈 Axle Journal
轴载重,轴负载 Axle Load
Axle Not Rotating
(英文)车轴,(法文)车桥杆, Axle Shaft
(碳钢)轮轴,(碳钢)车轴 Axles (Carbon Steel)
后面 Back
(英文)背平衡的,(法文)悬臂, Back Balanced
静合接点(底部接点) Back Contact(Bottom Contact)
Back Drilling
补偿,追随 Back Introduction
后灯,尾灯 Back Light (Signal)
后(反)面板,背板 Back Panel
后沿电流 Back Porch Current
背板,底板 Back Sheet, Bottom Plate
备用制动机杆 Back Up Brake Lever
备用风挡刮水器电机驱动 Back Up Windscreen Wiper Motor Driver
后视图 Back/Rear View
回填,填土 Backfilling
回火 Backfire
回流装置 Backflow Device
背景,基底,底色 Background (Osbl)
本底电流(粘连) Background (Pick Up)
背景着色 Background Colouration
背景萤光 Background Fluorescence
反向铲,反铲挖土机, Backhoe
衬垫物 Backing (E.G, Edhesive)
(齿轮)侧隙,啮合间隙, Backlash
Backlit
镶边手锯+刀片 Backsaw + Blades
备份,备用 Back-Up
备用制动阀 Back-Up Brake Valve
紧急制动机备份 Back-Up System Of Emergency Brake Control
向后地,相反得 Backward
不良强化角度 Bad Reinforcement Angle
坏天气,恶劣的天气, Bad Weather
百页窗 Baffle, Shutter
行李登记 Baggage Check-In
行李集中,行李堆 Baggage Collection
行李的发送 Baggage Handling
舀水,舀出, Bail Off (To)
戽出,舀出 Bail Out
(英文)保释,(法文)解放,解除,摆脱, Bail-Off
烘箱,烘炉,干燥炉 Baking Oven (Welding)
平衡,均衡 Balance
与-平衡 Balance (To)
平衡电阻 Balance Resistor
(英文)平衡重,配重,(法文)调整器, Balance Weight
(英文)平衡重固定器,(法文)使用调整器的固定件, Balance Weight Anchor
平衡压力调节器 Balanced Pressure Regulator
平衡,配平,补偿 Balancing
(照英文译)平衡,调整,补偿 Balancing (Operation Mode)
差动继电器,平衡继电器 Balancing Relay
均衡速度 Balancing Speed
平衡重,配重, Balancing Weight
球窝节接口 Ball And Socket Joint
滚珠轴承 Ball Bearing
球状轴承箱 Ball Bearing Cage
浮球阀,球旋塞 Ball Cock
球驱动支座,球传动支座, Ball Drive Support
Ball Drive(Adjusting)
球窝接合,球窝接头 Ball Joint
滚珠支枢防护器 Ball Point Protector
道碴 Ballast
压舱物,压载物,镇流器, Ballast (Test)
道碴斗,道碴槽 Ballast Box
道碴清筛机 Ballast Cleaner
道碴捣固机,道碴压实机 Ballast Compactor
道碴清理机,扒碴机 Ballast Cribber
道碴挡板 Ballast Deflector
镇流均衡器 Ballast Equalizer
道碴投射,道碴抛射 Ballast Projectile
镇流电阻 Ballast Resistance
碴床截面,碴床断面 Ballast Section
(英文)道碴路肩,(法文)道碴护道, Ballast Shoulder
(照法文译）道碴列车 Ballast Sled
道床挖掘犁 Ballast Undercutter
卸道碴机,卸碴器 Ballast Unloader
铺道碴,压载, Ballasting
支管截断球旋塞 Ball-Type Branch Pipe Cut-Out Cock
香蕉插头\针式插头 Banana Plug, Pin Plug
绷带 Band
带锯,带锯机， Band Saw
带宽,频带宽度, Bandwidth
倾斜车道 Banked Track
斜度 Banking
电阻器组 Banks Of Resistors
棒 Bar
棍(小的) Bar (Small)
阻碍 Bar (To)
夹子,螺纹夹 Bar Clamp
酒吧车冷冻系统 Bar Coach Refrigeration System
酒吧车压力门 Bar Loading Doors
(象形图显示一根)U形杆 Bar U (Pictogram Showing A)
带刺铁丝网, Barbed Wire
裸露的(电线,导线) Bare (Wire)
裸露端 Bare Ends
裸露结构,裸露构架, Bare Frame
光焊丝焊接 Bare Wire Welding
桶,筒 Barrel
弹子锁 Barrel Lock
圆柱体,筒形件, Barrel(Of Lock)
隔板 Barrier
绝缘涂层 Barrier Coat
盘车装置 Barring Device
底,基层,基座 Base
基地仓库,基地堆栈 Base Depot
底层 Base Layer
母体金属,基体金属, Base Metal
(法文)普通绝缘衬垫,(英文)基本部件 Base Piece
底板,安装板, Base Plate
基本速度 Base Speed
护壁板加热器,踢脚板加热器, Baseboard Heater
托角绝缘子 Base-Insulator
地下室,底层 Basement
(照法文译)中间挂车,中间拖车 Basic Car
基础镀层 Basic Covering
基本设计,原则设计 Basic Design
基础设计工作 Basic Design Work
碱性焊条,低氢焊条 Basic Electrode (Welding)
基本防火装置 Basic Fire Protection
基本回路 Basic Loop
基本工作组件,基本工作模块, Basic Module Of Work
盆 Basin
装好篮筐或浇口(把电解液加进电池), Basket Mounted Or Runners (Electrolyte Added To Batteries)
120筛篮形线圈 Basket, 120 Mesh
(一)批,(一)组,(一)套, Batch
批号,批数 Batch Number
标准材料的批次, Batch Of Standard Material
批量规模, Batch Size
板条 Batten
Batterie
电池组, Batteries bloc
电池 Battery
电池 Battery Box
电池盒 Battery Case/Crate/Box
电池充电器 Battery Charger
充电机双控部件 Battery Charger Double Control Unit
充电机电源箱 Battery Charger Power Block
充电机单一控制部件 Battery Charger Single Control Unit
电池充电电流 Battery Charging Current
蓄电池充电插座 Battery Charging Receptacle
Battery Compartment
电池连接架 Battery Connection Bracket
电池设备 Battery Equipment
电池组,电池装置 Battery Set
电池开关 Battery Switches
电池托架,电池托盘 Battery Tray
海湾 Bay
凹槽间壁， Bay Partition
插杆车钩 Bayonet Coupling
插杆限界 Bayonet Gauge
钢坯冷却 Bc
经认可授权…,有资格的 Be Authorized To (To)
在…方面可利用的,在…有用的 Be Available On
被压缩的 Be Compressed
标志灯,信标,航标,灯塔, Beacon
梁, Beam
光线(光,微波) Beam (Light,Microwave)
射束电流,电子束电流,(焊接) Beam Current (Welding)
杆件安装用梁， Beam For Mast Erection
支承,支座,支架,垫块, Bearer (A)
托架 Bearing
(轴承)座,支承(块), Bearing Block
轴承箱 Bearing Cage
轴承盖 Bearing Cap
轴承面 Bearing Face
承重板,垫板,支承板, Bearing Plate
支承压力,轴承压力 Bearing Pressure
滚珠轴承圈,滚珠轴承座圈, Bearing Ring
轴承表面,支承面 Bearing Surface
支承管 Bearing Tube
轴承垫圈 Bearing Washer
Bearing, Bracket
Bearings, Train Movement
磨合 Bed In (To)
安装钉子 Bed Of Nails
刮配,研配(制动垫片等) Bedding In (Brake Pads,Etc)
行为,举止 Behavior
在(向)后跟后面, Behind The Heel
比利时国家铁路 Belgian National Railways
铃,铃声 Bell
Belleville弹簧清洁机 Belleville Spring Washer (Triple -)
风箱, Bellows
传送带 Belt
带夹 Belt Clip
防护带 Belt Guard
长椅,座位, Bench
台式磨床,仪表磨床 Bench Grinder
弯曲 Bend
弯曲 到 Bend (To)
弯曲半径 Bend Radius
用于链(传动)的曲柄 Bended Flange For Chain
弯板机(夹钳),弯管机(夹钳), Bender
弯曲 Bending
弯曲半径 Bending /Folding Radius
Bending Cooadinates
弯曲疲劳 Bending Fatigue
弯折机 Bending Machine
弯(曲力)矩,挠(曲力)矩, Bending Moment
轨道横向和纵向的弯矩(挠矩), Bending Moment Across And Along Track
列车挠度(弯曲) Bending Of The Train
抗弯强度 Bending Strength
弯曲应力 Bending Stress
弯曲抗拉强度 Bending Tensile Srength
弯曲机, Bending Tool
弯端 Bent End
弯轨距垫板 Bent Gauge Plate
弯护轮轨;弯护轨,弯护栏 Bent Guard Rail
(英文)馈电线终端用弯连接片， Bent Link For Feeder Termination
曲板,弯板, Bent Plate
弯曲钢轨 Bent Rail
弯板 Bent Sheet/Plate
弯曲鱼尾板 Bent Splice Bar
排架u形螺栓 Bent U-Bolt
斜钢筋,起弯钢筋, Bent Up Bar
Berne Key
中部之间 Between Centres
车身间连接电缆, Between-Body Connection Wiring
斜角 Bevel
倾斜角 Bevel Angle
端部斜面垫圈, Beveled Head Washer
底部斜面垫圈, Beveled Tail Washer
斜面 Bevelling
偏压切割 Bias Cuts
偏离的,偏移的,(前进/倒退) Biased (Forward/Reverse)
(照英语译)双轴向挠度(弯曲) Bi-Axial Bending
出价,报价, Bid
投标表格摘要 Bid Tabulation Summaries
双向路线 Bi-Directional Line
双向锁闭 Bi-Directional Locking
双向运行,双向行车, Bi-Directional Working
双向(行车)时间间隔 Bi-Directrional Interval
(连杆)大头 Big End
提单 Bill Of Lading
材料单 Bill Of Material
数量清单, Bill Of Quantity
料箱 Bin
束缚 Bind (To)
粘合剂（油漆涂料） Binder (Paint)
捆绑,捆扎,箍紧 Binding
装配协议,装配合同, Binding Agreement
双极电压信号机 Bipolar Voltage Signal
Bist Fault, Self-Test
双稳态继电器 Bistable Relais
(英文)双稳态继电器,(法文)触发器 Bistable Relay
双稳态开关 Bistable Switch
二进制数字,位,比特, Bit
烙铁钎焊, Bit Of The Soldering Iron
位模式 Bit Pattern
位指示器,位指示符(字), Bit Pointer
位间字,位间词, Bit-To-Bit Word
沥青的 Bituminous
不可见光的,黑光 Black Light
叶片,桨叶,刀片 Blade
尖轨, Blade
刀刃,刀片(定子,固定片) Blade(S) (Stator -)
掩盖 Blank Off (To)
塞住(封闭)端部, Blank Off The Ends
(英文)空白试验,(法文)空行程, Blank Test
关闭板,闭锁板, Blanking Plate
喷丸处理 Blast Cleaning
Blast(To)
鼓风,鼓入空气 Blasted Air
放气管道 Bleed Air Duct
放泄螺钉 Bleed Screw
混合制动 Blended Brake
混合气力(气压)制动, Blended Pneumatic Braking
与…连接 Blended With
结合 Blending
混合方法 Blending Philosophy
混合系统 Blending System/Chain
窗帘, Blind
封闭端 Blind End
(盲孔)螺母,螺盖, Blind Nut
Block
封锁 Block (To)
闸瓦和闸瓦支架的安装(连接)， Block And Block Holder Arrangement
方框图,简图, Block Diagram
闸瓦座, Block Holder
地块(街区)规划,地块(街区)布置, Block Layout
闭塞标志 Block Marker
闭塞标记,闭塞信号 Block Marker (Signal)
闭塞起始标志, Block Origin Marker
Block Section
闭塞区段组, Block Section Group
闭塞区间输入/输出板(屏), Block Section Input/Output Rack
闭塞区段屏, Block Section Rack
Block Sectioning
闭塞装置 Block Signalling
(英文)闭锁装置,(法文)锁定装置, Block System
闭塞位置(选线器), Blocked Position (Selector Switch)
锁闭的路线,关闭的道路, Blocked Route
闭塞,闭锁,联锁,中断,封闭, Blocking
Blocking Arm For Dropper
闭合二极管 Blocking Diode
闭锁偶极子 Blocking Dipole
基座锚固在小型桩上, Blocks Anchored On Micropiles
组箱和电气设备 Blocks And Electrical Equipment
接线(端子)板,端子连接板, Blocks Bar
地板板条 Bloor Battens(Maybe Wrong, Should Be Floor Instead)
吹,吹气 Blow
吹风线圈,吹风绕组, Blow-Coil
排风减压阀 Blowdown Valve
鼓风机 Blower
吹风机(通风机)风箱 Blower Bellows
熔断丝 Blown Fuse
熔断线圈 Blow-Out Coil
吹风管 Blowpipe
气流范围内通风管 Blowpipe With A Range Of Gas Flow
可调节喷头通风管 Blowpipe With An Adjustable Injector
固定喷头通风管 Blowpipe With Fixed Injector
通用喷杆通风管 Blowpipe With Interchangeable Lance
头部混合通风管 Blowpipe With Mixing At The Head
室内混合通风管 Blowpipe With Mixing In The Chamber
(布告)拦,(张贴)牌, Board
Board Address Coding
装船, Boarding
上船平台 Boarding Platform
车体 Body (Car)
本体 Body (Elements)
机车 Body (Locomotive)
车体安装构件(部件) Body Assembling Elements
车体转向架连杆 Body Bogies Links
车体架 Body Frame
车体喷漆 Body Painting
车体枢轴插销 Body Pivot Pin
车体风动电柜 Body Pneumatic Block
车身加固装置,车身稳固装置 Body Securing Device
车体 Body Shell
车身绝缘, Body Shell Insulation
车体 Body Shell,Bodywork
车体结构 Body Structure
车体/转向架连接 Body To Bogie Connection
车体/车体连接 Body/Body Links
车体/转向架连接 Body/Bogie Connection
车体/转向架连杆 Body/Bogie Links
(车身)边板,侧墙, Bodyside
车体侧面百叶窗, Bodyside Louver
车体侧面横梁 Bodyside Rail
车身结构部件, Bodyside Structural Member
转向架, Bogie
转向架总成 Bogie Assembly
转向架制动板, Bogie Brake Panel
转向架制动 Bogie Braking
转向架带动销, Bogie Catch Pin
转向架中轴 Bogie Centre Line
Bogie Frame
转向架摆动,转向架不规则振动, Bogie Hunting
转向架不稳定监控器 Bogie Instability Monitor
转向架供电板， Bogie Supply Panel
锅炉 Boiler Tube Cutting Blowpipe
承梁 Bolster
枕梁(即,转向架横梁) Bolster (E.G,Bogie Transom)
枕梁(转向架横梁)挠度(弯曲) Bolster Deflection
插销 Bolt
(英文)锁闩,(法文)活门,翻板, Bolt (Of A Lock)
拧紧 Bolt (To)
门栓扣(钩),锁闭钩 Bolt Clasp
螺栓刀具,断线钳 Bolt Cutter
闩锁,栓闩 Bolt Fastening
螺栓孔(螺纹孔) Bolt Holes (Tapped)
螺栓，螺钉 Bolt Or Screw
螺栓和螺母 Bolt&Nuts
螺栓夹紧夹(具), Bolted Clamp
(英文)螺杆,(法文)仪表板支杆, Bolted Mast
(英文)螺纹连接电杆,(法文)链式接触网电杆, Bolted Pole
Bolted Rigid Frog
方形螺纹连接杆, Bolted Square Mast
螺拴和螺母 Bolts & Nuts
螺栓目录, Bolts List
带螺母的的螺栓 Bolts With Nuts Or Screw Nut
炸弹 Bomb
把 焊到 Bond (To)
粘着的 Bonded
粘结绝缘钢轨连接板 Bonded Insulated Joint Bar
粘结绝缘钢轨接头, Bonded Insulated Rail Joint
压焊夹 Bonding Clip
(钢轨)连接钻孔机, Bonding Drill
接地线,搭铁线 Bonding Jumper
电路焊接 Bonding Of Circuits
布尔的 Boolean
布尔名称 Boolean Name
布尔变量 Boolean Variable
起重臂延长,吊杆伸长 Boom Extension
升压器 Booster Air
升压泵,前置泵,增压泵, Booster Pump
升压变压器,吸流变压器 Booster Transformer
导入,着手, Boot To
边界事务服务部 Border Service
孔 Bore
钻孔径(2厘米) Bore (2 Cm) (To)
镗过孔的直轴 Bored Straight Axle
钻井,地上凿洞 Borehole
镗,孔 Boring (Operation)
钻孔安装,钻孔装配, Boring Assembly
钻孔机 Boring Machine
Borm Tip
Bosom Plate, Joint Plate
轮毂 Boss
底面 Bottom Face
底部装置 Bottom Fitting
底部金属装置 Bottom Metal Fitting
底部 Bottom Part
底视图 Bottom View
Boundary Conditions
波登(管式)弹簧压力计或时钟式压力计, Bourdon Tube Pressure Gauge Or Clock Pressure G.
弓 Bow
受电弓支架(托架), Bow Frame
受电弓 Bow(Panto)
箱,盒,匣, Box
锁定开关箱,闭锁开关箱, Box Of Locking Keys
插座箱, Box Of Sockets
Box Section Support Arm
台阶, Box Step
环焊 Boxing
Bpp2制动管2(制动) Bpp2 (Braking)
拉条,拉力构件 Brace
编织 Bracket
支架 Bracket (Support)
Bracket For Fixed Termination
编织 Braid
(纤维)编织物包线 Braided Wire
制动 Brake
制动 Brake (To)
制动,上闸, Brake Application
制动电路, 制动回路 Brake Application Circuit
制动(作用)管路, Brake Application Line
制动作用阀 Brake Application Valve
(照英文译)实用制动器,外加制动器 Brake Applied
制动梁 Brake Beam
制动器研磨,制动器磨合 Brake Bedding
(英文)混合制动,(法文)配合,结合, Brake Blending
制动弯曲控制回路 Brake Blending Control Loop
混合制动二极管 Brake Blending Diode
制动增长 Brake Build Up
制动机器凸轮 Brake Cam (Braking)
制动凸轮杆,制动凸轮手柄, Brake Cam Lever
制动凸轮级(别), Brake Cam Step
制动转换 Brake Change-Over
Brake Command Stop
转向架上的制动部件, Brake Components On Bogie
制动触点 Brake Contact
制动控制器 Brake Controller
制动缸 Brake Cylinder
制动气缸均衡电线 Brake Cylinder Equalizing Pipe
制动缸压力表, Brake Cylinder Gauge
制动气缸馈电电线 Brake Cylinder Pipe
制动缸缓解阀 Brake Cylinder Release Valve
带或不带泄漏槽的制动缸 Brake Cylinder With Or Without Leakage Groove
需要制动 Brake Demand
决定制动 Brake Determination
Brake Disk
(英文)制动盘毂,(法文)轮毂, Brake Disk Hub
制动力分配阀 Brake Distributing Valve
闸轮,制动圆筒 Brake Drum
制动设备（制动） Brake Equipment (Braking)
制动机故障(制动), Brake Failure (Braking)
制动装置 Brake Gear
(制动)齿轮比,(制动)传动比 Brake Gear Ratio
制动机半连挂 Brake Half-Coupling
闸瓦托,制动块架, Brake Head
制动软管联管节, Brake Hose-Coupling
制动指示器,刹车指示器, Brake Indicator
制动不衰竭性 Brake Inexhaustibility
刹车绝缘开关 Brake Isolation Switch
(英文)制动衬块,(法文)摩擦板, Brake Pad
底架制动板, Brake Panels Under Frame
制动管 Brake Pipe
刹车管切断并断开, Brake Pipe Cut-Out And Cut-Off
制动主管流量(计)表, Brake Pipe Flow Meter
制动软管 Brake Pipe Hose
制动管发起的制动(来源于总管的紧急制动) Brake Pipe Initiated Application
制动管放气阀 Brake Pipe Vent Valve
制动管道 Brake Piping
制动力控制器,制动力操纵器, Brake Power Controller
制动电源开关 Brake Power Switch
制动压力计 Brake Pressure Gauge
解除制动 Brake Release
制动释放线路(管路), Brake Release Line
Brake Released
制动电阻吹风机 Brake Resistor Blower
制动电阻器堆 Brake Resistor Stack
制动装置 Brake Rigging/Gear
(英文)制动杆,(法文)(闸瓦)托吊, Brake Rod
制动装置,刹车装置, Brake Set
闸皮,闸瓦,制动块(片) Brake Shoe
制动间隙调整器,闸瓦间隙调整器 Brake Slack Regulator
制动级(别), Brake Step
制动供电(供气), Brake Supply
制动转换继电器 Brake Switching Relay
Brake Test
用车场试验车间进行制动试验 Brake Test Using A Yard Test Plant
制动停车 Brake To A Stop
制动部件 Brake Unit
制动单元插针 Brake Unit Pin
制动阀；截流阀,断流阀 Brake Valve； Cut-Off Valve
(英文)闸瓦托吊,(法文)悬挂臂, Brake-Hanger
制动功率 Brake-Power
Braket
制动重量 Brake-Weight
制动,刹车,减速, Braking
Braking (Brake) Chopper
制动组件,制动总成 Braking Assembly
制动连接,制动建立 Braking Build-Up
制动命令,制动指令, Braking Command
刹车控制 Braking Control
制动距离,刹车距离, Braking Distance
制动力降低 Braking Effort Down
制动力 Braking Force/Effort
中间拖车转向架制动 Braking Intermediate Trailer Bogie
制动逆变器,刹车逆变器, Braking Inverter
空重制动 Braking Of The Tare(of empty car)
制动比率 Braking Ratio
制动要求 Braking Request
电阻制动 Braking Resistor
电阻制动 Braking Rheostat
Braking Setpoint
减速监控 Braking Speed Supervision
制动级别;制动踏板, Braking Steps
制动？ Braking Switchgroup
制动停车 Braking To Come To A Halt
制动组(合)件, Braking Unit
制动元件箱 Braking-Unit Casing
分线盒 Branch Box
Branch Center
支路装置,支路设备, Branch Installation
分支线 Branch Line
套管,支管 Branch Pipe
分支裂纹 Branching Crack
黄铜 Brass
镀铜 Brass-Work
铜焊 Braze(To)(Welding)
Brazeability/Soderability (Welding)
铜焊 Brazed
铜焊焊缝,铜焊接头, Brazed Welded Joint
硬焊接头 Brazed/Soldered Joint(Welding)
Brazing (Welding)
钎焊焊剂,铜焊焊剂 Brazing Flux
Brazing M/C
焊接吹管 Brazing Or Soldering Blowpipe
Brazing/Soldering (Welding)
宽度 Breadth
断电,断路,(电路) Break (To) (Circuit)
断开接缝 Break A Joint (To)
轨道破损 Break In The Track
分相段 Break Phase Section
切断时间,断开时间 Break Time
破坏,破损 Breakage
断开 Breakaway
分离扭距 Breakaway Torque
(英文)破坏,断裂,分解,(法文)树形图, Breakdown
共同特征的故障,共同形态的故障, Breakdown Of A Joint Nature
(英文)分解结构,(法文)树形产物, Breakdown Structure
断路器 Breaker
开断功率, Breaking Capacity
制动曲线 Breaking Curve
破裂(制断)延伸率 Breaking Elongation
破坏荷载 Breaking Load
列车分离 Break-In-Two
列车分离阀 Break-In-Two Valve
导通,接通, Breakover
导通二极管 Breakover Diode
导通电压 Breakover Voltage
Breakway Starting Current
Breaseting
通气孔(管),通风管 Breather
吸潮器(硅胶) Breather (Silica Gel)
砖 Brick
桥 Bridge
电桥夹 Bridge Clamp
桥式起重机,桥式吊车,行车, Bridge Crane
桥式整流器点火盘 Bridge Thyristor Firing Panel (A.C.)
架桥,架设,铺桥,铺设, Bridging
桥接导线,跨接线;迂回线, Bridging Conductor
(灯的)亮度 Brightness (Of Lamps)
亮度计 Brillancemetre
布氏硬度,布氏压球硬度 Brinell Hardness
切断,解除(逆变器) Bring Out Of, Cut Off (To)(Inverters)
British Rail, Br Network
英国铁路 British Railway(B.R)
英国标准协会 British Standards Institution
拉床 Broaching Machine
钻孔工具 Broaching Tool
广播,播送;传播,传布 Broadcast, Transmission
出故障,损坏 Broken Down (to be) Be
断环 Broken Ring
U形断面(象形图显示) Broken 'U' (Pictogram Showing A -)
Broken-Wire Detector
使成一致,使符合, Brought In Line With
电刷, 刷子 Brush
Brush (To)
涂油(刷油)作业, Brush Application
刷握盒 Brush Box
毛刷箱 Brush Cage
灌木切除机 Brush Cutter
刷式切割锯齿 Brush -Cutting Saw
毛刷支架箱 Brush Holder Box
粉刷 Brushed Finish
刷--磨 Brushing-Grinding
Bsp线(1/4) Bsp Thread (1/4")
气泡 Bubble
(照法文译)铆接 Buck Fastener
铲斗,抓斗, Bucket
有搭扣的带子 Buckle Belt
Buckle Strap
(车轮的)弯曲,扭曲,翘曲, Buckled (Of Wheel)
扣住 Buckling
轨道扭曲(翘曲), Buckling Of The Track
压弯试验,失稳试验 Buckling Test
预算 Budget
缓冲器,缓冲装置 Buff Draft Gear
缓冲电池组,缓冲蓄电池组, Buffer Battery
缓冲轨 Buffer Rail
缓冲梁 Buffer Sill
止冲器,缓冲停车 Buffer Stop
缓冲器(电子信号) Buffer(Electronic Signals)
缓冲器（电流/电压）,碰撞 Buffered (Current/Voltage)
建设 Build
Build (To)
Build Up (To)
更换轮胎;组装轮胎 Building Up Of Tyres
合成(动力) Build-Up (Of Dynamic Force)
装在内部的,内装的,做在里面的, Built In
按照标准轨距建造的, Built To Standard Gauge
内置软件,内装软件, Built-In Software
气孔,真空管,灯泡, Bulb
灯座, Bulb Holder
隔壁,防水壁 Bulkhead
避弹的,子弹不能透入的, Bullet Proof
缓冲带,防震带, Bump Strip
缓冲器,减震器, Bumper
(英文)撞击,碰撞,(法文)附着,(船只)靠岸, Bumping
Bumping Post
冲震试验 Bumping Test
负担电阻器 Burden Resistor
地下电缆,埋设电缆 Buried Earth Cable
烙上,焊上 Burn In (To)
喷灯头,喷嘴头, Burner Head
毛口,毛翅,(橡胶零件), Burr(Rubber Parts)
爆发,发射(快速瞬变) Burst (Fast Transient)
Burst (To)
连发射击, Burst Fire
崩裂盘 Bursting Disc
汇流排,汇流母线, Bus Bars
Bus Bars Measuring
1号汇流排(条),1号母线, Bus Bars No.1
汽车扩充卡 Bus Expansion Board
公共汽车扩展(延长) Bus Extension
汇流排(条),母线, Busbar
Busbar Finger Connector
衬套,套筒,套管, Bush
绝缘管(导线), Bush (Wiring)
衬套,衬圈,轴衬,轴瓦,套管, Bushing
Bushing (Connector)
衬套,套管 Bushing (Mechanics)
(屋顶)衬套,(屋顶)套管 Bushing (Roof)
忙碌的,占线的,使用中的 Busy
忙音,占线音 Busy Tone
对接,接合端, Butt
对接,对焊接头,对接接头, Butt Joint
对接,平接(焊接) Butt Joint(Welding)
Butt Strap/Plate
Butt Up Against (To)
Butt Welding M/C
风阀 Butterfly Valve
按钮控制 Button Control
园头波普空心铆钉 Button Head Pop Rivet
蜂鸣器 Buzzer
(用)鼓风, By Blown Air
分路,旁路；迂回,绕过 By Passing
(以)暴跳(方式), By Rearing Up
分路,分流,旁通,旁路 Bypass
旁路(旁通,分流)断路器 By-Pass Circuit Breaker
迂回线,旁路线, By-Pass Conductor
旁路隔离开关 Bypass Isolator
旁通阀,分路阀,溢流阀 Bypass Valve
字节,位组, Byte
字节指示器,字节指示符(字), Byte Pointer
司机室, 驾驶室 Cab
司机室出入门踏步, Cab Access Footstep
驾驶室配置 Cab Arrangement
司机室装置附件， Cab Arrangement Accessories
Cab Box
司机控制室 Cab Cubicle
司机室各种配电设备, Cab Cubicle Miscellaneous Equipment
司机室操作盘 Cab Cubicle Panel
驾驶室操作台通风设备 Cab Cubicle Ventilation Equipments
司机室显示速度 Cab Display Speed
驾驶(司机)室设备 Cab Equipment
司机室地板 Cab Floor
司机室框架 Cab Framework
司机室(驾驶室)照明 Cab Lighting
司机室内衬(内装饰) Cab Linings
驾驶室逻辑处理器 Cab Logic Processor
驾驶室风动电柜 Cab Pneumatic Block
车顶护罩 Cab Roof Section
司机室信号设备 Cab Signalling
驾驶室软件,驾驶室程序系统, Cab Software
驾驶室窗,司机室窗, Cab Window
司机室时钟 Cabin Clock
驾驶室前部,驾驶室突出部, Cabin Nose
(英文)司机室动力负载控制,(法文)司机室自动装置, Cabin Plc
柜,橱 Cabinet
电线,配线 Cable
电缆套管, Cable Bushing
电缆挂钩,缆夹 Cable Clamp
电缆线夹体,线夹体 Cable Clamp Body
使用3个u-形螺栓的电缆夹 Cable Clamp For 3 U-Bolts
索夹带 Cable Clamp Strap
带钩电缆夹 Cable Clamp With Hook
电缆夹 Cable Clamping
电缆挂钩,缆夹 Cable Clip
电缆线槽装配 Cable Clip Assembly For Wires
电缆补偿电阻 Cable Compensating Resistance
电缆切割装置 Cable Cutting System
Cable Dereeler
电缆盘,缆索盘 Cable Drum
电缆管道,钢绳管道 Cable Duct
Cable Duct Elements For Control Cable
电缆入口 Cable Entry Hole
Cable Gland
电缆衬垫,电缆套管, Cable Grommet
电缆束 Cable Harness
电缆识别套管,电缆识别外皮 Cable Identification Sleeve
电缆(识别)标记 Cable Identifier
电缆接头,电线接头, Cable Joint
Cable Loom
电缆接线头 Cable Lug
线夹 Cable Lug/Clamp
电缆敷设机 Cable Plow
电缆电阻 Cable Resistance
Cable Runs (Routing)
电缆包皮,电缆护套 Cable Sheathing
电缆套管 Cable Sleeves
缆索加强件 Cable Stiffeners
电缆股,电缆束 Cable Strand
电缆支撑 Cable Support
电缆扣, 电缆结 Cable Tie
电缆槽 Cable Tray
电缆底板 Cable Trays(Lower To)
电缆扭绞间距, Cable Twisting Pitch
Cable Way
已布线车架 Cabled Frame
电缆敷设列车 Cable-Laying Train
电缆 Cabling
布线安排 Cabling Arrangement
后端布线 Cabling Rear End
布线系统 Cabling System
司机室内信号 Cab-Signal
镉青铜 Cadmium Bronze
镉镍电池 Cadmium Nickel Cell
镀镉的 Cadmium Plated
镀镉钝化钢 Cadmium Plated Passivated Steel
镀镉钢 Cadmium Plated Steel
锁紧螺母 Cage Nut
Cail Suppressor
Calculation
能量限度计算 Calculation Of Power Limits
校准,校正 Calibrate (To)
Calibrated
校准漏孔 Calibrated Leak
标度,刻度;校准 Calibration
校准块,定标块, Calibration Block
校准频率, Calibration Frequency
测径器 Caliper
卡钳臂,卡规臂, Caliper Arm
呼叫和故障显示, Call & Fault Displays
Call Board
寻求帮助 Call For Assistance
呼救 Call For Help
接收电话 Call To
(英文)召唤(故障处理人员),(法文)促进(故障处理人员), Call Up (To)(Fault Handler)
点菜 Calling A Menu
主叫点,主呼点, Calling Point (Subgrafcet)
凸轮 Cam
凸轮锁紧,偏心闩 Cam Lock
Camber
翘曲,挠曲, Cambering
凸轮轴 Camshaft
凸轮 - 吊链弹簧平衡(受电弓) Cam-Sling Spring Balance (Panto)
马口铁罐,罐,壶,桶,(油)箱, Can
饮料自动售货机 Can Dispenser
Cancel (To)
取消,废除 Cancellation
取消(列车) Cancellation (Of A Train)
取消按钮 Cancellation Button
取消装置 Cancellation Device
取消速度限制, Cancellation Of A Speed Restriction
取消方向锁定, Cancellation Of Direction Locking
取消联锁, Cancellation Of Interlocking
取消进路锁闭, Cancellation Of Route Locking
取消,废除 Cancelling
连续咬边(焊接) Caniveau Continu (Welding)
(车站)遮蓬,雨蓬, Canopy
斜面尺 Cant Rule
(火车车厢的)上侧梁, Cantrail
上侧梁水平度, Cantrail Level
帽子 Cap
Cap For Stem Isolator
可以打铅印,能够加铅封, Capable Of Being Lead Sealed
电容 Capacitance
电容耦合的箝位电路, Capacitive Coupling Clamp
电容器 Capacitor
电容器组合,电容器组, Capacitor Bank
电容器盒(箱), Capacitor Can
电容器支架(包括电容器), Capacitor Frame(Including Capacitors)
电容电压照明灯组件, Capacitor Voltage Lamp Unit
电容器板, Capacitors Plate
容量 Capacity
Capacity Charger
电容风缸(配电器) Capacity Reservoir (Distributor)
额定开断功率,接通功率, Capacity(Rated Breaking,Making)
表面张力 Capillary Force
毛状的,毛细作用的 Capillary(Adj)
(英文)资本利益,资本受益,(法文)剩余价值,增值, Capital Gain
外套螺母,盖形螺母 Capnut
有头螺钉，有帽螺钉 Capscrew
Captive Key
Captive Nut
不松脱螺钉 Captive Screw
Capture
车体外壳 Car Body Shell
车内布置,车厢内部装置, Car Interior Layout
(车辆)行编号, Car Line Number
车厢定位,车厢方位, Car Orientation
车辆加铅封, Car Seal
Car Stop
(法文)电石落水式(乙炔)发生器 Carbide To Water Generator
车内风动设备管道系统 Carbody Pipework Of Pneumatic Equipment
车体布线 Carbody Wiring
碳刷,电刷, Carbon Brush
碳当量 Carbon Equivalent
碳化火焰 Carburizing Flame
Card
插件架,插件框架, Card Cage
卡片索引,卡片箱 Card Index File
万向架,万向接头 Cardan
万向接头传动 Cardan Joint Transmission
万向轴 Cardan Shaft
万向轴(机械工程) Cardan Shaft (Mechanical Engineering)
万向轴传动 Cardan Shaft Transmission
小心运行,小心行车, Careful Running
纵梁,横梁 Carline
木工场 Carpenter Shop
地毯, Carpet
Carré Function Of Kvb (Passing A Stop Signal)
车架 Carriage
Carriage, Rake, Trainset
Carriage, Transport
滑架返回(电传打字机),回车 Carriage-Return
运送者,搬运工;运输船,运载工具 Carrier
载波电流 Carrier Current
载波电流传输,载波电流通讯, Carrier Current Transmission
载波频率,载频 Carrier Frequency
运载气体 Carrier Gas
顶板,承板， Carrier Plate
载波, Carrier Wave
Carrige Keys
完成,实现;执行,实行 Carry Out(To), Execute(To)
承载转向架 Carrying Bogie
支承端 Carrying End
支承环 Carrying Ring
运输环形设备, Carrying Ring Fittings
Cartridge
过滤筒 Cartridge Filter
Case
(电池)外壳,壳体,箱,盒,室, Case (Battery)
(半导体)外壳, Case (Semi-Conductor)
Case Computer Aided Software Engineering
Case Hardening
错误情况 Case Of Error
隔离情况 Case Of Isolation
现金 Cash
Cash Register
包装,保护性的外套 Casing
焊接护罩 Casque De Soudage
模子,铸模, Cast
Cast (To)
铸铁,生铁 Cast Iron
熔化(生铁),浇铸(铸铁) Cast Iron (In)
铸铁割炬 Cast Iron Cutting Blowpipe
铸模树脂,充填树脂 Cast Resin
坩埚钢 Cast Steel
铸钢部件,铸钢件, Cast Steel Part
造成城形的(螺母) Castellated (Nut)
Caster
带锁定设备的铸造接线片 Casting Lug With Locking Mechanism
铸造含(高)磷生铁 Casting Phosphoric Pig Iron
铸铁平衡重 Cast-Iron Tensioning Weight
电渗 Cataphoresis
突然失效,严重损坏 Catastrophic Failure
支撑点 Catch Points
Catch, Striking Plate
类别，种类 Category
接触网, 悬链线 Catenary
悬链线 Catenary Cable
悬链(触网)支柱 Catenary Mast
结构下的悬链(, 触网)支柱 Catenary Mast Below Structure
悬空输电网部件保护 Catenary Section Protection
悬链触网电压 Catenary Voltage
接触网电压线 Catenary Voltage Ligne
(主)承力索,(辅助)承力索, Catenary Wire (Main-Auxiliary)
供应,提供, Cater (To)
满足(需要),提供 Cater(To)
公共饮食业,伙食供应 Catering
餐车设备 Catering Equipment
(上下客)扶梯,(狭窄的)通道,(人行)引桥, Catwalk
小心,警告 Caution(Aspect)
空泡形成 Cavitation
穴蚀现象,气穴现象,空化(气蚀)效应, Cavitation Effect
气蚀,空隙腐蚀,气体浸蚀 Cavitation Erosion
囊,槽 Cavity
尾端拖车装配转向架 Cbotre, Extremity Trailer Carrying Bogie
中间拖车装配制动盘 Cbotri, Intermediary Trailer Carrying Bogie
控制冷却 Cc
国际电报/电话顾问委员会 Ccitt, Consultative Committee On International Telegraph And Telephone
Ceiling
天花板灯(泡) Ceiling Bulb
天花板上的设备(装置), Ceiling Fixture
Ceiling Partition
Cell
含纤维质的药皮涂层 Cellulosic Covering
纤维素焊条 Cellulosic Electrode (Welding)
水泥 Cement
黏结,胶接,胶合, Cementing
顶尖,顶针, Center
Center (To) Am. , Centrer (To) Gb
Centerer, Locating Pin
定中心,对中心,定形心 Centering
Centering Circuit
Centering Cone
气缸定中心 Centering Cylinder
中线 Central Axis
中心件,中央件, Central Block
交通集中控制,交通中央管理 Central Control Of Traffic
中央桁架,中央梁, Central Girder
中间接口 Central Joint(Panto)
中间水平,中央电平,Cl Central Level,Cl
中心模拟面板 Central Mimic Panel
中央处理器,中央处理装置 Central Processing Unit
中央处理器 Central Processor Unit
Central Universal Telephone System
集中的 Centralized
集中信号控制 Centralized Control Of Signals
集中维护设备 Centralized Maintenance Equipment
集中维护监督 Centralized Maintenance Supervision
交通集中管制, Centralized Traffic Control (Ctc)
交通集中控制系统 Centralized Traffic Control System
中心接触轨,中心导电轨， Centre Conductor Rail
中心销 Centre Pin
中心点, Centre Point
中心冲子,中心冲头, Centre Punch
中心洋冲眼标记, Centre Punch Mark
中部区段 Centre Section
(照法文译)双柱旋转切断开关 Centre Side Break Disconnetor Switch
中心距 Centre To Centre Distance
离心集尘器, Centrifugal Dirt Collector
离心式风扇 Centrifugal Fan
离心式除油器 Centrifugal Oil Separator
离心泵,离心式水泵, Centrifugal Pump
定中心设备 Centring Device
(定)中心销子, Centring Dowel
中心销 Centring Pin
定中心工具,对中心工具, Centring Tool
质心 Centroid
陶瓷珠(球)绝缘子, Ceramic Bead Insulator
陶瓷园盘电阻器 Ceramic Disc Resistor
确定的故障,肯定的故障, Certain Fault
证明书,证据,证明,单据, Certificate
Certificate Of Compliance (Conformance)
证明 Certification
合格焊工 Certified Welder
Cf.
链条 Chain
Chain (7 Link -)
椅子 Chair
斜切 Chamfer(To)
刨边机,倒角机，坡口机 Chamfering Machine
Change Of Frack Bsp
Change Of Trach Itl Checking
Change Over Contact (No & Nc)
转换开关,换向开关, Change Over Switch
Changeover Contact
转换设备 Changeover Equipment
Changeover Switch
转换(有关供应系统) Changeovers (Of Supply Systems)
变为图,转变成图 Changes To Drawings
水道,沟,管道 Channel
波道,频道(示波器） Channel (Oscilloscope)
管路1 Channel 1
线路2 Channel 2
槽钢 Channel Iron
槽钢,槽形断面 Channel Section
频道选择器(开关) Channel Selector Switch
海峡隧道高速列车 Channel Tunnel High Speed Train
特性,性质 Character
特征检测,特性检测 Character Detection
字符探测指示器,特征探测指示器, Character Detection Indicator
字符指示器,字符指示符(字), Character Pointer
字符串 Character String
特性,特征 Characteristic
特征曲线,标线 Characteristic Curve
(照法文译)用户状况 Characteristicas For Cast Iron
负荷,负载 Charge
充电器 Charger
充电机控制 Charger Control
滤波充电装置 Charger Device On The Filter
充电,加电, Charging
制动管路充气 Charging Of The Brake Pipe
充气位置(制动), Charging Position (Braking)
充气阀, Charging Valve
图表,曲线图,略图,示意图,线路图 Chart
检查 Check
检查，检验，视察 Check
检查,检验,核实 Check (To)
检查回路 Check Loop
Check Of The Catenary Section Electrical Tension
Check Og Direction Interlocking
(英文)锁环,挡圈,(法文)校对测环,校对量环, Check Ring
止回阀 Check Valve
用抗流器检查阀门 Check Valve With Choke
用金属检查方法检查阀门 Check Valve With Metallic Check
用有橡胶衬垫的检查方法检查阀门 Check Valve With Rubber-Seated Check
花纹金属板,网纹金属板 Checkered Sheet Metal
阻止,制止,控制 Checking
Checking Circuit
检查(检验)设备;控制设备 Checking Equipment
检查装置,校(检)验装置, Checking Fixture
仪器检查 Checking Of An Apparatus
检验平台,校验平台, Checking Table
检验单,检查表,核对表 Checklist
检验和,检验合计 Checksum
Chemical Toilet
人字形弹簧 Chevron Spring
总工程师,总技师, Chief Engineer
(火山)喇叭口 Chimney
(半导体)芯片,晶片, Chip (Semiconductor)
铲边 Chipping
尖头锤,(錾平锤), Chipping Hammer
芯片/电路/集成电路 Chips/Circuits/Ics
凿子 Chisel
Chock (To)
闭塞,节流;节流孔板,隔板 Choke
抗流线圈 Choke (Di/Dt)
Choke (To)
切断等量供给 Chopped Power Supply
断路器 Chopper
分路(旁路)斩波器 Chopper By-Passed
Chopper Clamped Off
Chopper Di/Dt Snubber Equipment Panel
全接通斩波器, Chopper Fully On
斩波频率；辅助振荡频率 Chopping Frequency
镀铬的 Chromium Plated
镀铬黄铜 Chromium Plated Brass
记时计 Chronometer
卡盘,夹头,(管道工程) Chuck (Pipework)
卡盘车床 Chuck Lathe
断路开关,断路器 Circuit Breaker
断路开关,断路器,(电学) Circuit Breaker (Electricity)
断路器常开,开关常开 Circuit Breaker Normally Open
断路开关板,断路器板 Circuit Breaker Panel
电路逆流而上 Circuit Upstream
圆形横截面，圆形横断面 Circular Cross-Sections
园(环)形垫圈,园(环)形衬垫, Circular Gasket
圆形磁化, Circular Magnetization
Circular Sawing
循环泵,环流泵, Circulating Pump
Circulation In Cabin Signalling Mode
土木工程,建筑工程, Civil Engineering
土建工程图, Civil Work Drawing
覆盖层,包盖层,镀层 Cladding
Claim
夹子 Clamp
夹紧,紧固 Clamp (To)
Clamp (To) (Rheo Chopper)
Clamp Body
夹子盖 Clamp Cap
Clamp Capacitor
钳位二极管 Clamp Diode
可调节线夹 Clamp For Adjustable
持夹器,夹柄,卡箍托板, Clamp Holder
使逆变器脉冲固定, Clamp Inverter Pulses(To)
夹持举升, Clamp Lifting
夹锁，卡环 Clamp Lock
(英文)箝位电路断开(辅助斩波器),(法文)自动隔离(辅助削波器), Clamp Off (Aux,Chopper)(To)
箝位电阻器 Clamp Resistor
凸缘 Clamp, Flange
固定,固紧,定位, Clamped To
Clamping (Pipe)
Clamping Collar, Hose Clip, Rope Cramp
(英文)夹紧装置,(法文)卡住,咬住, Clamping Mechanism
电枢夹紧板, Clamping Plate Armature (Drop Forged)
(英文)夹圈,锁环,(法文)弹性垫圈,弹性环, Clamping Ring
Clamping Ring For Tube
夹紧垫圈 Clamping Washer
Clamping(Pipe)
钳型电流计,钳型安培计, Clamp-On Ammeter
澄清,说明,阐明,解释 Clarification
扣子,门扣, Clasp
分类 Classification
信号示象(显示)分类, Classification Of Signal Aspects
条款 Clause
Iec条款 Clause(Of Iec)
Claw' Contact
粘土 Clay
清扫,清洁,使干净, Clean (To)
过滤空气 Clean Air
移印 Clean Flux From(Printed Circuit)By Scraping(To)
清洗,清扫, Cleaning
正在清理 Cleaning In Service
机械加工清洁,切削加工清洁, Cleaning Of Machining Operations
清洁产品,清洗产品, Cleaning Product
Cleaning Trap Door
归零，回零 Clear
清除故障 Clear A Fault(To)
(清晰)玻璃嵌板,玻璃板, Clear Glass Panel
净高 Clear Height
清除短路故障 Clear Short Circuit Fault(To)
限界(紧急制动) Clearance (Emergency Coupler)
间隙,余隙,游隙,(间隔) Clearance (Space)
(清除)/释放, Clearance / Release
刀具的后角 Clearance Angle
Clearance Distance (Elect.)
(法文)受电弓绝缘限界,(英文)受电弓通过限界 Clearance Gauge For Pantographs
出砂孔(铸件),排屑孔(板牙) Clearance Hole
附有接触线高度(规范)的通过标志, Clearance Notice With Contact Wire Height Specification
排除(取消)轨道电路部分, Clearance Of A Track Circuit Section
转向架间隙 Clearance Of Bogies
出清线路,出清轨道, Clearing Of Track
清除活板门,清洗活板门 Clearing Trap Door
允许,许可;解锁,开启;释放,解除 Clearing, Unblocking, Releasing
夹板 Cleat
办公室职员 Clerical
Click(To)(Press,Release)
气候的 Climatic
(钉牢)固定切断机, Clinching And Cutting Machine
夹子 Clip
Clip (To)
(英文)(钢轨)扣件安装器,(法文)装置钢轨扣件, Clip Applicator
削波,限幅 Clipping
限制点 Clipping Mark
钟表 Clock
关,关闭;闭合,接通 Close (To)
Close (To) (Cb)
Close Command On A Signal Or Marker
Close Convergence Interlocking Condition
关闭,隔离,封锁(屏蔽), Close Off
Close Relay (To)
关闭的,封闭的 Closed
闭合电路 Closed Circuit
关闭标志,闭路标志 Closed Marker
关闭标志或关闭信号 Closed Marker Or Signal
停止位置,空位,关闭位置, Closed Position
闭合,接通,关闭 Closing
关闭触点 Closing Contact
闭合式双钩 Closing Double Hook
关闭杠杆销 Closing Lever Pin
关闭,封闭, Closing Off
Closing Plate
合闸时间 Closing Time
隔离阀,节制阀,割断阀 Closing Valve
车辆闭合 Closing-Up Of Vehicles
闭合装置,截止装置, Closure Assembly
合拢轨,导轨 Closure Rail
闭合，闭锁 Closure/Closing
布袋 Cloth Bag
离合器 Clutch
Cmta印制电路板 Cmta Printed Circuit Board
车辆,(铁路)客车,汽车 Coach
板头尖端(方头和六角头)木螺钉 Coach Screw
Coasting
涂漆,上涂料, Coat (To)
衣钩, Coat Hook
涂层的,镀层的,覆盖层的 Coated
药皮焊条(手工电弧焊用) Coated Electrodes
涂层,覆盖层;外壳,套 Coating
(导线,电缆)涂层,包复层 Coating (Wire,Cable)
涂料粉, Coating Powder
尼龙覆盖层 Coating With Nylon
同轴电缆 Coaxial Cable
旋塞,塞门;阀门;龙头 Cock
塞子边缘 Cock Flange
带排气孔塞门 Cock With Vent Hole
Code
业务条例,定额,实施规程， Code Of Practice
编码电流 Coded Current
当前编码闭塞分区(区段), Coded Current Block Section
编码电流控制 Coded Current Control
Coded Current Track Circuit
编码轨道电路电流 Coded Track Circuit Current
编码 Coding/Codification
系数 Coefficient
摩擦系数 Coefficient Of Friction
抗磁力 Coercive Force
咖啡机 Coffee Machine
(铺)道碴锤, Coffering Hammer
嵌齿轮,钝齿轮 Cog Wheel
Coherence
粘合力 Cohesion
环,圈 Coil
Coil Down (To)
卷簧,圆簧,盘簧,螺旋弹簧 Coil Spring
Coil Suppressor
冷,寒冷 Cold
冷弯 Cold Bend
冷裂,冷裂缝(焊接) Cold Crack (Welding)
冷起动 Cold Cranking
3/4冷抽 Cold Drawn At 3/4
冷锤 Cold Hammer (To)
冷锤打 Cold Hammering
Cold Pressing
环,圈 Collar
Collar For Weight Bar
卡箍钳,卡圈钳, Collar Pliers
带钩卡箍,带钩卡圈, Collar With Hook
集电头(受电弓) Collecting Head (Panto)
受流 Collection(Current)
Collector
集电靴,集电器靴 Collector Shoe
碰撞 Collision
Collision Post
树脂 Colophony
色彩 Colour
彩灯信号装置 Colour-Light Signalling
圆拄 Column
(英文)架柱式凿岩机,(法文)立式钻床, Column Drill
道岔端组合,道岔端系统, Combination Of Point Ends
万能(组合)手钳,手钳, Combination Pliers
起轨机和垫板组合 Combination Power Track Jack And Liner
钢轨锯和钢轨钻组合 Combination Rail Saw And Drill
集尘(污)和支管截断组合旋塞 Combined Dirt Collector And Branch Pipe Cut-Out Cock
组合电锁器与电路控制器 Combined Electric Lock And Circuit Controller
组合选择器 / 控制风缸 Combined Selector /Control Reservoir
综合试验台,. Combined Test Bed(Tem Specific)
联合焊接和切割 Combined Welding And Cutting Blowpipe
与…化合,与…结合 Combined With
易燃地 Combustible
开启 Come On (To)
紧线夹,伸线器, Come-Alone Clamp
舒适性测试 Comfort Examination
Command
命令存储器,指令存储器， Command Memory
指令寄存器 Command Register
指令信号,控制信号, Command Signal
开始制动(次序), Commence Braking (Order To)
评论 Comment
Commission (To)
调试 Commissioning
共同的,公共的,普通的 Common
公用块, Common Block
一般原因故障,普通原因故障 Common Cause Failures
普通故障报警， Common Failure Alarm
共同方式,公共状态, Common Mode
公共回路 Common Return
接线条,端子接线板, Commoning Bar
互通通道 Communicating Passageway
Communication Card, Dialog Board
信息连接面板(从动/主动) Communication Coupler Board(Salve/Master)
通讯网络 Communication Network
通讯 Communications
换向极,整流极,辅助极, Commutating Pole
整流晶体管 Commutating Transistor
交换 Commutation
Commutation Current
转换器室 Commutator Chamber
换向装置,整流装置 Commutator Device
Commutator Dor Longitudinal Protection
转向器矫正机 Commutator Rectifying Machine
紧密,简洁 Compactness
联合凸缘 Companion Flange
公司名牌,厂名牌, Company Plate
比较仪 Comparator, Deflection Gauge
Compare (To)
比较 Comparison
车厢,间隔间 Compartment
兼容性 Compatibility
补偿,赔偿 Compensation
竞争者 Competitor
附加(补充)的主要故障, Complementary Major Defect
Complete (I.E. With All Parts)
Complete (To)
整盘 Complete Disc
完全故障 Complete Failure
完全故障, Complete Fault
完整回顾,全面回顾 Complete Review
全进路锁闭 Complete Route Locking
实现,实行,完成 Completion
完成参数,完成参量, Completion Parameter
依从 Compliance
一致性试验 Compliance Test
遵守…,遵照;根据 Comply With (To)
成分 Component
部件,构件(客车) Component (Coach)
元件板(印刷板), Component Pad (Printed Board)
部件大修 Components Overhaul
S.I.悬索用绝缘子, Composite Insulator For S.I Messenger
复合材料 Composite Material
复合路线,复合道路, Composite Route
复合板 Composite Slab
化合物 Compound (Chem.)
混合物, Compound (Chem.)
Compound (Electrical Jointing)
复式悬链接触网(线), Compound Catenary Suspension Line
Compress Air Tank
被压缩的 Compressed
压缩(空)气 Compressed Air
压缩空气开关 Compressed Air Switch
压缩作用，增压作用 Compressing Action
压缩 Compression
压缩比(内燃机) Compression Ratio
压缩弹簧 Compression Spring
压(缩)应力,抗压应力 Compression Stress
压缩物,压缩机 Compressor
压缩机排(放)气(风) Compressor Discharge
压缩管 Compressor Duct
压气机调节器,调压器, Compressor Governor
压缩机电动机,压气机电动机, Compressor Motor
压缩机油,空压机油, Compressor Oil
压缩机螺丝 Compressor Screw
压缩机冲程 Compressor Stroke
压缩机吸入口,压缩机抽吸口 Compressor Suction
压缩机盘,压气机盘, Compressor Tray
压缩机调压器 Compressor'S Governor
Compriban Compriband Seal (Trademark)
异型接头夹板 Compromise Joint Bar
过渡(联接)轨, Compromise Rail
异型钢轨接头, Compromise Rail Joint
义务的,必须的,强制的, Compulsory
可计算流度动力 Computational Fluid Dynamic
计算式,计算表达式 Computed Expression
电子计算机,电脑, Computer
计算机辅助设计 Computer Aided Design
计算机辅助维护系统 Computer Aided Maintenance System
计算机辅助生产(生产) Computer Aided Manufacturing
计算机辅助软件工程 Computer Aided Software Engineering
计算机报警板 Computer Alarm Panel
计算机控制, Computer Controlled
计算机控制中区 Computer Controlled Centre Zone
计算机控制继电(集中)联锁, Computer Controlled Operation Station
计算机对话,信息对话 Computer Dialogue
Computer Equipment Failure Log
计算机硬件 Computer Hardware
计算机输出 Computer Output
(英文)计算机系统,(法文)计算机科学, Computer System
Computer Unit Board
计算机化的传输系统 Computered Transmission System
计算机化避车线站, Computerised Turnout Station
计算机控制继电器站 Computerized Control Relay Station
计算机化机载(车载,船载)设备 Computerized On-Board Equipment
计算机化信号控制系统(M. Computerized Relay Interlocking Control Room
计算机处理继电(集中)联锁控制室, Computerized Relay Interlocking Control Room
Concast
凹形,凸形垫圈 Concave,Convex Washers
集中载荷,集中负荷 Concentrated Load
同中心的 Concentric
观念,概念, Concept
让步,违背,放弃 Concession ,Deviation, Waiver
请求核准,申请许可证,要求特许 Concession Request
结论;终结 Conclusion
和谐 Concordance
混凝土, Concrete
混凝土(块)基础 Concrete Block Foundation
混凝土铺砌石 Concrete Paving Stone
混凝土比例为… Concrete Proportioned At......
混凝土板 Concrete Slab
混凝土平衡重 Concrete Tensioning Weight
混凝土轨枕 Concrete Tie
挖方工程中浇注的混凝土 Concrete To Be Poured In Excavation
混凝土列车 Concrete Trains
混凝土(路面)振动(整实)器 Concrete Vibrator
浇灌混凝土,混凝土工程, Concreting
冷凝集水盘,冷凝集水槽, Condensate Tray
冷凝物 Condensates
Condensation Removal Device
冷凝消除装置 Condensation Unit
凝结装置,浓缩设备, Condensator Soldering (Welding)
冷凝器 Condenser Protective Grid
冷凝器护栅,保护栅格, Condenser Unit
冷凝器组, Condensing Speed
冷凝速度 Condensor
条件,情况 Condition
传导发射 Conducted Emissions
传导尖轨 Conducting Blade
加焊剂水下电糊焊接 Conducting Fluxes For Submerged Arc Welding
传导 Conduction
传导率,导电率 Conduction Factor
传导的 Conductive
Conductive Hoop
传导干扰, Conductive Interference
传导介质,传导媒介, Conductive Medium
驾驶员 Conductor
制动员,司闸工 Conductor Brake
导体(导线)详细数据 Conductor Particulars
导电轨固定器(件), Conductor Rail Anchor
导电轨间隙, Conductor Rail Gap
接触(导电)轨系统 Conductor Rail System
传导绞线 Conductor Strands
管道,渠道 Conduit
管道接触轨系统 Conduit Conductor Rail System
用于185/32Mm2铝钢导线的锥形终端线夹, Cone Type Terminal Clamp For Al-Steel-Conductor 185/32Mm2
信任试验,可靠程度试验 Confidence Test
配置,结构,构造 Configuration
构造和图纸管理 Configuration And Drawing Management
构造件清单 Configuration Articles List
构造件清单 Configuration Data List
结构文件(档案),配置文件(档案) Configuration File (Cof)
Confined Space
相矛盾的进路,相冲突的路线, Conflicting Route
对接锁闭,端接锁闭 Confrontation Locking
阻塞,堵塞 Congestion
锥形接合,锥形配合 Conical Fitting
Conical Tread Of 1/20
固定引出端的锥形垫圈 Conical Washer For Fixes Termination
动力空气联合制动器 Conjugated Dynamic And Pneumatic Brake
连通,连络 Connect
连接,接合 Connect (To)
通过…与…相连 Connect Across Something Else (To)
连接到车架 Connected To The Frame
接线盒(箱),分线箱, Connecting Box
连接电线 Connecting Cable
连接角撑板,连接角铁 Connecting Corner Plate
Connecting Door
Connecting Part
Connecting Point
连接杆, Connecting Rod
连杆大头 Connecting Rod Big End
联轨站,,连接站, Connecting Station
连接片,连接条,(Cs) Connecting Strip (Cs)
连接表面 Connecting Surface
Connecting Test Apparatus
连接管 Connecting Tube
连接线 Connecting Wires
(英文)连接块,连接板,(法文)接线板,接头盒, Connection Block
接线箱(盒),接线装置,连接装置, Connection Box
流体连接, Connection For Fluids
连接孔 Connection Hole
连接接口 Connection Interface
连接件,联结件, Connection Part
传动销 Connection Pin
连接插座（制动） Connection Plug (Braking)
连接杆, Connection Post
连接杆, Connection Rod
连杆轴承, Connection Rod Bearing
Connection Wire
连接 Connection, coupling, joint
连接,连接法,(电力) Connections (Electrical Power)
连接器 Connector
连接器联锁(组件) Connector Interlocks (Module)
连接器清单,连接器目录, Connector List
塞子,插头,插销 Connector Pin
销子,插头,插销,接线插脚 Connector Pins(19Way)
9针连接器 Connector, 9 Ways
电子元件组合工艺 Connectors
存油器,保油箱,油枕 Conservator
收件人,收货人 Consignee (Of Food)
发货,(货物的)运送;寄存物 Consignment
Consistency Check
操纵台,控制台,工作台 Console
支架布线 Console Wiring
联合体协议 Consortium Agreement
联合体经理 Consortium Manager
稳定电压焊接电源 Constant
不变的,常数 Constant Failure Rate Period
恒定失效率期, Constant Ramp (V/F -)
Constant Voltage Welding Power Source
建筑,建筑物 Construction
施工深度 Construction Height
建筑工程部门,建筑工程处 Constructions Department
施工商递交文件 Constructor'S Delivery File
消费 Consumption
控制器,操纵装置, Cont.
接触、联系 Contact
接触角 Contact Angle
接点反跳,接(触)点颤动 Contact Bounce
接触刷 Contact Brush
Contact Control (Driver'S Vigilance)
接触式焊条(铁粉焊条),接触式电极 Contact Electrode (Welding)
接触凸缘 Contact Flange
(英文)保持接触,(法文)保持支撑, Contact Maintained
接触片,接触簧片, Contact Plate
接触轨,导电轨 Contact Rail
导电轨间隙,接触轨间隙 Contact Rail Gap
接触轨限界 Contact Rail Gauge
接触松开,接触分离 Contact Release
接头插座 Contact Socket
接触滑板(受电弓), Contact Strip
接触表面 Contact Surface
接触网,接触导线, Contact System
接触网限界 Contact System Gauge
Contact Tip (Power -)
接触发生器,浸水(乙炔)发生器 Contact Type Generator
Contact Welding
接触导线,接触线 Contact Wire
接触导线夹 Contact Wire Clamp
接触线高度 Contact Wire Height
接触线绞扭机 Contact Wire Twister
继续器 Contact(In Relay)
电流接触器 Contactor
容器,贮存器 Container
(英文)集装箱底盘,(法文)重型载重底盘, Container Chassis
Containing
污染,沾污,污染物,污垢, Contamination (Dust)
Content
目录,简介,要点,摘要 Contents
Context
上下文指示器,上下文指示字(符), Context Pointer
Continous Welding
Continue (To)
Continuity
连续性锁闭 Continuity Locking
连续的,持续的, Continuous
恒定电流 Continuous (Rated) Current
连续(额定)电压 Continuous (Rated) Voltage
连续气管 Continuous Air Pipes
持续探测 Continuous Detection
连续过分熔透(焊接) Continuous Excessive Penetration (Welding)
连续信息 Continuous Information
连续绝缘钢轨接头, Continuous Insulated Rail Joint
平时功率,连续(持续)功率 Continuous Power
Continuous Rating
连续密封焊缝 Continuous Seal Weld
Continuous Seam
连续式速度(自动)控制 Continuous Speed Control
Continuous Transmission
持续传输板 Continuous Transmission Board
连续传动器板 Continuous Transmitter Board
Continuous Voltage, Dc
连续焊缝 Continuous Weld
焊接长钢轨加热器 Continuous Welded Rail Heater
不断地,连续地 Continuously
(英文)合同,契约,承包,(法文)职务,业务,事情,交易, Contract
(英文)合同经历,契约经历,(法文)履历表, Contract Experience
合同陈述书 Contract Formulation Book
合同支付进度 Contract Payment Schedule
合同进度 Contract Schedule
收缩速度;缔约速度 Contract Speed
Contract Welding
Contraction
承包人,承包商 Contractor
合同的 Contractual
控制 Control
Control (To)
(电压)调节,控制 Control (Used To-Voltage)
控制空气 Control Air
控制空气排气阀 Control Air Drain Valve
控制和传输模块, Control And Transmission Module
控制柜,控制箱, Control Box
控制室, Control Building
控制中心,调度室 Control Center
(英文)控制中心,调度所,(法文)信号中心, Control Centre
控制中心(调度所,操纵室)文件 Control Centre File
Control Chain
控制电路 Control Circuit
控制室电机柜 Control Cubicle Motor Block
控制台架 Control Desk Frame
控制文件 Control Document
Control Fo Red Indication
控制手柄,操纵手柄, Control Handle
控制按钮 Control Knob
控制杆,操纵杆, Control Lever
(英文)控制灯,(法文)灯, Control Light
控制电线路, Control Line
控制回路 Control Loop
控制机构 Control Mechanism
(英文)监控动力负载控制,(法文)监控自动装置, Control Monitoring Plc
Control Of A Turnout
Control Of A.C. Bridge Rectifier
纵向保护控制 Control Of Longitudinal Protection
Control Of Marker Light
Control Of Orientation Relay
控制面板 Control Panel
控制pid型调节器 Control Pid Type Regulator
控制过程 Control Procedure
受控制的扇形区 Control Quadrant
操纵仪表(台)架 Control Rack
控制继电器 Control Relay
断路开关控制杆 Control Rod For Break Switch
司机室内断路开关控制杆 Control Rod For Disconnecting Switch Into The Cabin
控制室 Control Room
Control Set Of Electrical Scaffoding
控制速度曲线 Control Speed Curve
控制台 Control Stand
控制链 Control String
Control Switch
控制开关 Control Switches
控制系统定时机构, Control Timings
控制器;控制单元;控制机组 Control Unit
控制阀,控制机构, Control Valves
控制电压 Control Voltage
受约束的,克制的 Controlled
受(El-规定扭矩 Controlled (Torque-By El-Bm)
控制区 Controlled Area
可控紧急塞门 Controlled Emergency Cock
受控紧急(制动)部分, Controlled Emergency Portion
保持控制压力,控制压降 Controlled Pressure Maintaining
受控假滑动轴 Controlled Pseudo-Slip Axle
控制装置,控制器, Controlled Unit
控制器,操纵器, Controller
Controlles By
集合城市区, Conurbation
对流 Convection
古典的,经典的,传统的 Conventional
传统线路, Conventional Line
常规负载 Conventional Load
常规毒性指数 Conventional Toxicity Index
转变,转换 Conversion
转换成试生产列车组,进行列车组试生产, Conversion (To) (Pre-Production Trainsets)
转炉 Converter
运输,运送 Convey
Cool (To)
冷冻剂,致冷液 Coolant
冷空气放出口(送风口) Cooled Air Outlet
冷却器,散热器 Cooler
冷却,冷却的 Cooling
Cooling Air
冷空气通过 Cooling Air Through
冷却电路 Cooling Circuit
冷却盘管,散热管 Cooling Coil
冷却间隔间 Cooling Compartment
冷却液 Cooling Fluid
冷冻剂液面, Cooling Liquid Level
冷却管道 Cooling Pipes
冷却证明,冷却证据 Cooling Proved
冷却翼片 Cooling Rib/Fin
冷却系统 Cooling System
冷却器,冷却装置, Cooling Unit
冷却水系统 Cooling Water System
Cooling, Refrigerator Equipment
铜 Copper
铜合金 Copper Alloy
Copper Asbestos
铜的等级 Copper Gradation
铜夹杂物 Copper Inclusion
Copper Quotation
铜绞线 Copper Strand
铜电线 Copper Wire Cable
镍铜合金 Copper/Nickel Alloy
仿形车床,靠模车床 Copying Lathes
Cor继电器 Cor Relay
承材,枕梁 Corbel
(英文)核心,芯子,(法文)环形件, Core
铁心感应线圈 Core Inductor
Core Of A Cable
核心系统 Core System
有芯焊丝焊接 Core Wired Welding
软木塞,塞子 Cork
角落 Corner
弯头连接,弯管接头 Corner Joint(Welding)
角柱,角杆, Corner Pillar
角板 Corner Plate
转角端子,转角接线柱, Corner Terminals(Corner)
角焊,角接焊 Corner Welding
Correct Operation Indication
修正系数 Correction Factor
改正性活动,校正作用, Corrective Action
Correspondence Checking
走廊 Corridor
腐蚀 Corrosion
防腐剂, Corrosion Preventive
波状板 Corrugated Sheet
变坏的信息,变质的信息, Corrupted Message
刚玉 Corundum
成本 Cost
经济的,节约的(成本有效的) Cost Effective
成本加报酬的办法 Cost Plus (Contract)
成本价 Cost Price
估算成本, Costing
扁销,开尾销 Cotter Pin
柜台 Counter
配重,抗重,使均衡, Counter Balance (To)
Counter Strap
柜台上面,(柜台)工作面, Counter Top
平衡弹簧 Counterbalance Spring
Counterbore (To)
逆流/有序循环 Counter-Flow/Methodical Circulation
胶合板 Counterplate
Countersink
Countersink (To)
埋头螺栓 Countersunk Headed Bolt
沉头螺钉 Countersunk Headed Screw
Countersunk-Head (Csk)
平衡杆 Counterweight
平衡重臂,配重臂, Counterweight Bracket
计算 Counting
计数索引,计数符号, Counting Index
计算点, Counting Point
记数继电器 Counting Relay
(英文)(噪声)耦合的,(法文)通过噪声干扰, Coupled (Noise)
联接臂 Coupler (Electronic)
连接板 Coupler Arm
耦合箱 Coupler Board
车钩托板,车钩架 Coupler Box
车钩挠曲 Coupler Carrier
车钩头 Coupler Deflection
轨面以上的车钩高度 Coupler Head
钩舌,车钩关节, Coupler Height Above Top Of Rail
车钩水平面, Coupler Knuckle
连接件(电气) Coupler Level
结合,连接,耦合 Coupling
联结,接合,耦合,(电气或机械) Coupling (Elect. Or Mech.)
(水力的或机械的)耦合 Coupling (Hydraulic Or Mechanical)
耦合 Coupling / Coupler
耦合适配器,耦合匹配器, Coupling Adapter
耦合适配器 Coupling Adaptor
连接间距(跨距),耦合间距(跨度) Coupling Bay
(英文)接线板,(法文)端子板, Coupling Block
连接设备 Coupling Devices
连轴器盘, Coupling Disc
耦合板,耦合面 Coupling Face
连接钩 Coupling Hook
钩肩 Coupling Horn
联轴器连接,活结联轴器 Coupling Joint
连接件,接头, Coupling Part
联接圈,连接环,结合环, Coupling Ring
连杆,连接杆, Coupling Rod
连接尺寸,配合尺寸 Coupling Sizes
连接套筒,接筒连接器, Coupling Sleeve
连接标准, Coupling Standard
联结到动力车上(拖车编组), Coupling To The Power Cars (Assembly Of Trailers)
(照法文译)说明,叙述,报告 Course
盖, Cover
(活动)盖板,盖板, Cover Plate
盖子 Cover(Large)
小盖子 Cover(Small)
隐蔽电极,覆盖电极 Covered Electrode
覆盖的零件(部件), Covered Parts
带盖管式焊条 Covered Tubular Electrode
Coving
排障器 Cowcatcher
Cow-Catcher, Rail Guard, Fender
车顶蓬 Cowl
Cpr逆变器 Cpr Inverter
Cpr逆变器箱 Cpr Inverter Block
(金属)裂缝,裂纹 Crack
裂口断面,裂纹断面 Cracked Section
裂缝,裂口,裂纹,破裂,裂化 Cracking
裂开试验 Cracking Test (Welding)
受电靴支架,集电靴支架, Cradle(Shoe)
(英文)爬桅杆的鞋底钉,(法文)陡坡 Crampon To Climb Mast
起重机,吊车, Crane
起重机(吊车)附加设备 Crane Attachment
吊车钩 Crane Hook
曲柄吊环(有眼)螺栓 Crank Eyebolt
曲柄手把,摇手柄, Crank Handle
曲轴箱 Crankcase
(英文)曲轴箱搬运工,(法文)发动机,电动机, Crankcase Carter
曲轴箱门 Crankcase Door
曲柄轴箱 Crankcase Sump
起动,开动, Cranking
(英文)曲柄销,(法文)连杆头轴颈, Crankpin
机轴 Crankshaft
火口裂纹 Crater Crack
履带起重机 Crawler Crane
履带拖拉机 Crawler Tractor
龟裂,碎裂,细裂纹,裂缝 Crazing
创作,设计,产生 Create (To)
抽真空 Create Vacuum
抽真空,建立起真空 Create Vacuum (To)
可靠的,(可信的), Credible
信贷转移，贷款转移 Credit Transfer
蠕变,蠕动 Creepage
漏电路径, Creepage Distance
Creepage Distance Class
Cremone Bolt Mechanism
杂芬油喷雾器 Creosote Sprayer
人员/起重运输车 Crew/Crane Transporter
Crib
卷曲,皱纹 Crimp (To)
Crimp Lug (Ring Type)
卷边,弯边 Crimping
卷边机,弯边机, Crimping M/C
折边机,轧波纹机 Crimping Machine
卷边钳, Crimping Pliers
卷边(弯边)工具, Crimping Tool
评论的,鉴定的 Critical
临界(危险,关键)故障 Critical Failure
临界故障,关键故障,危险故障, Critical Fault
临界项目报告 Critical Items Action Report
关键途径方法 Critical Path Method
主要颜料体积浓缩 Critical Pigment Volume Concentration
临界 Criticality
鳄鱼,鳄鱼皮 Crocodile
鳄鱼夹,鳄鱼钳, Crocodile Clamp
切下的头,切下的尾(钢材,钢锭) Cropped End
十字,交叉 Cross
横梁 Cross Beam
加阴影斜线的, Cross Hatched
横向连接,横向耦合, Cross Link (Cl)
Cross Out (To)
横档,过梁,横梁 Cross Piece
交叉点,相交点, Cross Point
横断面图 Cross Profile
相互对照,前后对照,参照 Cross Reference
横截面 Cross Section
横断面,横截面 Cross Sectional Area
横柱,横撑 Cross Spacer
Cross Span Fastening
(英文)十字头体,(法文)柱塞, Crosshead Body
交叉,越过,道口 Crossing
交叉（中间截面） Crossing (Neutral Section)
辙叉插入件, Crossing Insert
辙叉肘形轨 Crossing Knuckle Rail
跨越,交叉,跨接 Crossover
交叉,截面,切面 Cross-Over
十字头螺丝刀(旋凿) Cross-Point Screwdriver
横跨 Cross-Span
横跨面悬挂,横向悬挂 Cross-Span Suspension
串话,串音;串扰 Crosstalk
保护器(保护可控硅) Crowbar
？Crowfoot？吊索 Crowfoor Wrench
Crown Gear
轧碎能力 Crush Capacity
压碎的石头,碾碎的岩石, Crushed Rock
碾碎的,冲洗并筛过的砂砾 Crushed,Washed And Screened Gravel
Crvb电机箱联结器盘 Crvb-Coupler Board For Motor Block
用于电动机的  Crve-Coupler Board For Motor Block
运输 CSEE Transport
Ctuet输入电阻器电路 Ctuet Input Resistor Circuit
(英文)密封配电盘,(法文)电力装置, Cubicle(Electricity)
双重处理部件 Cuc1/2,Dual Processing Unit
杯子 Cup
Cup Lip
埋头垫圈 Cup Washer
固化, Curing
电流 Current
(照法文译)接头夹, Current Clamp
集电,集流 Current Collection
集流装置, Current Collection Equipment
受电开关,集电开关 Current Collection Switch
电流差别 Current Difference
电流波动 Current Fluctuation
（水,气,电)流的产生 Current Generation
不均衡电流 Current Imbalance
电流回路串联， Current Loop Serial Link
电流监控装置 Current Monitoring Device
电冲,电流脉冲 Current Pulse
电流范围, Current Range
电流回路,电流返回, Current Return
电流回路支架, Current Return Bracket
电流脉动,波纹电流, Current Ripple
电流选择器 Current Selector
电流传感器 Current Sensor
馈电 Current System
电流阈值继电器 Current Threshold Relay
变流器,电流互感器 Current Transformer
载流时间 Current-Carrying Time
现在,目前,当前 Currently
窗帘,门帘,屏蔽,护板,挡板 Curtain
弯曲,曲率 Curvature/Curve
曲线,弯曲 Curve (Tight, Sharp, Small Radius)
曲轴,曲柄臂 Curve Flange
波形记录器,曲线描绘器(仪) Curve Tracer
弯曲的 Curved
Curved Superalevated Curves
(英文)曲面的(风挡玻璃),(法文)凸起的,隆起的(正面玻璃), Curved(Windscreen)Adj
结关,结关放行 Custom Clearance
客户 Customer
海关,关税 Customs
Customs Charges
海关报单,报关单 Customs Declaration
海关办公室, Customs Department
关税 Customs Duties
海关国境,关税国境 Customs Frontier
切断,截断 Cut
沟(槽)和盖 Cut And Cover
Cut Away View
切割链 Cut Chain
开始,开动, Cut In
接入,插入,开动,开始工作 Cut In (To)
Cut Off
Cut Off (To)
Cut Off Centre
Cut Off Current
切边,倒角, Cut Off Edge
截断继电器,断路继电器 Cut Off Relay
切断空气流向… Cut Off The Flow Of Air To
低负荷切断 Cut Off Under Load
关闭,封闭 Cut Off Valve
(英文)切下,切断,中止,(法文)使中和,使中立, Cut Off Valve Portion
带排气孔的截断塞门 Cut Out
切削到应有的尺寸, Cut Out (To)
切割到应有长度, Cut out Cock
断流阀,截止阀,逆止阀 Cut Out Cock With Vent Hole
截流(断流,关闭)阀部分, Cut To Dimension
断路器,开关,保险装置 Cut To Length
截断塞门,遮断塞门 Cut-Out
刀盘,刀头, Cutter Head
刀角面 Cutting Angle
割炬 Cutting Blowpipe
通过蒸发或升华切割 Cutting By Evaporation Or/And Sublimation
熔化切割 Cutting By Fusion
Cutting M/C
电缆切割 Cutting Of Cables
牵引电源切断 Cutting Of The Traction Power
截止,切断 Cutting Off
切割用氧, Cutting Oxygen
钢丝钳,剪钳, Cutting Pliers
剪线钳,钢丝钳, Cutting Pliers For Wire
剪切到应有长度, Cutting To Length
切到总长度 Cutting To Total Length
焊接长钢轨加热器 Cwr Heater
循环;周,周期 Cycle
循环时间,周期 Cycle Time
循环夹紧,周期夹紧, Cyclic Clamping
旋风除尘器,离心式除尘器 Cyclone(Filter)
瓶子 Cylinder
气缸;油缸;圆柱 Cylinder
气缸底部 Cylinder Back End
气缸顶 Cylinder Head
气缸冲程 Cylinder Stroke
(装压缩气体的)钢瓶 Cylinder(Of Gas)
圆柱形的,圆柱体的,圆筒形的 Cylindrical
圆柱形接头,圆柱形接杆 Cylindrical Connection
用作接地中线的园柱基座, Cylindrical Foundation For Grounding Neutral
用板制成的圆柱基座， Cylindrical Foundation With Plate
圆筒喷嘴 Cylindrical Nozzle
为:电缆外直径 D.B.E Rail
两端已钻孔钢轨 D.O.E Rail
大宇重工(韩国) Daewoo Heavy Industries Ltd
日产量 Daily Output
故障(损坏)通知单, Damage Note
被损坏电线 Damaged Cable
被损坏电线 Damaged Wire
阻尼器,减震器,制动器 Damper
Damper Seat
阻尼,减震,缓和 Damping
Damping Device, Damper
阻尼回路 Damping Loop
资料,数据 Dashboard
资料,数据(通用的和计算机的) Data (General & Computer)
信息,资料,数据, Data (General)
数据获取和控制系统 Data Acquisition And Control System
Data Bus In Read Mode
Data Bus In Wire Mode
资料通讯网,数据联络网 Data Communication Network
数据输入 Data Input
数据传输线,数据传输器,数据链 Data Link
数据处理计算机 Data Processing Computer
信息传输,数据传输 Data Transmission
数据库, Database
售票日期 Date Of Issue
收到定单的日期, Date Of Receipt Of The Order
日期.日子 Dating
基准点,水准点 Datum (Point)
基(准)线,坐标线,水平线 Datum Line
直流发电机 Dc Generator
直流电动机, Dc Motor
Dc/Dc (Converter)
控制指令文件 Dcc
静段,不工作区,死区 Dead Band
Dead Band Timing
固定连接制动车组， Dead Brake Unit
尽头;闭端,终端,(管)盲端, Dead End
(带衬垫的终端固定)衬垫,衬套, Dead End Clamp With Terminal Pad
无火机车止回阀(单向阀） Dead Engine Check Valve
完全接地,直通地, Dead Ground
静负荷 Dead Load
静载荷挠度(弯曲) Dead Load Deflection
刹车装置,停车闸装置 Dead Man'S Control Device
事故自动刹车装置提示铃 Dead Man'S Device Bell
Dead Man'S Device Test
事故自动刹车脚踏板, Dead Man'S Foot Pedal
事故自动刹车踏板, Dead Man'S Pedal
Dead Time Circuit
死区,静区,不灵敏区,不工作区 Dead Zone
(英文)终端枢轴和臂,(法文)悬挂接头和臂, Dead-End Pivot With Arms
尽头岔线, Dead-End Siding
(英文)刹车(脚)踏板,(法文)安全踏板 Deadman Foot Pedal
除气器,除氧器 De-Aerator
消除(去除)弹起(跳动) Debounce
已调试的;已排除错误的 Debugged
调整,调试,排除错误,(分析) Debugging (Analyse)
去毛刺,清理毛口,倒角 Deburr (To) /Flash (To)
去毛刺,清除飞边,清理毛口 Deburring / Flashing
去毛刺机 Deburring Machine
锉刀去毛刺(清理毛口,倒角) Deburring With A File
实时操作系统(商标dec) Dec Real-Time Operation System (Dec Trade Mark)
衰减(动力制动力) Decay (Of Dynamic Brake Force)
宣布;说明;申报,申报单, Declaration
译码器,判读器 Decoder
译码 Decoding
译码装置,译码设备, Decoding Installation
Decompressed
减压,降压,解压 Decompression
Dedicated To
专用车间 Dedicated Workshop
去激励的,去励磁的 De-Energised
De-Energize (To)
电路断电断路器, De-Energize The Circuit Breaker
除去电源的，去激励的(继电器） De-Energized (To Become)(Relay)
深,深度(例如,孔8毫米深) Deep (E,G,Hole 8 Mm)
缺乏,缺席, Default
缺陷,故障,缺乏,不足 Defect
有缺陷的;损坏的;有故障的 Defective
Define (To)
定义文件 Definition File
定义规格 Definition Specifications
确定技术规范,定义技术规范 Definition Technical Specifications
放气;凹瘪 Deflating
挠曲,弯曲,挠度, Deflection
Deflection Gauge
导流板,导向板,挡板 Deflector, Baffle
除霜器 Defroster
退化故障,缓慢失效 Degradation Failure
递减的 Degraded
降低模式,退化模式, Degraded Mode
去脂,脱脂,除油 Degrease (To)
脱脂剂,除油剂 Degreasing Agent
水盆去油 Degreasing In A Bath
防护等级,保护程度 Degree Of Protection
干燥器,干燥装置 Dehumidifier
脱水过滤器 Dehydrating Filter
除冰装置,防冻装置 De-Icing Device
去绝缘,除去绝缘、 De-Isolate
延迟,迟缓,延误 Delay
耽误,延迟,抑制 Delay (To)
延迟时间 Delay Period
延迟绝缘,滞后绝缘, Delayed Isolation
延迟力,延时力 Delaying Effort
取消一次对话 Delete A Dialogue
删除的,取消的, Deleted
删去,删除 Deletion
交付,送交, Deliver (To)
送货批次(组次),交货批次(组次), Delivered Batch
交付,交货,送货, Delivery
交付,输送;排气,排水,供电 Delivery (Of Air/Water)
工厂交货 Delivery From The Factory
输送长度,供给长度,(焊接) Delivery Lengths (Welding)
递送清单,交货清单 Delivery List
交货状态 Delivery Status
三角形连接,三角形接线法, Delta Connection
去磁 Demagnetization
Demand (Torque,Voltage,...)
需求管理,需求的监督和调节 Demand Management
去雾器,除雾器 Demister
去雾器开关,防雾气开关, Demister Switch
脱模 Demould (To)
多路分配器(输出选择器);信号分离器 Demultiplexer
Denake (To)
比重计,密度计 Densimeter
密度,比重,浓度, Density
部门,部,处 Department
出发线 Departure Track
可靠性 Dependability
Depict (To)
堆积物,沉淀物,沉积 Deposit
堆积源程序 Deposited Source Programs
车库确定 Depot Identification
压制的 Depressed
凹陷处(波),波谷 Depression (Waves)
深度 Depth
副经理 Deputy Manager
脱轨轮和拖挂设备检测器 Derailed Wheel And Dragging Equipment Detector
脱轨器 Derailer
脱轨点 Derailling Points
脱轨,出轨 Derailment
导数,微商 Derivative
由…而来,从…产生,来源于, Derived From
去锈,除锈 Derusting
描述,说明,指示 Description (Table Header)
使用说明书和操作运行手册 Description And Operating Manual
说明文件, Descriptive Document
板材特征(描述)一览表, Descriptive Plate List
焊缝吹管 Deseaming Blowpipe
Deserialization
荒漠化,沙漠化 Desertification
Deshunting Protection Device For Track Circuit
干燥剂 Desiccant
设计 Design
设计标准 Design Criteria
设计过错,设计缺陷 Design Defect
设计图, Design Drawing
Design Life
设计负荷 Design Load
Design Load Arrangement
设计审查,设计评论 Design Review
(英文)设计计划表,设计进度表,(法文)供应(交货)计划表, Design Schedule
设计(详细)审查 Design Scrutiny
鉴定试验, Design Tests
焊缝设计厚度, Design Throat Thickness
设计,构思 Design(Generally)
Designed Sturdy
书桌,操纵台,控制台 Desk
操作台箱 Desk Box
台面设备(受电弓开关) Desk Equipment (Panto Switch)
桌灯 Desk Light
工作台,操纵台 Desk Table
桌上出版,桌上发行, Desk-Top Publishing
去除钎焊 Desoldering
发送,运送,输送 Despatch (To)
目的地标志,到达站标志 Destination Marker
Destructive Test
可拆卸可换向板, Detachable And Reversible Plate
可分开(解开)的焊工防护服, Detachable Solder Resist
详情,详细,详尽 Detail
(列车)明细表 Detail Schedule
详述影象(屏幕), Detailed Display (Screen)
详细功能规格 Detailed Functional Specifications
Detailed Layout
探测,测试,检测;检波 Detection
探测链 Detection Chain
探测器,检测器,检波器 Detector
变坏,变质;损坏,磨损 Deterioration
测试试验,测定试验 Determination Test
确定性的,决定性的 Deterministic
炸药,雷管, Detonator
展开面积 Developed Area
展开长度, Developed Length
发展,展开 Development
发散(偏离,扩张)角 Deviation Angle
装置 Device
设备(半导体) Device (Power Semi-Conducteurs)
去湿 Dewetting
Di/Dt 限制电感线圈 Di/Dt Limiting Inductor
诊断 Diagnosis
诊断系统 Diagnostic System
诊断测试设备 Diagnostic Test Equipment
对角线;对角斜杆;斜撑 Diagonal
斜口钳,斜嘴钳, Diagonal Cutting Pliers
图表 Diagram
刻度盘式测微计,刻度盘式千分尺, Dial Micrometer
对话,会话 Dialogue
直径 Diameter
直径压配合 Diametral Pressed Fit
直径压紧(在) Diametral Pressing On
完全对立的,完全相反的 Diametrically Opposed
薄膜,膜片;隔板,膜板;光圈 Diaphragm
膜片式压力传感开关, Diaphragm Pressure Switch
膜片动作(运行)的, Diaphragm-Operated
冲模,硬模,钢型,模片 Die
模具钢 Die Steel
电介质,介质 Dielectric
介电性能试验,绝缘强度试验 Dielectric (Strength) Test
介电常数 Dielectric Capacity
击穿强度,介电强度,绝缘强度 Dielectric Strength
介质(绝缘)试验,介电强度试验 Dielectric Test
介质测试器 Dielectrometer
柴油机,柴油发动机, Diesel Engine
柴油车组, Diesel Multiple Unit
速度偏差,速度差 Difference In Speed
微分的,差别的 Differential
差动止回阀 Differential Check Valve
微分电流监控器 Differential Current Monitor
差绕电动机,差励电动机, Differential Motor
压力降,压差 Differential Pressure
Differential Pressure Bypass
压差开关,压差传感器 Differential Pressure Switch
分化,区别 Differentiation Between
(风洞)扩散段;扬声器纸盆 Diffuser
数字的,数位的, Digital
数字显示式钟表 Digital Clock
数字设备公司 Digital Equipment Corporation
数字输入 Digital Input
数字输入板 Digital Input Board
数字多用表, Digital Multimeter
数字光学测速计 Digital Optical Tachometer
数字输出 Digital Output
数字继电器收音机系统 Digital Relay Radio System
数字系统单元 Digital System Unit
稀释(焊接) Dilution (Welding)
尺寸 Dimension
加工之后的尺寸 Dimension After Machining
加工之前的尺寸 Dimension Before Machining
Dimension Plotted In
空间控制 Dimensional Check/Control
尺寸组合 Dimensional Group, article Size Group
尺寸稳定的,不变形的 Dimensionally Stable
量好尺寸的,标好尺寸的 Dimensioned
标注尺寸 Dimensioning
尺寸 Dimensions
调光器,遮光器 Dimmer
二极管 Diode
二极管和晶闸管(混合)桥, Diode And Thyristor Bridge
二极管模块组件 Diode Assembly Module
Gto二极管导通延迟 Diode Gto Conduction Delay
(英文)二极管座,(法文)二极管门, Diode Holder
二极管"或"电路, Diode Or Circuit
二极管(连接)板,二极管(电路)板, Diode Strip
Dip Brazing (Weldding)
浸焊 Dip Brazing And Soldering(Welding)
浸焊 Dip Soldering(Welding)
浸入焊条 Dipped Electrode
油尺塞 Dipstick Plug
量油计式量规 Dipstick Type Gauge
Direct
Direct Buried Earth Conductor/Cable
Direct Control
直流电 Direct Current
直流辅助机,直流备用机器, Direct Current Auxiliary Machine
Direct Current Supply
直接绝缘,直接隔离, Direct Isolation
在线直接启动器 Direct On-Line Starter
直接缓解,一次缓解 Direct Release
直接缓解制动机 Direct Release Brake
导向尖轨, Directing Switch
方向,指导,用法, Direction (Of Rotation)
方向指示板 Direction Indicating Board
方向锁闭 Direction Locking
流动方向 Direction Of Flow
运动/走行方向 Direction Of Motion/Travel
方向控制,定向控制 Directional Control
方向联锁 Directional Interlock (To)
解除方向锁定， Directional Locking Cancellation
目录,索引 Directory
污物,尘垢 Dirt
灰尘（受电靴装置） Dirt (On Shoegear)
Dirt Carbonization
集尘器, Dirt Collector
收泥器,集渣器,挡渣器 Dirt Trap
Disable (To)
残疾人 Disabled Person
残疾人厕所 Disabled Person Wch
无能力状态,丧失能力状态 Disabled State
因外因丧失能力状态 Disabled State Due To External Causes
不能使用的时间,丧失能力时间 Disabled Time
因外部原因不能使用的时间 Disabled Time Due To External Causes
禁止,封闭,抑制, Disabling
意见不同,不调和,争执,争论 Disagreement
消失,不见,失踪 Disappear
解除武装,裁军;缓和,消除 Disarmament
Disassemble (To)
拆卸,拆开,分解 Disassembly
Disc
盘 Disc Brake
盘式制动器摩擦衬片 Disc Brake Lining
磁盘止回阀 Disc Check Valve
盘环 Disc Ring
Discard (To)
卸载,卸货;放电;放出,排出 Discharge
释放,排出;分散 Discharge (Investigation Of)
排出,放出;流量 Discharge (Pump)
Discharge (To)
排料管道,卸料管道 Discharge Duct
泄放电动阀,放风(排气)电动阀 Discharge Electrovalve
排出喷嘴 Discharge Nozzle
排放继电器 Discharge Relay
放电电阻 Discharge Resistor
排出阀,泄放阀,排气阀 Discharge Valve
(风.电.水.油)排出的,放出的 Discharged
拆开管道系统 Disconnect Pipework
断开,切断,分离,分开 Disconnect(To)
(英文)分离的,不连贯的,(法文)无服务的,无保养的, Disconnected
不连贯裂纹(裂缝) Disconnected Crack
可断开的避雷器, Disconnectible Lighting Arrestor
隔离开关,切断开关 Disconnecting Switch
停止,停车,止动;断路,关闭, Disconnection
切断,断开(电气) Disconnection (Electricity)
隔离器,隔离开关,切断开关 Disconnector
不连续指示,间断指示, Discontinuity Indication
不连续的,间断的,中断的 Discontinuous
不连续焊缝,间断焊缝 Discontinuous Weld
不连续焊缝 Discontinuous Weld Seam
相差,差异,矛盾 Discrepancy
不同,不一致,差异 Discrepancy
Disk
(英文)磁盘驱动器,(法文)读出装置, Disk Drive
磁盘装置(数据存储) Disk Unit (Data Storage)
盘研摩 Disk-Grinding
通过拉伸强度拉出(除去) Disladging Through Temsile Strength
脱离,分离;去除,取出 Dislodging (Slide Bar)
用扭矩取出(双头螺栓),拧出 Dislodging By Torsion(Stud)
拆开的,拆除的 Dismantled
拆卸,拆除 Dismantling
发送,运送 Dispatch
轨道线路旁的调度中枢 Dispatch Centre Installed Close To Track Circuit
标记杆上的调度中枢 Dispatch Centre Installed On Marker Post
调度,分配, Dispatching
移动,位移, Displace(To)
移动过的 Displaced
位移,变位,移动 Displacement
转向架位移 Displacement Of Bogies
排量风缸 Displacement Reservoir
显示,显示器 Display
Display And Acknowledgement Condition
显示位,再现位, Display Bit
显示板 Display Board
显示故障,显示缺陷 Display Fail
显示板,显示盘, Display Panel
显示继电器盘(板) Display Relay Board
显出,陈列,展示 Display To
显示装置,显示器 Display, Indicator
显示速度,指示速度, Displayed Speed
显示踪迹/信号 Displaying A Trace/A Signal
耐压试验,击穿试验 Disruptive (Breakdown) Test
Disruptive Discharge
使分散(消散),使消除(清除), Dissipate (To)
消耗功率,耗散功率 Dissipated Power
Dissociation
中心之间的距离, Distance Between Centres
信号间隔 Distance Between Signals
时间-距离曲线图 Distance-Time Graph
远程警报装置 Distant Warning Device
Distort (To)
变形,扭曲,畸变 Distortion
损坏, Distress (Without)
分布式负荷 Distributed Load
分配管道 Distributing Duct
分配阀 Distributing Valve
分配断路器面板 Distribution Breaker Panel
配电箱(盒),分线箱(盒), Distribution Cabinet
分配盘,配电盘 Distribution Panel
Distribution Table Of Phases For Toilet And Vestibule Radiators
分电盘 Distributor
撒布机,喷洒器;分配器 Distributor (Electrical), Terminal Box
Distributor Control
干扰,扰动,故障, Disturbance
Ditted Body
Diversion
分流 Divert (To)
疏导车道(线),转移车道(线) Diverted Track
分压器 Dividers (Voltage)
可拆分列车 Divisible Trainset
分开,区分 Division
分批,编组, Division Into Batches
夹紧钳,夹头, Dog
家用吹雪机 Domestic-Type Snowblower
门,盖,出入口 Door
门下导轨 Door Bottom Guiding Track
门板框,门架, Door Frame
门把手,门手柄, Door Handle
门闭锁系统 Door Latching System
门页 Door Leaf
车门窗,窗, Door Light
开门继电器 Door Open Relay
列车电线路开门信号 Door Open Trainline Signal
门动作机构,门操作机构， Door Operator Mechanism
门柱,门梁, Door Post
Door Sill
(门)间距,(座位)间距, Door Step
Door Stop
拉门导轨 Door Track
(侧)门,出入口, Doors
门和司机室间壁， Doors And Cab Partition
门槛(车上) Doorsill(On Vehicle)
门口,门道 Doorway
镗床 Doring Machine
有点(线)的,虚线的 Dotted
使一种功能加倍 Double A Function (To)
双动气缸,双向作用缸 Double Acting Cylinder
双列轴承, Double Bearing
Double Brake Disk
双悬链线缆索吊线夹, Double Catenary Cable Suspension Clamp
双悬链接触线 Double Catenary Suspension Line
双止回阀,双单向阀 Double Check Valve
双电路 Double Circuit
两用夹 Double Clamp
线夹,夹线板;线端连接片, Double Clips
加倍衰减脉冲 Double Decay Pulse
双层电动车组, Double Deck Emu
Double Disk
复接地,两相接地 Double Earthing
双面胶带(条) Double Faced Adhesive Tape
双层玻璃窗 Double Glazed Windows
双报警器阀 Double Horn Valve
双插入锁 Double Insertion Lock
双(重)绝缘体 Double Insulator
单钮控制的双隔离开关 Double Isolator With Single Control
双碰锁,双弹簧锁, Double Latch
双锁闭器, Double Lock
双杆,双支柱, Double Mast
双螺帽 Double Nut
双压力计,双压力表, Double Pressure Gauge
双轨迹电路 Double Rail Track Circuit
双面印刷电路板 Double Sided Printed Circuit Board
小闭锁区段双齿轨 Double Small Block Section Rack(Dppca)
Double Turnout
X形槽 Double V Groove
双层垫圈 Double Washer
双动压缩机 Double-Acting Compressor
双圈弹簧 Double-Coil Spring
双接触导线, Double-Contact System
双层(外壳,套管), Double-Layer(Sheath)
双管电空制动系统 Double-Pipe Electro-Pneumatic Brake System
带接地开关的双极隔离开关 Double-Pole Disconnector With Earthing Switch
双肩垫板 Double-Shoulder Tie Plate
鸠尾,燕尾,燕尾榫 Dovetail
燕尾榫结合,燕尾榫安装, Dovetail Joints
销子 Dowel
降低,放下,减少 Down
下行方向 Down Direction
下行线(从总站开出) Down Line (=Away From Main Station)
损坏状态,发生故障状态,无效状态 Down State
损坏之后(或修复之前)的不能使用状态 Down State After Failure (Or To Restoration)
基于使用限制的不能使用状态 , ;Down State Due To Operation Constraints
由于定期检修的不能使用状态 Down State Due To Preventive Maintenance
下游,顺流 Down Stream
停机(故障,中断运转)时间 Down Time
故障后中断运转时间 Down Time After Failure
因运营限制导致的停机时间 Down Time Due To Operational Constraints
因预防性维修导致的停机时间 Down Time Due To Preventive Maintenance
下行线 Down Track
向下照明 Downlighting
沿下行(铁路)线的区域 Downline Zone
下载 Download
下坡度,下坡道 Downward Gradient
草案，草图 Draft
Draft (To)
缓冲器,缓冲装置 Draft And Cushion Gear
制图员,绘图员 Draftsman
阻力 Drag (Resistance)
牵引阻力 Drag Resistance
Dragging Detector Alarm Cancellation Push Button
牵引部件,拖曳机件, Dragging Part
拖挂部件检测器 Dragging Part Detector
Dragging Part Detector Wire
索斗铲,拉铲挖土机, Dragline
排出,排放,放水 Drain
排水,排风,排油,漏泄 Drain (liquide)
排水塞门，排气旋塞 Drain Cock
盛泄放水的杯子(容器), Drain Cup
排泄管,泄水管,泄油管 Drain Pipe
带 Kazoo 封口的排水管 Drain Pipe With Kazoo Seals
放油塞,放水塞 Drain Plug
排放塞座,排泄塞座 Drain Plug Seat
排水阀 Drain Valve
排水,排水装置 Drainage (Liquid)
排水孔,排泄口, Draining Aperture
排水,泄水、 Draining Of Water
排水管 Draining Pipe
惊人的,奇迹般的,戏剧性的 Dramatic
Draw (To)
(向前)拉,(向前)牵引, Draw Ahead
牵引杆, Draw Bar
牵引装置,缓冲装置, Draw Gear
牵引钩 Draw Hook
Draw In (To)
按比例画 Draw To Scale (To)
缺点,缺陷,障碍, Drawback
Drawer, Rack, Card Cage
车钩(牵引装置)刚性 Drawgear Stiffness
拉伸,拉丝,拉拔,拉制, Drawing
制图板,绘图板, Drawing Board
图纸清单,图纸目录, Drawing List
总体结构图n0, Drawing No.Entire Construction
制图办公室经理 Drawing Office Manager
(照法文译)盘条,线材 Drawing Stock
制图办公室 Drawing/Design Office
控制干扰, Drawn Interference
冷拉圆钢,冷拉园棒 Drawn Round Bar
拔制钢,拉制钢 Drawn Steel
修平,矫直 Dress (To)
穿孔器,冲头 Drift
冲子,尖冲钉 Drift Pin
Drift Punches
电钻,钻床, Drill (Electric)
钻孔,穿孔,凿井(孔), Drill (To)
钻头 Drill Bit
钻孔夹具, Drill Jig
钻头磨床(手控), Drill Sharpening M/C
Drill Through (To)
钻孔桩基础,钻孔桩地基, Drilled Foundation
有孔头 Drilled Head
钻孔铰链 Drilled Hinge
已钻孔钢轨 Drilled Rail
Drilling Bush
Drilling Dimensions
钻模板, Drilling Pattern
Drilling Through
钻轴 Drillings Axes
滴流盘,化霜水盘, Drip Tray
驱动,传动,主动 Drive
驾驶,驱动,传动 Drive (To)
带动销 Drive Block
主动链调节链接 Drive Chain Adjustment Link
主动端,驱动端(电动机,发动机) Drive End (Motor)
驱动齿轮,主动齿轮,传动齿轮, Drive Gear
传动器装置 Drive Mechanism
传动轴,主动轴 Drive Shaft
驱动信号,激励信号,控制信号 Drive Signal
被动端,从动端 Driven End (Train)
驱动设备, Driven Equipment
从动皮带轮, Driven Sheave
驾驶员 Driver
司机辅助软件 Driver Assistance Software
司机室用箱, Driver Cab Cubicle
驾驶台,操纵台, Driver Desk
驾驶员显示器 Driver Display
驱动器显示终端 Driver Display Terminal
司机信息盘 Driver Information Panel
驱动键盘终端 Driver Keyboard Terminal
驱动器终端(Vdu和键盘) Driver Terminal (Vdu And Keyboard)
驱动器终端软件 Driver Terminal Software
(照法文译)控制管,键控管 Driver Tube, Keyer Tube
驾驶员座椅 Driver?S Seat
司机控制的列车 Driver-Controlled Trainset
司机制动阀 Driver'S Brake Valve
司机制动阀面板 Drivers Brake Valve Panel
驾驶室 Driver'S Cabin
操纵台,驾驶台,工作台 Drivers Desk
(机车)司机电键开关, Driver'S Key Switch
驾驶员安全装置 Driver'S Safety Device
Driver'S Seat
主动轴,车轴 Driveshaft
动力传动系统 Drivetrain
动力传动系统不平衡探测器 Drivetrain Imbalance Detector
(英文)动力传动系统运行,(法文)三角架不平衡, Drivetrain Working
操纵和控制曲线 Driving And Control Curves
Driving Belt
驾驶室 Driving Cab
乘坐舒适性 Driving Comfort
扳手头,驱动端 Driving End
驾驶(操纵)事件记录器 Driving Event Recorder
主动突缘皮带轮, Driving Flanged Sheave
同 1098 Driving Gear
驾驶执照, Driving Licence
Driving Mode Selection Knob
主动(驱动)电动机, Driving Motor
行车剖面图 Driving Profile
传动杆, Driving Rod
驱动增速齿轮,驱动增速器, Driving Step Up Gear
Driving Wheel
焊接电源的压降特性 Drooping Characteristic Welding Power Source
降低,下降 Drop
Drop Boom Drop Member
落锤, Drop Hammer
压力降低 Drop In Pressure
去励磁电流,开断电流;释放(继电器) Drop Out (Current)(Relay)
Drop Out (To)
下降电流(继电器) Drop Out Current (Relay)
下降阈值 Drop Out Threshold
(英文)托板,(法文)可折叠板, Drop Panel
轨道电路分路灵敏度 Drop Shunt Of A Track Circuit
Drop Tube For Equipment Under Structure-Bridge
滴点, Drop(Ping) Point
小滴,熔滴(锡层) Droplets (Layer Of Tin)
(英文)吊索,吊架,(法文)摆锤,钟摆, Dropper
Dropper (Resistor)
连接电线的点滴器夹子 Dropper Clamp For Contact Wire Or Conductor
吊索数据,吊架数据, Dropper Data
吊索杆,吊架杆 Dropper Rod
(照法文译)钟摆摆幅 Dropper Spacing
鼓形电缆 Drum Rope
卷筒(卷车)吊带 Drum Sling
干球 Dry Bulb
干膜（喷漆） Dry Film (Paint)
干雷电冲击闪络电压 Dry Lightning Impulse Flashover Voltage
干法, Dry Method
干式止回阀,干式单向阀, Dry Non Return Valve
干粉灭火器 Dry Powder Type Extinguisher
(法文)干石灰滴水式(乙炔)发生器 Dry Residue Generator
演习,排练 Dry Run
干式安全铅封 Dry Safety Seal
干法研磨,干法珩磨, Dry Sanding
干燥器,干燥剂,干燥机 Dryer
干燥,烘干 Drying
干燥作业,烘干操作 Drying Operations
干燥炉 Drying Oven (Welding)
数字信号处理接受器盘 Dual Control
双控 Dual Control Switch
两种方式,双重方法(试车运转) Dual Mode (Run In)
双分隔,双隔离 Dual Partition
管子,管道,导管, Duct
管道网 Duct Network
延性金属, Ductile Metal
失塑裂纹(脆性裂纹)(焊接) Ductility-Dip Crack (Brittle Crack)(Welding)
管道,导管 Ducting
到期日 Due Date
哑铃状样品 Dumb-Bel Shaped Specimens
模拟盒(箱), Dummy Box
无(假)触点 Dummy Contact
(软管连接器)防尘堵 Dummy Coupling
模型模块((法文)工具模块, Dummy Module (Bm Tests)
模拟网络 Dummy Network
假程序,伪程序 Dummy Routine
虚设插座,模拟插座, Dummy Socket
试验(测试)用防尘堵 Dummy Test Coupling
放泄阀,调压阀,切断阀 Dump Valve
(通过总管)排出,倾出, Dumping
空气排放, Dumping to The Atmosphere
摆头运动,摇头运动,蛇行运动, Dunting Motion
双向止回阀 Duplex Check Valve
复式分级标准 Duplex Graduaded Scale
(英文)双针压力计,(法文)复合压力表, Duplex Pressure Gauge
复制品;双重的;使加倍 Duplicate
复制信息 Duplicate Message
备用的,复式的(指示器,显示器) Duplicated (Indicator)
经久,耐久力,耐久性, Durability
持续时间,延续时间,工作时间 Duration (Time)
制动时 During Braking
在驾车时,用发动机驱动时 During Motoring
运转时,操作时 During Operation
灰尘,尘土,尘埃, Dust
除尘器,吸尘器 Dust Collector
防尘外衣 Dust Cover
排灰装置,排尘器,抽尘器 Dust Exhauster
除尘,吸尘,除灰 Dust Removal
除尘,掸灰 Dusting
防尘的 Dustproof
破坏性试验 Dustructive Test
勤务,值勤,任务 Duty
负载周期 Duty Cycle
信号值班人员 Duty Signalling Technician
矮型信号 Dwarf Signal
停顿,保压,(焊接) Dwell (Welding)
停工时间,触点接通(停留)时间 Dwell Time
染料 Dyestuff
动态平衡,动平衡 Dynamic Balancing
(英文)动力制动,动态制动器,发电制动器 Dynamic Brake
动力制动器风扇 Dynamic Brake Blower
动力制动切断开关,发电制动断路开关, Dynamic Brake Cut-Out Switch
动力制动连锁电磁阀 Dynamic Brake Interlock Magnet Valve
动力制动引导行车系统, Dynamic Brake Pilot System
动力制动,动态制动,能耗制动 Dynamic Braking
动态限界图,动力限界图 Dynamic Clearance Diagram
动力控制板 Dynamic Controller Board
动力制动联锁双止回阀 Dynamic Interlock Doubles Check Valve
动态特性,动态运转 Dynamic Operation
Dynamic Pressure
动态随机(存取)存储器 Dynamic Ram (Dram)
动应力,动载应力 Dynamic Stress
动力学试验,动载试验 Dynamic Test
动力学 Dynamics
早期失效(故障)期, Early Failure Period
迟早断开(关闭) Early Or Late Break
接地 Earth (To)
接地棒,接地杆, Earth Bar
接地(编织)电缆 Earth Braid
接地线夹,接地接线柱, Earth Clip
接地电缆 Earth Connection
接地角撑架,接地角形托座 Earth Connection Angle Bracket
接地线板,接地板(接头), Earth Connection Plate
地层钻机,洞穴钻机 Earth Drill
Earth Leakage
接地垫板 Earth Pad
接地销针 Earth Pin
土方工程，土方作业 Earth Removal
大地电阻率 Earth Resistivity
接地回流电流 Earth Return Current
检验故障的接地回线 Earth Return Proving Fault
铲运机,刮土机 Earth Scraper
(英文)接地标志,(法文)镀锌钢板, Earth Tag
接地端子, Earth Terminal
地线,接地线 Earth Wire
接地线高度 Earth Wire Height
Earth Wire Peak
接地, Earth(Gb),Ground(Us)
接地的 Earthed
接地 Earthing
接地(电气), Earthing (Electricity)
接地凸台 Earthing Boss
地下保护电缆 Earthing Cable In Cable Though
接地衬垫 Earthing Pad
接地(规程), Earthing Procedures
接地棒,接地杆, Earthing Rod
接地分流 Earthing Shunt
接地柱螺栓,接地接头, Earthing Stud
接地开关 Earthing Switch
接地开关盒(箱), Earthing Switch/Box
接地系统及其附件清单, Earthing System And Their Accessories List
Earthing System-Details
Earthing System-Layout
接地端子,接地线端, Earthing Terminal
求体积法 Earthworks Cubature
外承轮轨 Easer Rail
容易分离,容易断开, Easily Disconnected
偏心镀层 Eccentric Covering
回声,回波 Echoplex
重叠效应 Eclipsing Effects
涡流制动器,(法文)傅科电流制动器 Eddy Current Brakes
傅科电流,涡(电)流 Eddy Currents
边,边缘;界限 Edge
边缘连接 Edge Connector
边缘焊接头 Edge Joint(Welding)
拼合轮缘边, Edge Of Segment
Edge Preparation
护边物 Edge Protector
扁绕法 Edge Wound
可电擦可编程序快擦写存储器, Eeprom Flash Memory
可电擦可编程序只读存储器, Eeprom Memory
作用,影响,效果,结果 Effect
列车效应, Effect Of Train
实际的,现实的,有效的 Effective
有效深度 Effective Depth
有效螺纹 Effective Thread
有效焊喉厚度,有效焊缝厚度(焊接) Effective Throat Thickness (Welding)
有效加权值;有效受力(载重)值 Effective Weighted Values
能力,性能 Efficiency
达到的力,得到的力 Effort Achieved
力控制手柄 Effort Control Handle
作用力传递装置 每个轮圈或每个车轮 Effort Transmission Device,Per Disc Or Per Wheel
蛋形绝缘子,拉线绝缘子, Egg Insulator
传导 Egress
发出一列车 Egress A Train(To)
或顺时针方向或逆时针方向 Either Clockwise Or Anti-Clockwise
喷射式热空气对流循环加热器 Ejecto-Convector
喷射器,拆卸器,推钢机, Ejector
弹性分析 Elastic Analysis
弹性支座,弹性底座 Elastic Bearing
弹性轴套,弹性套管 Elastic Bushing
弹性连接杆, Elastic Connecting Rod
弹性极限, Elastic Limit
弹性模数,弹性组件, Elastic Modulus
弹性制动爪 Elastic Stop
弹性伸长 Elastic Stretch
弹性传动 Elastic Transmission
弹性 Elasticity
人造橡胶,弹性体 Elastomer
弹性体橡胶 Elastomer Rubber
弹性密封,合成橡胶密封 Elastomer Seal
Elastomeric Bump Stop
肘 Elbow
电的,电气的,电力的 Electric
电弧焊 Electric Arc Welding
电力装置,电力系统, Electric Block
电力制动机,电闸 Electric Brake
电力制动,电制动 Electric Braking
电路 Electric Circuit
电连续性试验 Electric Continuity Test
电耦合器 Electric Coupler
电流 Electric Current
电气数据连接模块 Electric Data Link Module
电指向联锁 Electric Directional Interlocking
电钻,电动凿岩机, Electric Drill
电气设备, Electric Equipment
手提式(便携式)电动工具 Electric Hand Tool
电加热器元件 Electric Heater Element
Electric Jack
(英文)电动千斤顶举升,(法文)用支座举升, Electric Jack Lifting
电气柜, Electric Locker
电子计算器 Electric Meter
电动车组,E.M.U. Electric Multiple Unit (E.M.U)
Electric Plug
电力电阻制动,电力变阻制动,电力发电制动 Electric Rheostatic Brake
电动螺丝起子 Electric Screw Driver
电气分离接口,电分离连接, Electric Separation Joint
电击,触电 Electric Shock
电烙铁 Electric Soldering Iron
电气试验 Electric Test
手电筒;手电灯, Electric Torch
Electric Traction Log/Data Link Module(Edlm)
电焊设备,电焊装置, Electric Welder
电焊装置,电焊设备, Electric Welding Set
电力的,电动的,电气的 Electrical
电气故障 Electrical Breakdown
电器柜 Electrical Cabinet
电缆延长 Electrical Cable Extension
电气连接 Electrical Connection
电接点 Electrical Contact
Electrical Continuity
电动折边机,电动弯边机, Electrical Crimping Machine
电气室 Electrical Cubicle
电气数据(自动)传输器模块(E Electrical Data Link Module (Edlm)
电路图 Electrical Diagram
电火花加工 Electrical Discharge Machining
电能 Electrical Energy
电气设备 Electrical Equipment
电扩展,电延伸 Electrical Extension
电气接地,电气接地线, Electrical Grounding
电气接地连接,电气接地连线, Electrical Grounding Connection
电信息,电资料, Electrical Information
电绝缘, Electrical Insulation
电气接口,电连接,电气接头, Electrical Joint
电气焊接剂,电气接触润滑剂, Electrical Jointing Compound
(导)电物质, Electrical Mass
电动机操作机制 Electrical Motor Operating Mechanism
电气安装板, Electrical Mounting Plate
电气最优化(电气设计) Electrical Optimization (Electrical Design)
Electrical Outlet
电封闭,电切断 Electrical Overlap
点笔 Electrical Pen
电力分配系统 Electrical Power Distribution System
电插座 Electrical Socket
电试验器,电检查设备 Electrical Tester
电子牵引设备 Electrical Traction Equipment
电力牵引站(Ets), Electrical Traction Station (Ets)
Electrically Erasable Read Only Memory (Eeprom)
电控旋塞,电控塞门 Electrically-Controlled Cock
电工刀 Electrician'S Knife
电工螺丝刀,电工旋凿 Electrician'S Screwdriver
电剪刀 Electrician'S Shears
电 Electricity
电磁兼容性,电磁适应性 Electro Magnetic Compatibility
电磁(波)干扰 Electro Magnetic Interference
电路 Electrocircuit
焊丝外伸长度, Electrode Extension
二极管管座, Electrode Holder
焊条固定器（焊接） Electrode Pick-Up (Welding)
电极根部（焊接） Electrode Shank (Welding)
电极滚轮(焊接), Electrode Wheel (Welding)
双涂料焊条 Electrode With Double Covering
半厚度镀层焊条 Electrode With Semi-Thick Covering
薄镀层焊条 Electrode With Thin Covering
电动液压伺服阀,电液伺服阀 Electrohydraulic Servo Valve
电解质,电解液 Electrolyte
电解铜 Electrolytic Copper
电磁兼容性 Electromagnectic Compatibility
电磁铁,电磁体 Electromagnet
Electromagnetic Compatibility
电磁搅动, Electromagnetic Disturbances
电磁干扰, Electromagnetic Interference
电磁钢轨制动器 Electro-Magnetic Rail Brake
电子束焊接 Electron Beam Brazing And Soldering(Welding)
电子枪(焊接) Electron Gun(Welding)
电子(学)的 Electronic
电子控制 Electronic Control
电子控制系统 Electronic Control System
电子控制单元 Electronic Control Unit
电子设备, Electronic Equipment
电子元件(台)架 Electronic Rack
电子单元,电子部件 Electronic Unit
电子学 Electronics
电泳(喷漆) Electrophoresis (Painting)
电镀法,电镀术 Electroplating
电空的,电动气动的 Electropneumatic
电空制动(器) Electropneumatic Brake
电空制动控制 Electro-Pneumatic Brake Control
电渣焊 Electroslag Welding
静电感光装置 Electrostatic Sensitive Device
静电灵敏的,静电敏感的 Electrostatic-Sensitive
电镀过锡的 Electrotin Plated
电镀锡 Electrotinning
电阀,电开关 Electrovalve
基本架空输电网区段 Elementary Catenary Section (Ecs)
基本保护区（Epa) Elementary Protection Area (Epa)
基本轨道保护区段 Elementary Track Protection Section
上升 Elevation
电梯,伸降机 Elevator Platforms With Lifting Arms
装有起重吊臂的升降机平台, Elevator Shaft
升降梯轴 Elevator/Lift
Eliminate (To)
消除器,分离器,空气净化器,滤波器 Eliminator
Elo卡 Elo-Board
延长的,伸长的,拉长的 Elongated
伸长孔 Elongated Hole
延长 Elongation
插入式杆,嵌入式杆, Embedded Mast
(照英语译)嵌入,埋入,埋置 Embedding
嵌入固定,埋入固定 Embedding-Fixing
插在绕组中的, Embeded In The Windings
Emco+Vi机架 Emco+Vi Rack
紧急情况,紧急,应急 Emergency
紧急制动 Emergency Application
紧急制动阀 Emergency Brake Valve
采取紧急制动 Emergency Braking Application
紧急塞门 Emergency Cock
紧急车钩装置 Emergency Coupler
应急曲柄,应急摇把, Emergency Crank
紧急切断阀,紧急截流阀 Emergency Cut Off Valve
Emergency Duty
紧急电力制动,紧急电制动 Emergency Electric Braking
紧急隔离开关 Emergency Isolator
应急扶梯,救生梯 Emergency Ladder
紧急(应急)照明 Emergency Lighting
紧急情况荷载条件 Emergency Load Condition
紧急模式,紧急方式, Emergency Mode
紧急活塞 Emergency Plunger
紧急(制动)部分, Emergency Portion
应急压力开关, Emergency Pressure Switch
紧急继电器,应急继电器 Emergency Relay
(英文)紧急解锁,(法文)取消援助(救护), Emergency Release
紧急抢险(维修)队 Emergency Response Team
紧急进路,临时进路,应急用路线, Emergency Route
紧急撒砂开关 Emergency Sanding Switch
应急侧线,应急专用线 Emergency Siding
紧(应)急扶梯 Emergency Step Ladder
安全阀,紧急阀 Emergency Valve
紧急放风阀 Emergency Vent Valve
发出气体,放出气体 Emit (To) Gas
发射极(晶体管) Emitter (Transistor)
职工,雇员 Employee
空的 Empty
备用布线架 Empty Cabled Rack
运转次序上的空挡 Empty In Running Order
排空,放空;排出 Emptying
厕所清空 Emptying Of Wc
Ems控制器 Ems Controller
乳化剂 Emulsifier
乳化漆;乳胶漆, Emulsion Paint
打开(断路器el-Com) Enable (To)(Chopper, By El-Cm)
使能,促使(故障处理模块)… Enable (To)(Fault Handling Module)
Enable Closure Of K-03 (To)
开启变流器 Enable Inverter(To)
Enable Power Converters (To)
授权(断路器,Ut-Cm) Enable(To)(Chopper,By Ut-Cm)
激活的 Enabled
能-不能,(接通-断开,锁闭-解锁) Enable-Disable
激活 Enabling, Activate, Made Active
漆包线 Enamel Covered Wire
上釉的,涂珐琅的,涂漆的 Enamelled
灌装的(变压器),封装的, Encapsulated (Transformer Fully)
封装组件 Encapsulated Assembly
包入,封闭(保护) Enclose (Protection)
(焊接的)环形软垫 Enclose(Welding)
门、窗缝隙防风衬垫 Enclosures
编码和传输设备 Encoding And Transmission Equipment
阻碍,阻塞 Encumbrance (System Height)
端,端点,末端 End
(一节列车)的末端 End (Of A Train)
(电缆)终端接线联接插座, End And Junction Socket
终端(接车,到达)闭塞机 End Block
(节流阀)端盖,端部附件, End Cap
(片式过滤器)右端板 End Casting-Right-Hand
终端线夹 End Clamp(Of Terminal Bar)
尾塞门,端塞门 End Cock
端面 End Face
端面淬火,顶端淬火 End Hardening
End Of "Bus Busy" State
闭塞区间末端 End Of Block Section
Cpu间的对话端 End Of Inter Cpu Dialog
端板,底板, End Plate
端面板,侧板(电气) End Plate (Electricity)
端塞 End Plug
轨端绝缘板；端柱 End Post
端部安全门装置, End Safety Gate Assembly
端板, End Sheet
端梁 End Sill
(电缆)终端接线座 End Socket
开槽接触线终端接线座, End Socket For Grooved Contact Wire
终点站,到站, End Station
端部挂车,尾部挂车 End Trailer
底架端部, End Underframe
End View
管子端盖 End-Caps For Tubes
End-Piece Cover
耐久性试验 Endurance Test
激发,励磁,激起 Energise
给与…电压,通以电流, Energize (To)
带电的 Energized
Energizing
能,能量 Energy
能量吸收沉箱（盾构） Energy Absorption Caisson (Shield)
能量吸收设备 Energy Absorption Device
Energy Consumer
节约能量,节约能源 Energy Saving
Energy Source
雇佣,招聘 Engage (To)
发动机(热机), Engine (Thermic)
发动机底座, Engine Base
发动机舱,机器间 Engine Compartment
发动机驱动焊接电源,焊接发电装置(焊接) Engine Driven Welding Power Source (Welding)
发动机停机(关机), Engine Shut-Down
发动机转速 Engine Speed
Engine Trouble
工程师,技师, Engineer
工程 Engineering
工程变更建议 Engineering Change Proposal
Engineering Drawing Block
机械(工程)工具, Engineering Equipment
工程管理系统 Engineering Management System (E.M.S)
中国 English
Engrave (To)
雕刻的,镌板印的 Engraved
蚀刻标签牌 Engraved Label Plate
刻花模板,雕刻板, Engraved Plate
(电缆端头的)雕刻印记, Engraving (Cable Terminal)
确保提供 Ensure Supply To
保证给 Ensure To
Enter Variables (To)
乘火车,(装)上车, Entrain
(车辆)进口门, Entrance Door
司机室信号入口 Entrance On Cab-Signalling Area Message
隧道出入口 Entrance/Exit Tunnel (Itl)
Entrance-Exit Control
起动,投入运转, Entry Service
进站信号 Entry Signal
进口/出口点 Entry/Exit Points
包络曲线 Envelope Curve
外摆线齿轮系, Epicycloid Gear Train
环氧树脂填料 Epoxide Resin Filler
环氧树脂 Epoxy
环氧玻璃层压绝缘材料, Epoxy Glass Laminate Insulation
Epoxy Primer
等值 Equal
Equal Leg Angle
等节距,等螺距 Equal Pitches Of
均衡滑轮,均衡滑车, Equalising Pulley
平衡阀,均匀阀,减压阀 Equalize Valve
均衡梁,平衡杆, Equalizing Beam
均衡放风阀, Equalizing Discharge Valve
均衡汽阀, Equalizing Piston Valve
平衡部分, Equalizing Portion
均衡风缸 Equalizing Reservoir
等距离的, Equally Spaced
Equilateral Turnout
已安装完备轴 Equiped Axle
装备良好的车体 Equiped Body
已装备台 Equiped Desk
已装备曲面(包括照明) Equiped Fairing(Light Included)
设备,装置,装备 Equipment
设备装配(安装)手册, Equipment Assembly Hand-Book
设备中心 Equipment Centre
设备定位器 Equipment Fixtures
设备箱,设备壳体, Equipment Housing (Elect)
设备布置和轨道绝缘, Equipment Laying And Track Isolation
(照法文译)设备及其定位 Equipment Masses
隧道和桥梁设备 Equipment Of Tunnels And Bridges
设备架 Equipment Rack
控制室,机房, Equipment Room
Equipment, Gear
等电位杆,等电位棒, Equipotential Bar
等位连接 Equipotential Connections
配备的轴,装备的轴 Equipped Axle
已安装电池 Equipped Battery
已装好的散热片 Equipped Heatsink
已装配好拖车逆变器 Equipped Trailer Inverter
已装备底架 Equipped Underframe
等于… Equivalent To
可擦可编程只读存储器, Erasable Programmable Read-Only Memory (Eprom)
安装,装配, Erection
装置,装配,设立,安设, Erection (F)
安装平面,装置平面, Erection Plane
架设(安装)张力 Erection Tensions
架设(安装)绳索 Erection Tie
错误,误差 Error
自动扶梯,电动扶梯 Escalator
排出,漏出 Escape
逸散入大气 Escape (To)
排出,排泄,逃脱,漏失 Escape Into The Atmosphere
Escape Walkway
长插销 Espagnolette
基本输出量板 Essential Output Board
已确定的进路,已确定的路线, Established Route
以美观,舒适为目的的操作(维护), Esthetic Comfort (Maintenance)
估价单,概算书 Estimate
磷化底漆,洗涤底漆, Etching Primer,Wash Primer
腐蚀试验(油漆) Etching Test (Painting)
Eukorial有限公司 Eukorial Co. Ltd.
欧洲共同体 European Community
欧洲标准 European Standards
易熔合金 Eutectic Alloy
排出的,排空的, Evacuated
抽空,排净;排泄物 Evacuation
评估 Evaluation
蒸发,汽化 Evaporation
蒸发温度,汽化温度 Evaporation Temperature
蒸发器,脱水器 Evaporator
蒸发器盘管 Evaporator Coil
Evd 654 阀 Evd 654 Valve
偶数的, Even
双号地址, Even Address
偶数 Even Number
均匀隔开的,有均匀间距的， Evenly Spaced
平面度, Evenness
事件,结果 Event
维护检查(维护保养) Examination In Service (Maintenance)
Examine (To)
检验点,检查点,审查点 Examine Points
审查人 Examiner
挖方,挖土;开挖 Excavation
机力铲,挖掘机, Excavator
超过,超越, Exceed (To)
除…之外 Except
异常处理,异常管理, Exception Handling
非常运转,例外运转 Exceptional Operation
超过 Excess
流量限制截断阀, Excess Flow Cut-Off Valve
角焊缝格外不对称(焊接) Excessive Asymmetry Of Fillet Weld (Welding)
过分熔透 Excessive Penetration
激发,激励,励磁 Excitation
激磁箱 Excitation Case
励磁电流,激励电流 Excitation Current
励磁场 Excitation Field
励磁磁通,激励磁通 Excitation Flux
激发频率,激扰频率,励磁频率 Excitation Frequency
Excitation Wire
励磁机,激励器,主控振荡器,辐射器 Exciter
实行,执行,完成 Execution
执行“切断电流” Execution ‘Cut-Off Current’
执行“放下受电弓” Execution 'Lower Pantograph'
经理主管人员 Executive
排气管,废气管 Exhause Pipe
排气,排风 Exhaust
废气,排气 Exhaust Air
排气控制 Exhaust Command
排气管道 Exhaust Duct
排气电动阀 Exhaust Electrovalve
Exhaust Manifold
排气口,排放孔, Exhaust Port
排气消声(静声)器 Exhaust Silencer
抽风机 Exhauster
耗尽,竭尽 Exhaustion
出口,引出端 Exit
(气体/固体)膨胀,扩张 Expansion (Of Gases /Solids)
膨胀连接清单, Expansion Connection List
胀缩连接器,伸缩接头 Expansion Connector
带导轨的胀缩连接器和伸缩接头 Expansion Connector With Guide
冷缩配合,膨胀配合 Expansion Fit
伸缩接头,补偿节,膨胀节 Expansion Joint
Expansion Shim
膨胀间隙,膨胀余量, Expansion Space
膨胀箱 Expansion Tank
膨胀阀 Expansion Valve
预期使用寿命,预期使用期限 Expected Life Time
期望速度，预期速度 Expected Speed
期望值,预期值 Expected Value
开支 Expenses
Exploded View
爆炸包覆,爆炸覆盖, Explosive Cladding
出口装箱 Export Boxing
填充物,填料, Extender (Paint)
(英文)扩充器附加器,(法文)增大器,增强器, Extender Adapter
延长,扩展 Extension
延长(附加)部分,接长零件 Extension (Piece)
Extension Bus Cable
伸缩梯 Extension Ladder
展开限度(受电弓), Extension Limiting (Panto)
连接杆, Extension Link
延长板,伸长板, Extension Plate
附加单元,外接设备 Extension Unit
外部,外表;外部的;外面的 Exterior
外部配件 Exterior Elements
车辆(汽车)外观设计 Exterior Layout Of Car
外部喷漆 Exterior Paint
外部显示器 External Display
外部设备和安排 External Equipment And Arrangement
外部故障 External Failure
外部乘客门 External Passenger Door
外侧面,外面 External Side
外部规格文件 External Specification File
外部供电插座 External Supply Socket
外部温度 External Temperature
外部走道,外部通道, External Walkway
外部空气 External/Surrouding Air
灭火器 Extinguisher
气体灭火 Extinguishing Gas
加大扁平凿子 Extra Flat Chisel
超高压 Extra High Voltage
额外长度 Extra Length
可折叠的附加长度,折叠的附加部分, Extra Length For Folding
拔出,取出,萃取,提取;开方,求根 Extract To
抽取空气 Extracted Air
Extracted Air Flap
提取,拔出,抽出,开方,求根 Extraction
抽气扇,抽风机 Extraction Fan
电动抽风机, Extraction Motor Blower
拔插件工具, Extraction Tool
抽出器,抽出装置 Extractor
抽风风扇,排气机 Extractor Fan
推断的,推知的;外推法求的 Extrapolated
顶端 Extreme End
极值 Extreme Values
尾端装配制动盘 Extremity Carrying Brake Panel
M末端拖车自动转向架 Extremity Trailer Motor Bogie
挤压 Extruded
机械压涂的焊条 Extruded Electrode
(英文)挤出机,挤压机,(法文)挤出枪,滑脂枪, Extruder
挤压,挤出 Extrusion
挤压表面,挤压表层, Extrusion Skin
环首(螺钉),吊环(螺钉), Eye
用于直径42Mm 管子的带环夹 Eye Clamp For Tube 42 Mm Dia
梨形吊环,梨形吊圈, Eye Perry Ring
园吊环螺栓,园眼环螺栓, Eye Round Needle
Eyelet
正面,面,前面 Face
面部弯曲实验（焊接） Face Bend Test (Welding)
正面（焊接） Face Side (Welding)
面板 Faceplate
工具,设备 Facilities
对向道岔, Facing Turnout
工厂 Factory
工厂产量 Factory Output
(电平比)调整电位器,(音量)控制(电位)器, Fader
故障保险 Fail Safe
失败的,出故障的 Failed
破坏荷载 Failling Load
Failling Load Bending
垂直弯曲的试验破坏荷载 Failling Load In Upright Bending Test
自动防止故障 Failsafe
Fail-Safe Digital Computer
可靠(不出故障)的技术 Fail-Safe Technologies
故障安全工作,故障安全动作 Fail-Soft Operation
故障,缺陷,失效 Failure
故障,损坏,缺陷 Failure
故障,事故, Failure
故障分析 Failure Analysis
故障原因 Failure Cause
运行时故障,运转中故障 Failure During Operation
关闭时故障,停车(停机)故障 Failure During Shut Down
故障负荷 Failure Load
Failure Log
损坏机理,失效机理,破坏机理 Failure Mechanism
故障模式,失效模式,故障形态, Failure Mode
故障结果及状态分析 Failure Mode And Effect Analysis
故障状态,结果及鉴定分析 Failure Mode,Effect And Critical Analysis
接入(接通,开闸)故障 Failure On Switching On
接通状态下的故障概率 Failure Probability On Switching On
流线型的 Faired
流线型外壳,整流罩;挡板, Fairing
导流罩电缆 Fairing Cable
曲面 Fairing(Retractable Doors)
下坡道, Falling Gradient
假的馈给信号 False Feed
类,种,族,系列,科 Family
簇,波束 Fan
通风器,通风装置 Fan
风扇叶轮,风机叶片, Fan Blade
风扇冷凝器 Fan Condenser
风扇叶轮,风机叶轮 Fan Impeller
风扇电动机,风机马达, Fan Motor
风扇电动机 Fan Motors
通风装置,通风设备, Fan Set
扇形垫圈 Fan Shaped Washer
鼓风设备,通风装置 Fan Unit
快速打开,快速开放, Fast Opening
紧固件 Fastener
杆柱上手工操作的紧固件, Fastener For Hand Drive On The Mast
螺栓 Fasteners
紧固 Fastening
固定,紧固(设备) Fastening (Device)
固定法,紧固法, Fastening (Method Of )
固定支架,固定托架 Fastening Bracket
紧固凸耳,固定耳座, Fastening Lug
紧固螺母 Fastening Nut
固定垫板,固定垫座, Fastening Pad
吊索扣紧钳,悬索紧固钳, Fastening Pliers For Droppers
Faston Push On (Female)
紧固凸榫, Faston Spade (Male)
紧固终端 Faston Terminal
粗边造形 Fat Edged Formation (Paint)
致命故障 Fatal Fault
(金属)疲劳 Fatigue (Of Metal)
疲劳寿命 Fatigue Life
疲劳试验 Fatigue Test
故障检查,缺陷检查 Fault Checking
故障计算 Fault Counter
故障电流 Fault Current
故障探测,故障查找 Fault Detection, Trouble Shooting
故障显示 Fault Display
故障显示盒(箱), Fault Display Box
故障显示指示器 Fault Display Indicator
错误显示面板 Fault Display Panel
故障探测指南,排除故障说明书, Fault Finding Guide
故障处理,故障管理, Fault Handling
故障指示灯, Fault Lamp
错误登记,故障记录, Fault Logging
故障记录系统 Fault Logging System
故障逻辑 Fault Logic
故障模式,故障形态, Fault Mode
故障保护,故障防护 Fault Protection
故障复原器,故障救援车 Fault Retriever
故障信号 Fault Signal
故障成堆 Fault Stack (To)
叠式故障存储器 Fault Stacker
故障树(形图), Fault Tree
故障树状分析 Fault Tree Analysis
Faulty
错误操作指示 Faulty Operation Indication
传真 Fax
可靠性实用(有效)性可维护性/安全性 Fdm/S, Reliability Availability Maintainability / Safety
(英文)直尺,靠尺,(法文)锐角边, Feather Edge
毛边(焊接), Feather Edge(Welding)
特色照明,特色照明装置 Feature Light
器件已被结合到 Features Have Been Incorporated To
馈电来自…, Fed From
Feed Contactor
进给阀,给气阀,进水阀 Feed Valve
回授,反馈,反映,反应 Feedback
Feedback (Non Complementary -)
反馈(电压-防止过高电压) Feedback (Voltage-To Prevent Excessive Voltage)
馈电电缆 Feeder Cable
馈电线夹, Feeder Clamp
接触线馈电线夹, Feeder Clamp For Contact Wire
馈电分站 Feeder Substation
Feeding Pressure
供给系统,馈电系统 Feeding System
传递装置,输送装置 Feeding Unit
感触器电路 Feeler Circuit
测隙规,厚薄规 Feeler Guage
毡,毡制品,毛毡 Felt
毛毡密封 Felt Seal
毡垫带,毡带, Felt Tape
内螺纹接头 Female Connection
围栏,栅栏 Fence
运行用前端处理器 Fepol,Front End Processor For Operation Level
黑色金属,铁金属, Ferrous Metal
套圈，箍，套管 Ferrule
箍,环,套圈, Ferrule (To Be Crimped)
纤维光电缆 Fibre Optic Cable
Fibre Seal
玻璃纤维,玻璃丝 Fibreglass
纤维水泥管 Fibrous Cement Pipe
Fiche De Modification (Tmstg Doct.)
虚构标志,假设标志 Fictitious Marker
假设点 Fictitious Points
釜山侧边虚构线路, Fictive Line Pusan Side
Field
磁场线圈,励磁线圈, Field Coil
Field Effect Transistor
场磁极,磁场线圈架, Field Pole
磁场分路 Field Shunting
实地试验,现场试验 Field Test
磁场削弱 Field Weakening
数字 Figure
锉刀；钢锉, File
(存储)文件(卡片)剂量计 File Badge
档案卡片 File Card
档案室,档案馆 File Department
锉掉,锉短些 File Down (To)
锉削,锉光 File Finishing
垫板,垫片 Filler
衬块,垫块 Filler Block
漏斗盖,加油口盖 Filler Cap
填充金属,添加金属,(焊接) Filler Metal (Welding)
Filler Piece
Filler Rod (Welding)
Filler Valve
熔化焊丝 Filler Wire (Welding)
倒角 Fillet
注入孔,加油孔, Filling Aperture
Filling Bulb
注油枪, Filling Gun
注入孔,注水孔 Filling Hole
充填端,充填口 Filling Intake
垫片,填隙片 Filling Piece
膜（喷漆） Film (Paint)
测辐射的软片 Film Badge
底片照明器或观察器, Film Illuminator Or Viewer
滤波器, Filter (Electric)
过滤器,滤波器,滤光片 Filter (Mechanic)
Filter (To)
滤波器/扼流圈/底架 Filter / Reactors / Under Frame
滤波器负荷 Filter Charge
滤波充电电阻器 Filter Charging Resistor
过滤塔 Filter Column
Filter Module
带过滤器的消音器 Filter Silencer
过滤,滤清,滤除;滤波 Filtering
过滤箱 Filtering Box
滤心 Filtering Cartridge
过滤间隔间 Filtering Compartment
过滤额定值 Filtering Rating
过滤单元 Filtering Unit
散热翼片 Fin
最终调节 Final Adjustment
Final Coat
最终设计评论(评审) Final Design Review
末道漆,面漆, Final Painting
最后焊道, Final Run
终点站,交货站 Final Station
议事日程确定(定稿), Finalization Of Agenda
财力,财源 Finances
细砾石, Fine Gravel
细孔滤网,细眼筛 Fine Meshs Screen
磨光精度 Fineness Of Grind (Paint)
细调,调整, Fine-Tuning
最后加工,精加工,修整 Finish
竣工全系统试运转 Finish Full System Commissioning
完工车体 Finished Body
光洁度(地板、墙） Finishes (Floors, Walls)
已完工车体 Finishing Body
精磨,细磨 Finishing Grinding
有限元分析 Finite Element Analysis
有限元法, Finite Elements Method
翅片式散热器 Finned Radiator
火 Fire
火灾,失火, Fire
火警 Fire Alarm
防火壁,挡火屏 Fire Barrier
Fire Box
火灾探测 Fire Detection
火灾探测系统 Fire Detection System
防火门, Fire Door
灭火器 Fire Extinguisher
灭火器和司机室设备 Fire Extinguishers And Cab Tools (Constructor Furniture)
灭火系统 Fire Extinguishing System
消防拴,消防龙头, Fire Hydrant
防火隔板+防火门 Fire Partition + Fire Door
防火的,耐火的,不易着火的, Fire Proof
灭火,消防, Fire Protection
防火安全,消防安全 Fire Safety
点火,点燃 Fire(To)(Crowbar)
灭火,消防(设备)(油漆) Fire-Fighting (Equipment)(Paint)
消防干管 Firemain Pipes
Fireproof (To)
防火隔板 Fireproof Bulkhead
点火,发火,点燃,引爆,烘烤, Firing
启动电路,触发电路 Firing Circuit
撞针,击针, Firing Pin
发火速度(内燃机) Firing Speed
（照法文译）脉冲变压器 Firing Transformer
稳定保持环状, Firm Hold Of The Ring
第一篇文章,第一项,第一条 First Article
第一项结构审查 First Article Configuration Inspection
第一项审查 First Article Inspection
(英文)第一盘,(法文)后部托盘, First Head
第一朝鲜条款(章程), First Korean Article
面积一次力矩, First Moment Of Area
初常用制动位置,初工作位置, First Service Position
鱼尾板安装面,鱼尾板接触面， Fishing Surface
鱼尾板体 Fishplate Body
(法文)当n为奇数时鱼尾板连接位置, Fishplate When N Is Uneven
安装（到）,安排,整理,装配,配接 Fit (To)
装备,配备 Fit Out (To)
安装的,装配的,配合的, Fitted
配合的,符合的,适合的,(零件) Fitted (Parts)
装备好的车体 Fitted Body
按实物尺寸做的检查门 Fitted Inspection Door
安装,装配 Fitting
(英文)装配余量保证,配合公差(预防)措施,(法文)为了装配, Fitting Allowance Provision
(英文)顶部管子接头,(法文)支架支柱接头, Fitting For Top Tube
装备,配备, Fitting Out
间隔间(车厢)装备 Fitting-Out Of Compartment
固定,定位,确定,定影 Fix (To)
Fixation Hole, Foundation Bolt Hole
固着锚固,固着锚头, Fixed Anchor
三点固定,三点定位 Fixed At Three Points
固定闭塞, Fixed Block
Fixed Charges
固定连接器 Fixed Connector
固定数据 Fixed Data
固定吊索,静止吊索, Fixed Dropper
固定装置,固定设备, Fixed Equipment
固定设备,轨道旁设备 Fixed Equipment ,Trackside Equipment
固定设备部门, Fixed Equipment Department
固定设备维护部门 Fixed Equipment Maintenance Dept
固定装置,固定设备, Fixed Installation
固定在橡胶垫上 Fixed On Rubber Pads
固定点(锚定), Fixed Point
Fixed Pole Contact
固定环 Fixed Ring
固定标志,设置标志, Fixed Signs
固定端头的悬链线 Fixed Termination Catenary
用卷箍固定 Fixed With Crimped Tags
固定端力矩, Fixed-End Moment
固定,固着,安装;定影 Fixing (Act)
固定孔 Fixing Hole
可靠固定来自loctite 221胶 Fixing Secured With Loctite Grade 221
侧面保护 Flack Protection
信号旗,标记,指示器, Flag
带标记插座 Flag Carrier Socket
用旗号表示, Flagged
成套信号装置 Flagging Kit
火焰 Flame
灭火器 Flame Arrestor
火焰焊接,熔焊 Flame Brazing And Soldering(Welding)
火焰焊接 Flame Brazing(Welding)
火焰清除通风管 Flame Cleaning Blowpipe
火焰切割 Flame Cutting
气刨,(焊接) Flame Gouging (Welding)
淬火吹管 Flame Hardening Blowpipe
火焰焊接 Flame Soldering(Welding)
发火,燃烧, Flaming
易燃性,可燃性 Flammability
法兰盘,凸缘 Flange
轮缘钢轨接触 Flange And Rail Contact
凸缘装置 Flange Assembly
凸缘联接器 Flange Connector
凸缘观 Flange For Tube
轮缘(翼缘)润滑 Flange Lubricating
轮缘润滑器,轮缘喷油器, Flange Lubricator
发兰安装的,发兰装配的 Flange Mounted
型材翼板 Flange Section
给…装凸缘 Flange(To)
凸缘机,弯边机 Flanger
边缘,轮缘,凸缘 Flanges
(照法文译)轮缘槽垫板 Flangeway Casting
密封瓣(活门)系统 Flap Seal System
辙叉端部护脚挡 Flare Foot Guard
触发 Flash Over
回火保险器, Flashback Arrestor
拉弧装置板 Flasher Board
闪光器单元,闪光器部件 Flasher Unit
闪弧（焊接） Flashing (Welding)
(急救车等上的)旋闪灯 Flashing Alarm Lamp
闪弧电流 Flashing Current
闪光信号 Flashing Signal
电弧行进 Flashing Travel
闪光指示器,闪光信号灯 Flashing(Indication)
扁平的,平坦的, Flat
面,平面,(螺栓头), Flat (Of Bolt Head)
(货车,载重车)平台, Flat (Wagon)
扁钢,扁钢条 Flat Bar
平边 Flat Edge
平吊钩, Flat Hanger
平键 Flat Key
平锁板 Flat Locking Plate
平面磁铁 Flat Magnet
扁嘴钳,平口钳, Flat Nose Pliers
Flat Pre Laid Pipe On Underframe
扁平保压 Flat Pressure Maintaining
平顶部分, Flat Roof Section
平垫,平缝, Flat Seal
(英文)扁平的密封焊缝,(法文)扁平部分, Flat Seal Joint
平面側/边 Flat Side/Edge
平地 Flat Soil
(车轮踏面)擦伤,磨耗, Flat Spot
平支座,平底座 Flat Support
平垫圈 Flat Washer
平底垫板,平底轨枕垫板 Flat-Bottom Tie Plate
弄平,整平,拉平, Flatten(To)
平整 Flattening
探伤仪,裂纹探测器 Flaw Detector
缺陷(焊接) Flaw/Imperdection(Welding)
车队, Fleet
(照法文译):稳定(固定)的线路 Fleeting Route
挠性,挠度,柔韧性 Flexibility
弹簧的挠性(挠度) Flexibility Of A Spring
柔韧的;可挠曲的;柔软的 Flexible
可弯曲的,可挠曲的,柔性的 Flexible
弹性连接 Flexible Braid(Panto)
挠性连接,柔性连接 Flexible Connection
花线,软线 Flexible Cord
弹性(挠性)联轴节,缓冲接头 Flexible Coupling
用金属线或缆索的柔性横向悬挂 Flexible Cross-Apan Suspension By Means Of Wire Or Cable
柔性(挠性)固定(联接) Flexible Fastening
Flexible Gas
挠性软管 Flexible Hose
弹簧接口 Flexible Joint
软管 Flexible Pipe
弹性橡胶 （密封） Flexible Rubber (Seal)
挠性联轴节, Flexible Shaft Coupling
柔性套,柔性套管, Flexible Sleeve
Flexibloc
(使遭受)弯曲,挠曲 Flexing (Subject To)
弯曲弧线 Flexion Curve
弯曲,挠曲 Flexure
(英文)薄纸,复写纸,(法文)薄型(纸), Flimsy
触发器,翻转线路, Flip-Flop
Flip-Up Seat
浮标,浮子,浮筒 Float
浮动叶板,浮动板, Floating
浮动刀刃连接器 Floating Blade
弹性悬置发动机，二点支承浮动发动机， Floating Blade Connector
Floating Motor
漂浮的,浮动的 Floating Utak Connector
溢流平台检测器 Flooded Platform Detector
(木)地板, Floor
地板 Floor
地板+通道 Floor + Gangway
地板板条,地板搁栅， Floor Battens
地板横梁;(桥面)横梁 Floor Beam
地板处理,地板加工, Floor Handling
地板(底版)水平, Floor Level
地板夹板 Floor Plywood
? Floor Tray
地面电缆 Floor Wiring
Floor, Ground
地板 Floorboard
地板,面板,铺(地)板, Flooring
流量;供水(电,气)量 Flow
流量控制,流量管理, Flow Control
流量指示器(机械的), Flow Rate Indicator (Mechanical)
射流焊接 Flow Soldered(Welding)
Flow Test
流量开关,流量阀 Flow Valve
流量计 Flowmeter
流体浸蚀,流体磨蚀,冲蚀 Fluid Erosion
液体流量 Fluid Flow
荧光,荧光性 Fluorescence
荧光灯(管),日光灯(管) Fluorescent Lamp
荧光渗透液(剂) Fluorescent Penetrant
Flush
削平(增强)磨光的焊缝 Flush Ground Weld
埋入装置,嵌入装置, Flush Mounting
冲洗道,冲洗回路 Flush Ring
流出,充溢出 Flush(To)
Flushing
埋入装置,嵌入装置 Flush-Mounting
焊剂（使用焊剂到-） Flux (To) (To Apply Flux To)
焊剂 Flux (Welding)
管状焊丝 Flux Cored (Solder)
管状焊丝(焊条),管状电极(焊接) Flux Cored Electrode (Welding)
焊剂有效系数 Flux Efficiency
溶剂夹杂物 Flux Inclusion
Flux Motor (To)
管状焊丝 Flux-Cored Wire
焊剂 Fluxing
(集成电路)细引出线 Flying Lead
重新开始飞行 Flying Restart
Flywheel
故障,模式,效果和临界状态分析 Fmeca,Failure ,Modes, Effects And Criticality Analysis
泡沫,水沫, Foam
泡沫填充料,填料隔离, Foam Filling/Infill
海绵乳胶,泡沫乳胶 Foam Rubber
泡沫产品,发泡产品 Foaming Product
调整,校准,定位, Focus...
(金属)箔材 Foil
折叠,褶皱, Fold
折迭起来 Fold Away
折叠卡尺 Fold Gauge
(照法文译)可折叠的 Fold Out
导环(圈)的折叠板(片), Folded Sheet Of Guide Collar
折叠式凸缘 Folded Wing, Folded Flange
弯曲,折叠, Folding
折叠线 Folding Axis
折叠椅 Folding Chair
Folding Press
弯折半径,弯曲半径 Folding Radius
折叠切槽 Folding Undercut
用成形工具进行折叠, Folding With A Shaping Tool
可折叠的台子(桌子) Fold-Out Table
跟踪,随动,伺服 Follow Up
食品自动售货机 Food Dispenser
食品供应部,食品服务部 Food Service
食物服务冷柜, Food Service Cabinet
防止错误操作的装置 Foolproof Device
底脚,底座,支座,脚, Foot
Foot Board
脚踏板 Foot Board Step
照明坡道 Foot Lighter Or Lighting Ramp
脚板,踏板,司机室地板， Foot Plate
脚下搭足横梁,脚靠,脚架,脚垫 Foot Rest
脚蹬板,踏板, Foot Tread
踏足板结构 Footboard Structure
脚注,附注 Footnote
步骤,足迹, Footstep
750伏双重模式 For 750V Dual Mode
(英文)布线,安装,(法文)连接,接线, For Connecting Up
恢复,复原;记起 For Memory
(英文)作为参考(基准),(法文)作为存储(记忆), For Reference Purpose
为了…(起见),以便, For The Purpose Of
禁用功能 Forbidden Function
力 Force
Force (To)
压入线圈,压入绕组, Force Coil
强迫换相整流器桥, Force Commutating Rectifier Bridge
压配合,压力装配, Force Fit
压配合张拉器,压配合张紧装置 Force Fitted Tensioner
力形成周期 Force Production Period
提供(达到,保持)的力, Force Provided
Force Signal
受力/速度的差异 Force/Speed Level Discrepancy
强制通风冷却 Forced Air Cooling
加压流动,强制流动 Forced Flow
强制 Forcing
加压力/顶锻力(焊接) Forcing Force / Forge Force (Welding)
Forecast
外来事件 Foreign Matter,Material
车间组长 Foreman
Forge (To)
Forged Nut Driver
锻造 Forging
锻坯轧机, Forging Mill
用于电分段隔离开关的叉形零件， Fork Fitting For Sectioning Isolator
叉式起重车 Fork Lift Truck
叉式链环 Fork Link
Form(To)
古老的,以前的 Former
成形,成型 Forming
Forming Press
Forwaed Operation Current
向前地，在…前面 Forward
前进-后退 Forward - Reverse
向前运动,正向运行,前进, Forward (Motion)
向前电压,正向电压 Forward Voltage
发送,运送 Forwarding
运送经理人,运输商 Forwarding Agent
发送日期 Forwarding Date
弄脏的,弄污的,/肮脏的 Fouled/Dirty
堵塞系数,污垢系数 Fouling Factor
(英文)警冲点;计算停车点(编组场) Fouling Point
警冲标 Fouling Point Indicator
基础,地基,底座 Foundation
岩块配置,岩块分布, Foundation Allocation
地基线,地基轴 Foundation Axis
基础(地基)混凝土, Foundation Concrete
基座开挖, Foundation Excavation
用作消防龙头的基座, Foundation For Fire Hydrant
钢结构台基,钢结构地基, Foundation Steel Structure
用作接地中心点的基座, Foundation Support For Grounding Neutral
铸造车间,铸造厂 Foundry
富利叶变换 Fourier Transform
Four-Quadrant Converter
断裂程度, Fracture Level
易碎部件,脆性部件, Fragile Part
(英文)车(机)架,框,机(底)座,(法文)箍,圈,带, Frame
构架(动车) Frame (Of A Motor)
底架装配构件(部件) Frame Assembling Elements
车架安装, Frame Fitting
帧数, Frame Number
车架侧梁, Frame Side-Sill
Frame(Panto)
构架,结构 Frame, Framework, Structure
架构形状接缝 Frame-Shaped Joint
脆性(易断)的(接合)面 Frangible Joint
Frb连接器 Frb Connector
拆除,打开,释放 Free (To)
移动连接器 Free Connector
活动端,自由端 Free End
免除油的,没有油的 Free From Oil
离岸价格 Free On Board
空转桥(分路), Free Running Bridge
自由支点 Free Support
同 1101 Free Wheel
特殊电缆 Free Wiring
消除电干扰,抗电干扰, Freedom From Electrical Interference
Free-Issue
续流(单向传动)二极管 Freewheel Diode
冷冻方程,凝固方程 Freeze (Freezing )Equation
(英文)冻结数据,(法文)锁闭数据, Freezing Data
货物 Freight
货物列车 Freight Train
法国法郎 French Francs
法国国营铁路 French National Railways
法国标准 French Standards
氟利昂冷却 Freon Cooling
氟里昂容器(贮箱) Freon Tank
频率,频度 Frequency
频率变流器 Frequency Converter Or Shifer
频率计 Frequency Meter
操作频率 Frequency Of Operations
新鲜空气, Fresh Air
新鲜空气气闸,新鲜空气调节器 Fresh Air Damper
新鲜空气进气口 Fresh Air Duct
新浇混凝土, Fresh Concrete
摩擦,摩擦力 Friction
摩擦制动 Friction Brake
摩擦能(制动) Friction Energy (Braking)
摩擦片,摩擦板, Friction Plate
Friction Ring, Slip Ring
辙叉组件 Frog Pack
前面,前部,正面,端部 Front
前端角铁 Front Angle Bar
前部接点(顶部接点) Front Contact(Top Contact)
前横梁 Front Cross Member
前剪钢丝钳,前剪剪钳, Front Cutting Pliers
梯级前突缘， Front Edge Of Stop
前端 Front End
前端设备,前端装置 Front End Equipement
在工作电平下的前端处理器,(照法文译)运行用前端处理器的工作电平, Front End Processor At Operating Level
前面;前面板 Front End Wall
正面,前面 Front Face
前侧整流罩 Front Fairing
(英文)前从板,(法文)牵引板, Front Follower
Front Frame
前车头 Front Head Stock
前灯 Front Light
面板, Front Panel
前受电弓, Front Pantograph
(英文)正面型号,(法文)正面铭文, Front Type Number
前视野窗左側 Frontal Baie Window Left
前视野窗右側 Frontal Baie Window Right
前窗, Frontal Baies Windows
燃料 Fuel
Fuel Injection Pump Header
(英文)燃料泵手柄,(法文)燃料泵按钮, Fuel Pump Lever
充满的,完全的, Full
完全制动位置, Full Application Position
全制动指示 Full Brake Instruction
全制动 Full Braking
完全传导(断路器) Full Conduction(Chopper)
完全传导(换流器) Full Conduction(Inverter)
完全无人驾驶操作, Full Driveless Operation
满磁场,全磁场, Full Field
全面一般性检查 Full General Inspection
满载,全负荷 Full Load
全压力,全电压, Full Pressure
全尺寸（实体模型） Full Scale (Mock-Up)
实物(全尺寸)试验,工业型试验 Full Scale Test
全剖面板, Full Section Plate
常用全制动 Full Service Application
常用全制动 Full Service Braking
全速(逆变器), Full Speed (Inverter)
全波, Full Wave
全自动无人驾驶操作, Fully Automatic Driveless Operation
整体热处理钢轨 Fully Heat-Treated Rail
排烟装置 Fumes Extractor
功能,函数 Function
功能板 Function Boards
功能的 Functional
Functional Characteristics
工作状态,运转状态, Functional Mode
功能说明书,功能规范 Functional Specification
缆索拱, Funicular Arc
漏斗,漏斗形承口,锥形料斗 Funnel
熔炉焊接 Furnace /Oven Brazing(Welding)
熔炉焊接 Furnace Brazing And Soldering(Welding)
熔炉焊接 Furnance / Oven Soldering(Welding)
保险丝,熔丝 Fuse
保险丝,熔丝(高负荷) Fuse (Highter Duty)
熔丝支持器,熔丝架,保险丝支架, Fuse Holder
熔丝;熔断片,易熔片, Fuse Link
插塞式保险丝,熔丝塞 Fuse Plug
保险丝测试,熔丝测试 Fuse Test
有很高开断能力(断路容量)的保险丝(熔丝) Fuse With Very High Breaking Capacity
熔焊底座 Fused Base
熔断 Fusible Cut-Out
易熔塞,保险丝插塞, Fusible Plug
(焊接的)坡口面 Fusion Faces
增益,放大；利润,收益 Gain
(船上)厨房;配膳室, Galley
驰振,点头振动,俯仰振动, Galloping
电隔离的,电绝缘的, Galvanically Isolated
电镀的,镀锌的 Galvanised
镀锌钢 Galvanised Steel
电镀钢电杆, Galvanised Steel Pole
镀锌钢 Galvanized Steel
镀锌 Galvanizing
镀锌测试 Galvanizing Test
Γ射线扫描法 Gamma Ray Method
班,组,队 Gang
线路工区用动车 Gang Motor Car
过道,(车内座位间)走道, Gangway
过道折蓬,通道折棚 Gangway Bellows
过道结构 Gangway Body
(车厢互通的)通道门, Gangway Door
互环圈 Gangway Ring
龙门架,门式架, Gantry
间隔,间隙, Gap
间隙(第三钢轨), Gap (3Rd Rail)
间隙,开口(焊接)/间距 Gap (Welding)/Distance
间隔区段 Gap Section
放气,分出气体;去气,除气 Gas Bleeding
气体节油器 Gas Economiser
气体喷射激光切割 Gas Jet Laser Cutting
气体激光器(焊接） Gas Laser (Welding)
气焊灯和气焊炬, Gas Welding Lamp Or Torch
Gas Welding M/C
垫圈,衬垫, Gasket
密封垫片, Gaskets And Seals
门,大门, Gate
选通脉冲一致,门脉冲一致 Gate Agreement
门极驱动面板 Gate Drive Panel
门驱动组件 Gate Drive Sub-Assemblies
门极驱动系统 Gate Drive System
控制极起动(电压/电流), Gate Trigger(Voltage/Current)
Gate Turn Off Capacitor
可关断晶闸管, Gate Turn Off Thyristor
控制极可关断晶闸管 Gate Turn Off Thyristor (Gto)
规,量规,样板,尺寸, Gauge
仪表;压力表,轨距 Gauge
(照法文译)超出限界 Gauge Fouling
轨距 Gauge Of A Track
轨距垫板 Gauge Plate
(英文)环规,(法文)校对测规,校对量规, Gauge Ring
轨距杆,量杆 Gauge Rod
轨距公差, Gauge Tolerance
水准仪,水平仪, Gauges
Gauging
齿轮 Gear
齿轮适配器,齿轮接合器 Gear Adapter
齿轮箱(变速箱),传动箱, Gear Box
齿轮外套 Gear Casing
磨齿,齿轮磨削 Gear Grinding
齿轮箱 Gear Housing
齿轮毂 Gear Hub
(齿轮)研齿 Gear Lapping
(英文)传动装置系统,(法文)发动机-减速器组, Gear System
齿轮齿 Gear Teeth
齿轮系 Gear Train
齿轮垫圈 Gear Washer
齿轮 Gear Wheel
齿轮箱 Gearcase
阿尔斯通自动控制系统 Gec alsthom Sa
阿尔斯通运输自动控制系统 Gec Alsthom Transport Sa
一般性,普遍性;概论, General
General Arrangement
普通车身管道工程 General Body Pipework
普通车厢照明 General Compartment Lighting
普通(一般)环境,普通保险条款, General Conditions
普通铜制件,一般铜制零件, General Copper Parts
总图 General Diagram
总接地接线,总接地导线, General Earthing Wiring
总索引 General Index
普通检修(保养,维修) General Inspection (Maintenance)
General Isolationg Switch
综合总体规划 General Master Plan
General Presentation
通用铲斗,多用途铲斗, General -Purpose Bucket
发生,制出,形成;滚铣, Generate (To)
发生的,生成的 Generated
发电机组,发电装置, Generating Set
产生,发生,生成,形成, Generation
发电机,电流发生器 Generator
(法文)石灰泥滴水式(乙炔)发生器 Generator Giving A Lime Sludge
通用转向架 Generic Bogie
土工用织物,土工用编织品, Geotextile
涡轮机叶片 Gill
横梁、撑柱 Girder
放弃(交还)授权(委任,许可) Give Up An Authorization
获得性 Given Particulars
给定速度,规定速度 Given Speed
放弃所有权/允许工作 Giving Up A Possession/Permit To Work (To)
Gland (Cable -)
制动软管连接器 Gland Hand
压紧螺母 Gland Nut
玻璃 Glass
玻璃设计 Glass Frame
玻璃面板,玻璃嵌板 Glass Panel
玻璃细线 Glass String
玻璃绒,玻璃丝 Glass Wool
玻璃 Glazing
总的,完全的, Global
综合保护,全面保护 Global Protection
总体速度限制, Global Speed Restriction
全程变量 Global Variables
光泽涂料,光亮漆, Gloss Paint
词汇表,术语汇编 Glossary
(照英文译)炽热的 Glowing
胶,胶水 Glue
Glue (To)
胶结装置 Glued Assembly
Go (To) (Low/High)
熄灭(指示灯,) Go Out (To)
目的,目标, Goal
护目镜(焊接), Goggles
镀金 Gold Plated
(韩国)金星工业系统有限公司,高士达工业系统有限公司, Golds, tar Insdustrial System Co. Ltd.
Good Behaviour (In Flexibility)
优良技艺,良好制作质量 Good Workmanship
槽,沟,孔, Gouge
气刨,表面吹割,(焊接) Gouging (Welding)
表面切割割炬 Gouging Blowpipe
调节器,控制器 Governor
(窗户上的)扶手栏杆,安全栏杆,窗栅栏, Grab Bar
扶手杆,抓杆, Grab Pole
阶梯,斜坡, Grade
立体交叉轨道(导轨) Grade Separated Guideway
坡度,倾斜度 Gradient
渐进的,渐增的, Gradual
分级制动 Gradual Braking
渐进性故障 Gradual Failure (Drift Failure)
电磁阀分级反向, Graduate Magnet Valve-Inverse
分度的,刻度的,渐进的, Graduated
阶段制动 Graduated Application
分级释放,分级放松 Graduated Release
阶段缓解(密封)盖, Graduated Release Cap
刻度尺,标度尺 Graduated Ruler
Grafcet
粒度分布,粒度范围, Grain Size Distribution
粒状的(有粒状纹理) Granular (Having A Grainy Texture)
图解显示屏 Graphic Display Screen
石墨镀层 Graphite Covering
石墨涂层起弧端 Graphite-Coated Striking End
抓(扬)机,抓斗, Grapple
格子,栅栏, Grating
砂砾,砂砾层 Gravel
重力坝,实体坝, Gravity Dam
润滑脂,油脂 Grease
Grease ( To)
油(水)分离器,去油器 Grease Extractor
注油枪,润滑脂枪, Grease Gun
润滑,润滑脂润滑, Greasing
未硬结混凝土,新浇混凝土, Green Concrete
栅极(电子学) Grid (Electronics)
铁栅（燃烧室） Grill (Firebox)
Grind (To)
磨掉 Grind Off (To)
磨床,研磨机,磨光机, Grinder
磨床(手控） Grinder M/C
磨光,打磨, Grinding
研磨标志 Grinding Mark
磨光机,研磨机,磨床, Grinding Mc
焊缝磨削,焊缝研磨, Grinding Of The Weld
磨去油漆, Grinding Off Of Paint
低地电缆钳(夹) Grip For Low Ground Cable
低压电缆钳(夹) Grip For Low Voltage Cable
(橡胶)套管,衬垫,(电气) Grommet (Electricity)
凹槽,细槽,凹线,企口 Groove
开槽,切槽,做企口 Groove (To)
开槽,开企口 Grooved
凹槽接触线,开槽接触导线 Grooved Contact Wire
用于架空接触线网的接触槽线 Grooved Contact Wires For Overhead Contact Lines
开槽销 Grooved Pin
Grooving
开槽机,刻槽机, Grooving Machine
总重,毛重, Gross Weight
支承面 Ground Area
地面列车无线电(系统) Ground Based Train Radio
接地电刷, Ground Brush
土地劈裂角,土地崩塌角, Ground Cleavage Angle
涂层,敷层,镀层 Ground Coating
接地导线 Ground Conductor
接地导线沟 Ground Conductor Trench
地面连接线 Ground Connection Wiring
地脚,撑脚,支腿 Ground Leg
接地引线电阻器 Ground Leg Resistor
地平面,地面标高 Ground Level
(英文)接地板,接地垫,(法文)搭铁接线柱, Ground Pads
接地继电器 Ground Relay
Ground View
接地开关 Grounding Switch
接地接线端 Grounding Terminal
聚集,组合,集合,分组, Group (To)
组合协议,组合合同 Group Agreement Gs.Cat.Atc,Ctc-Ixl
Group Button
集团领导,团体负责人,小组组长, Group Leader
气孔群(焊接), Group Of Gas Cavitied (Welding)
标准原(材)料组(焊接) Group Of Standard Materials (Welding)
集合 Group Together
分组 Grouping
(韩国)金星电缆有限公司,高士达电缆有限公司, Gsc.Goldstar Cable Co. Ltd
Gto馈电板 Gto Energy Panel
Gto 点燃(起始)脉冲 Gto Firing Pulses
Gto Gate Drive Energy Supply Panel
Gto Gate Snubber Panel
Gto 最小断开时间 Gto Minimum-Off Time
Gto监视(监测)单元 Gto Monitoring Unit
Gto断开(切断)状态 Gto Off State
Gto接通状态 Gto On State
Gto Power Down
Gto Power Up
Gto脉冲控制板 Gto Pulse Conditioning Panel
闸门电路断开而超过 Gto Shoot Through
Gto 换接频率 Gto Switching Frequency
可关断晶闸管(Gto)已断开 Gto Turned Off
可关断晶闸管(Gto)已接通 Gto Turned On (By A Current)
保证金 Guarantee Deposit
防护装置,保护层,防护罩 Guard
防护板 Guard Plate
扶栏,护栏, Guard Rail
护轮轨面,护轨面 Guard Rail Face
护轨垫块 Guard Rail Filler Block
护轮轨组件, Guard Rail Pack
列车复原(法文),保护列车 Guard Train Set
引导,制导,导航;导向装置,导轨,导板,导杆;指南,说明书, Guide
(英文)护臂,(法文)展开的活动支杆 Guide Arm
导杆起重机 Guide Arm Crane
导环 Guide Collar
导航喇叭 Guide Horn
导尖,导突,导鼻, Guide Nose
定位销(插销), Guide Pin (Spigot)
套管,导流管 Guide Pipe
导向板,导板, Guide Plate
导轨 Guide Rail
导向保持器,导向箍 Guide Retainer
导簧 Guide Spring
导管扣件 Guide Tube Fastening
导管固定,导管安装 Guide Tube Fixation
导向垫圈 Guide Washer
导板,导杆;滑条,滑杆, Guide,Slide Bar
导向系统(装置),控制系统(装置),导航系统(装置), Guiding System
Guillotine Shears
角撑板,角板,联结板,节点板, Gusset (Plate)
檐槽,滴水槽, Gutter
习惯构成,习惯造型, Habit Formation
弓锯条,钢锯条;手工锯条, Hacksaw Blades
钢锯架, Hacksaw Frame
半横梁 Half Bar
半夹子,半卡钳 Half Clamp
半卡箍,半套圈, Half Collar
半控制桥结器逻辑架 Half Controlled Bridge Logical Rack
用于一根接触导线的半夹子(夹钳) Half Groove Clamp For 1 Contact Wire
半倾斜动力车 Half Rake Power Car
半管段动力连接 Half Rake Power Coupling
半幅画面,半图框, Half-Frame
半帧数, Half-Frame Number
半衰期操作(维护), Half-Life Operation (Maintenance)
大厅照明 Hall Lighting
铁锤,锤子,榔头,冲击钻, Hammer
锤打,锤击,锻造, Hammer (To)
锤击硬化,冷作硬化 Hammer Hardened
撑条,支撑条, Hand Bar
手工吹管 Hand Blowpipe Or Manual Blowpipe
Hand Brake
手制动手柄, Hand Brake Grip
手制动手柄,手制动杠杆， Hand Brake Lever
手示危险信号 Hand Danger Signal
手钻, Hand Drill
Hand Drive For Isolating Line Switch
干手机,干手器 Hand Dryer
手提灯, Hand Electric Torch
拉手,扶手, Hand Hold
Hand Over (To)
手推托盘车 Hand Pallet Truck
栏杆,扶手, Hand Rail
栏杆,扶手,和手柄,把手, Hand Rail And Handgrip
栏杆(扶手)外的人行道, Hand Rail Exterior Footway
Hand Shears
Hand Tighten (To)
手工工具, Hand Tool
把手,扶手, Handgrip, handhold
障碍,缺陷, Handicapped
残疾人盥洗室(厕所) Handicapped Toilet
处理,操作,装卸,管理,搬运, Handle (To)
手柄螺母 Handle Nut
(英文)手柄销锁闭器,(法文)锁闭片, Handle Pin Lock
Handle ''Quick Opening''
有把手的,有把柄的 Handled
处理,装卸,管理,搬运, Handling
车钩 Handling Coupler
装卸设备,搬运设备, Handling Equipment
装卸搬运绳索 Handling Sling
装卸搬运道, Handling Track
装卸手推车 Handling Trolley
栏杆,扶手, Handrail
手机座 Handset Cradle
手洗, Hand-Wash
手动非联锁道岔, Handworked Non-Interlocked Points
非技术工人,普通工, Handworker
便于操纵的,灵便的, Handy
(英文)悬挂门,吊门,(法文)回转门,转动门, Hanged Door
Hanger For Cable
(韩国)韩进重工业有限公司 Hanjin Heavy Industries Co.Ltd
Hank Rivet Bush(Threaded/Plain)
硬铜 Hard Copper
(照法文译)无源限制(限幅)器, Hard Crowbar
Hard Crowbar Firing Panel
硬垫板 Hard Pad
硬钢,高碳钢 Hard Steel
Hard Stop
热硬绝缘材料, Hard Thermal Insulation
Hard Wired Control
淬火,硬化 Harden (To)
淬硬钢,淬水钢 Hardened Steel
Hardening Furnace
(英文)硬化点,(法文)凝固点, Hardening Point
凝固/晒干（喷漆） Hardening/Curing (Paint)
硬度(油漆) Hardness (Paint)
硬度试验 Hardness Test
(设备)部件, Hardware
硬件(计算机) Hardware (Computer)
硬件回路 Hardware Loop
设备编号,装置编号, Hardware Number
硬木轨枕 Hardwood Tie
谐波的,和谐的,和声的,调和的, Harmonic
口,孔 Hatch
Haul (To)
Hauled Train
牵引绳 Hauling Cable
牵引环 Hauling Ring
同…有同样的功能 Have The Same Function As...(To)
(韩国)现代精密工业有限公司 Hdpic,Hyundai Precision&Industries Co. Ltd
头 Head
尖轨长枕 Head Block Tie
头车 Head Car
突出部下降(平顺) Head Easement
雨水排水管端部, Head Of Rainwater Drainpipe
(法文)高级绝缘衬垫,(英文)顶梁,帽,盖 Head Piece
端部垫圈, Head Washer
Head Workman
轨头接触鱼尾板(接杆) Head-Contact Splice Bar
Header (Over Door)
Header (Pin)
(散热器)上水箱,总箱,集水箱 Header Tank
露头石,露头砖 Header(Over Door)
轨头无接触联接板 Headfree Joint Bar
头上戴的小型照明灯,头灯,前灯, Headlamp
无头螺钉 Headless Screw
前灯,前大灯,头灯, Headlight
前灯箱,头灯箱, Headlight Box
头灯开关,前灯开关, Headlight Switch
前灯/标记灯 Headlights/Marker Lights
弹性软横跨,柔性门架, Headspan
(照法文译)灵活的桥式起重设备 Headspan Assembly
缓冲梁,端梁, Headstock
发车间隔;交通量 Headway
间隔距离 Headway Distance
健康,保健,卫生, Health
健康状况 Health State
听觉老化 Hear Ageing
加热装配 Heat Assembly
热交换器 Heat Exchanger
热输入(焊接) Heat Input(Welding)
热消耗,热损失,热损耗, Heat Loss
热管道 Heat Pipe
排热能力,排热容量 Heat Removal Capacity
热试车,(耐久性试验) Heat Runs (Or Endurance Test)
热传感器,热敏传感器 Heat Sensor
热缩套管,热缩外皮 Heat Shrink Sleeve
散热器,散热片,散热装置 Heat Sink
热处理 Heat Treatment
Heat Up (To)
窗玻璃加热 Heated Window Glazing
风挡玻璃加热 Heated Windscreen
采暖设备 Heater
加热器管道 Heater Duct
加热器(容器,贮箱) Heater(Retention Tank)
经热处理硬化的钢轨 Heat-Hardened Rail
加热 Heating
加热 Heating
加热吹风管 Heating Blowpipe
加热蛇管 Heating Coil
热效应,发热量 Heating Effect
加热风机,加热鼓风 Heating Fan
制动铁鞋加热（制动） Heating Of The Brake Shoes (Braking)
加热用氧, Heating Oxygen
加热容器,加热袋, Heating Pocket
加热电阻 Heating Resistance
加热带 Heating Tape
加热装置,加热设备, Heating Unit
加热,通风和空调 Heating Ventilating And Air Conditioning
可热缩的,会热缩的 Heatshrinkable
散热混合物 Heatsink Compound
Heatsink, Radiator
热处理钢轨 Heat-Treated Rail
重型,重负载,大功率 Heavy Duty
接触线高负载馈电线夹, Heavy Feeder Clamp On Contact Wire
重轨, Heavy Track
(转辙器)跟部垫块 Heel Block
辙跟垫板, Heel Plate
(辙叉)轨跟 Heel Rail
高度,海拔,高程, Height
(英文)铁轨以上的高度,(法文)全尺寸, Height Above Rail
高度差 Height Differential
缓冲高度 Height Of Buffers
车钩以下的高度 Height Under Hook
桁架以下的高度 Height Under Truss
螺旋状的,螺旋线的, Helical
螺旋式通风机,螺旋风扇 Helical Fan
螺圈,螺旋体 Helicoid
螺纹衬套,螺纹衬垫 Helicoid Insert
氦囊,氦袋， Helium Bag
氦包层 Helium Envelope
氦注入系统,通氦装置 Helium Injection System
螺旋角 Helix Angle
(使用)亥姆霍兹线圈(的)交流收音机, Helmholtz Coil Electric Set
辅助屏 Help Screen
有用的,有帮助的,有益的 Helpful
气密封,真空密封, Hermetic Seal
气密的,密封的, Hermetically Sealed (Adj)
多相装置 Heterogeneous Assembly(Welding)
Hex Tube Nut Driver
十六进制值 Hexadecimal Value
六角形,六边形 Hexagon
六角头螺钉 Hexagon Headed Screw
六角形的,六边形的 Hexagonal
六角形头 Hexagonal Head
六角形螺母 Hexagonal Nut
Hf(High Frequency) Rejection Filter
高,高度, High
高压和低压保险装置 High And Low Pressure Cutouts
高碳含量（与） High Carbon Content (With...)
高流量,高流动性, High Flow
高频共模滤波器 High Frequecy Common Mode Filter
高频率 High Frequency
高水平面装运 High Level Boarding
上部,上部位置,高位 High Position
高功率断路器 High Power Circuit Breaker
高精度测微计,高精度千分尺, High Precision Micrometer
高压强,高压力;高电压 High Pressure
High Pressure Controller
高压安全装置 High Pressure Safety
高压传感器 High Pressure Sensor
高复原性金属粉末焊条 High Recovery Metal Powder Electrode
高速 High Speed
高速铁路(英国铁路公司:Hsl,法国国营铁路公司gv) High Speed Line (Br: Hsl,Sncfgv)
高速铁路, High Speed Rail
高速铁路长途电信网 High Speed Rail Telecommunications Network
高速铁路 High Speed Railway,Hsr
高速列车 High Speed Train
高(抗拉)强度钢 High Tensile Steel
高音(信号) High Tone (Signal)
高电压 High Voltage
高电压附件(辅助设备)目录, High Voltage
High Voltage Accessories List
高压断路器 High Voltage Cell
高压电子枪(焊接) High Voltage Circuit Breaker
高压电力网络,高压电网, High Voltage Electron Gun(Welding)
高电压 High Voltage Power Network
更高负荷保险丝(熔丝) Higher Duty Fuse
高架平台 High-Level Platform
高压吹风管 High-Pressure Blowpipe
高压缸 High-Pressure Cylinder
高压级 High-Pressure Stage
高压阀 High-Pressure Valve
高速断路切断开关 High-Speed Breaking Disconnector
快速断路器,快速开关 High-Speed Circuit Breaker
高速开关 High-Speed Switch
高强度钢轨 High-Strength Steel Rail
高压脉冲轨迹电路 High'Voltage Pulsed Track Circuit
铰链,折页, Hinge
铰链盖 Hinge Cover
铰链脱轨器 Hinge Derail
装了铰链的 Hinged
铰链悬臂 Hinged Cantilever
铰接式门, Hinged Door
铰接梁, Hinged Girder
Hit 'Return' (To) (Computer)
起重机,起重葫芦,卷扬机,吊车, Hoist
Hold Current
Hold(Ing) Down Bolt
Hold-Down Clip
角形压板,角形夹板 Hold-Down Horn
固定支架,压紧装置, Hold-Down Housing
Holding Brake
恒速制动 Holding Braking
Holding Current
矫顽力,吸持力 Holding Effort
吸持电磁铁,保持电磁铁 Holding Magnet
(继电器)吸持位置,自保位置,保持(开或关)位置, Holding Position
Hold-Off Arm
孔,洞, Hole
空穴密度,空穴浓度 Hole Density
在上部和下部零件上的孔 Holes In Top And Bottom Fittings
空心轴,管轴 Hollow Axle
空心箱扳钳 Hollow Box Wrench
空心螺钉 Hollow Screw
空心型材,空心轧材 Hollow Sections
Hom断路器 Hom Cut-Out
危险进站信号 Home Signal At Danger (Home S.=Entry S.)
确认规范,批准规范 Homologation Specification
蜂巢结构, Honey Comb Structure
珩磨或研磨 手控 Honing Or Lapping M/C
罩,顶盖, Hood (E.G,Over Cooker)
抽气机罩,抽风机盖, Hood Air Extractor
钩,吊钩 Hook
导管倒钩滑车 Hook Block For Tube
钩螺栓 Hook Bolt
Hook Clamp
钩头并肩垫板 Hook Twin Tie Plate
Hook With Kneejoint
Hook With Lug
带钢（层） Hoop Iron, Layer
料斗,漏斗, Hopper
地平线的,水平的,横的,卧式的, Horizontal
Horizontal Milling Machine
水平跨度, Horizontal Span
水平锭子 Horizontal Spindle
用于重复架设悬索的水平终端板, Horizontal Terminating Plate For Duplication For Span Wire
喇叭,警报器, Horn
喇叭控制 Horn Control
警笛状态柱 Horn Status Column
喇叭开关(阀),汽笛开关(阀) Horn Valve
软管 Hose
软管夹 Hose Clip
软管接头 Hose Coupling
软管接头 Hose Nipple
软管,水龙软管,蛇形管 Hose Pipe
车辆维修班组(队) Hostler Crew
操纵模式,操纵方式, Hostler Manoeuvre Mode
维修工制动阀 Hostler'S Brake Valve
热空气输送管 Hot Air Duct
暖风机 Hot Air Generator
热轴箱探测器,热轴探测器 Hot Axle Box Detector
热轴传感器探针 Hot Bearing Sensor Probe
热轴,轴箱发热, Hot Box
热轴探测器 Hot Box Detector
(测量)轴箱发热的仪器 Hot Box Equipment
轴箱发热检(监)测 Hot Box Supervision
热轴温度探测 Hot Box Temperature Detection
热裂,过热裂缝,(焊接) Hot Crack (Welding )
热裂试验(焊接) Hot Cracking Test (Welding)
热饮料自动售货机 Hot Drinks Dispenser
气焊 Hot Gas Soldering (Welding)
(英文)热碾压,热层压,(法文)热轧 Hot Laminating
变形热测量 Hot Measurement Of Deformation
Hot Plate Soldering(Welding)
热点,过热点, Hot Spot
热轧带钢 Hot Strip
(英文)饭店电源,(法文)家用电源, Hotel Load Power Supply
时计,计时表, Hour Meter
House (To)
机架 Housing
机架（司机室） Housing (Driver'S Desk)
Ht布线 Ht Cabling
(英文)冲头,切压母模,(法文)生产工具, Hub
人为因素工程 Human Factors Enginering
潮湿,湿度,水分 Humidity
摇头运动,蛇行运动 Hunting
振动探测器,摆动探测器 Hunting Detector
搜索运动 Hunting Motion
摆动传感器 Hunting Sensor
Hv套管 Hv Bushing
高压配电盘, Hv Cubicle
Hv设备 Hv Equipment
高压变电站,高压变电间， Hv Substation
高压开关 Hv Switch
Hvac电动机风扇逆变器 Hvac Motor Fan Inverter
液力制动,液力制动器 Hydraulic Brake
磁性液压断路器 Hydraulic Circuit Breaker
液压连接,液压接头 Hydraulic Connection
液压卷边钳, Hydraulic Crimp Pliers
液压缸千斤顶 Hydraulic Cylinder Jack
Hydraulic Drive
液压挖掘机,液压挖土机, Hydraulic Excavator
液压油缸,液力刹车油缸 Hydraulic Fluid Reservoir
水力(液压)止回阀,水力(液压)单向阀, Hydraulic Non Return Valve
Hydraulic Press
水压机装置 Hydraulic Press Machine Set
液压伸轨器 Hydraulic Rail Tensor
水压旋转起重器 Hydraulic Rolling Jack
液压分配器 液压分流器 Hydraulic Spreader
液压试验,水力试验 Hydraulic Test
液压阀,调水活门, Hydraulic Valve
低氢焊条(焊接) Hydrogen Controlled Electrode (Welding)
氢感应裂纹 Hydrogen Induced Crack (Welding)
Hydrostatic Fan Drive
静液力泵,静液压泵, Hydrostatic Pump
液压试验,静水压试验 Hydrostatic Test
Hyfrostatic Fan Drive
双曲线 Hyperbola
超高频信标读出器,微波信标读出器, Hyperfrequency Beacon Reader
(照法文译)轨道线路设备 Hy-Rail Attachment
轨道线路挖土机,轨道线路铲土机, Hy-Rail Excavator
线路维护轨道牵引车 Hy-Rail Maintenance-Of Way Tractor
滞后作用,磁滞现象, Hysteresis
加冰, Icing
识别,辨认,鉴定,核对,发现, Identification
(英文)条目识别,(法文)索引编制, Identification Entry
识别标签,辨认标签, Identification Label
厂商识别牌,厂商铭牌, Identification Plate
识别过程,识别方法 Identification Procedure
故障鉴别,故障识别, Identified Fault
标识符,检验人, Identifier
识别,鉴定 Identify
识别牌,标示牌 Identity Plate
识别标签,标牌, Identity Tag
空转,空载,慢车,闲置, Idle
空转,怠速,开慢车 Idle (To)
(机车)空行速度；空转速度, Idling Speed
空转车组,空载车组, Idling Unit
Igbt充电机 Igbt Battery Charger
Igbt控制及驱动面板 Igbt Control And Drive Panel
Igbt缓冲面板 Igbt Inverter Heatsink Assembly Without Pbcs
用外pbcs电源组装逆变器散热片 Igbt Inverter Power Pcbs
Igbt 逆变器电源pcbs Igbt Snubber Panel
点火,发火,引燃,起爆, Ignition
燃点,发火点, Ignition Point
Ignore (To)
照明的,照亮的 Illuminated
发光压力表(制动), Illuminated Gauge (Braking)
图象,映象,影象,翻版, Image
图像质量指示器 Image Quality Indicator
Immerse (To)
浸没(沉浸)式止回阀,浸没(沉浸)式单向阀, Immersed Non Return Valve
使固定,使不动, Immobilize
Impact And Racket Screwdriver
冲击侵蚀 Impact Erosion
冲击扳手 Impact Spanner
告知,透露 Impart (To)
阻抗,全电阻 Impedance
阻抗连接 Impedance Bond
叶轮,涡论, Impeller
不完整形状 Imperfect Shape
密封涂料,密封涂层 Impervious Plaster
供给器具,履行,执行,完成 Implement (To)
执行,实行,履行, Implementation
执行(启动)总规划图, Implementation Master Plan
工具,器具 Implements
进口 Import
征税,课税, Impose (To)
施加载荷 Imposed Loads
Impregnate (To)
浸透室 Impregnation Chamber
注入树脂,浸渍树脂 Impregnation Resin
Improve (To)
改进,改善,进步 Improvement
脉冲轨道电路电流 Impulse Track Circuit Current
排成一列,成排,成行 In A Straight Line
根据,与…一致,依照 In Accordance With
In Bulk
在必要的情况下 In Case Of Necessity
以好的运转次序,以好的动作次序 In Good Running Order
行进中 In Motion
操作中,运转中,生效 In Operation
在进行中,在发展中 In Progress
在后面 In Rear
接收方式,在接收状态 In Receipt Mode
(为)响应,应(随)…(而),根据, In Response To
发送方式,在发送模式 In Send Mode
短路时,短路状态 In Short-Circuit
在行车方向 In The Running Way
这样,如此 In This Way
在…/为… In.../For...
停止的 Inactive
英寸-磅 单位 Inch-Pound Units
事件 Incident
故障探测空气开关,故障探测压力开关, Incident Detection Air Switch (Panto)
倾斜,斜坡,斜面,斜度,坡度, Incline
使倾斜 Incline (To)
斜形架空接触线,斜链形悬挂架空接触线, Inclined Overhead Contact Line
斜跨度,斜跨距, Inclined Span
Included Angle
包括 Including
夹杂物,杂质, Inclusion
Inclusive
不相干的,不相参的,不相关的, Incoherent
引入中等电压, Incoming Medium Voltage
未焊透(焊接), Incomplete Penetration (Welding)
未焊满坡口(焊接), Incompletely Filled Groove (Welding)
不正确配合,错误啮合 Incorrect Mating
确认的错误进路 Incorrect Route Established
增加,增大 Increase
Increment
凹痕,缺刻 Indent
呈锯齿状,凹痕,压坑,压痕, Indentation (Welding)
导线穿入(凹入)外壳 Indentation Of The Wire Into The Cover
独立的,单独的, Independent
Independent Brake
独立制动阀，单独制动阀 Independent Brake Valve
独立路线,独立航线,独立轨道, Independent Tracks
索引,目录,指数,指示器,指针,符号,记号, Index
指示,显示,说明,简述, Indicate (To)
指示开关,标志开关, Indicating Switch
表示灯,指示灯 Indication Lamp
Indicator
指示器,指示表, Indicator (General)
Indicator Light
…指示器,…指示剂, Indicator Of
调车限制标志, Indicator Of Shunt Limit
单车照明 Individual Coach Lighting
Individual Control
Individual Points Control
个人工具包 Individual Tool Bag
室内的,户内的, Indoor
室内及室外 Indoor And Outdoor
感应,引起,导致,归纳, Induce (To)
引风 Induced Air
Induced Commutation
感应场 Inducing Field
感应系数,电感系数(电磁) Inductance (Electro-Magnetism)
感应场 Inducting Field
感应焊接 Induction Brazing (Welding)
感应钎接 Induction Brazing And Soldering (Welding)
感应发动机 Induction Motor
感应焊接 Induction Soldering (Welding)
吸入式喷雾器 Induction Type Diffeser
电感线圈,感应圈, Inductor
用于保护金属物质的电感线圈 Inductor For Protecting Metallic Messes
工业的 Industrial
工业援助协定 Industrial Assistance Agreement
Industrial Oven
工业隔板 Industrial Partition
工业化 Industrialization
惰性气体保护焊接 Inert Gas Welding
惯性空气过滤,(法文)动态过滤 Inertia Air Filtering
惯性过滤器,(法文)动态过滤器 Inertial Filter
内板覆盖物 Inferior Sheets Covering
充气式密封,膨胀式密封 Inflatable Seal
充气接头,打气接头, Inflated Joint
报导,信息,资料,情报, Information
信息交换 Information Interchange
信息介质 Information Medium
违反(保护时间) Infringe (To) (The Protection Time)
成分,要素,部分, Ingredient
入口,进入, Ingress
水侵入,水渗入,(渗漏), Ingress Of Water (Leakage)
内在弱质故障,(产品设计) Inherent Weakness Fault (Design Of Manufacture)
Inhibit Pulses (To)
被禁止的进路,被禁止的路线, Inhibited Route
内部的 In-House
初始装料装置 Initial Charging Device
起始站,始发站,起运站 Initial Station
开始步骤,初期步骤 Initial Step
初始周期检修(保养,维修) Initialization Cycle Inspection (Maintenance)
起始,预置, Initializing
Inject (To)
喷射器混频器 Injector Mixer
喷头式通风管 Injector Type Blowpipe
内陆运输延伸,内陆运输范围, Inland Transport Extension
入(进)口,引(进)口,输入量 Inlet
管嘴(入口) Inlet Nozzle
进汽阀,进给阀 Inlet Valve
进气阀/吸气阀 Inlet Valve / Suction Valve
内部的,里面的,内心的, Inner
内侧 Inner Side
内部阀门 Inner Valve
Inner View
无机焊剂 Inorganic Flux
Inpedance Bonds
输入/输出板 Input / Output
输入/输出台架， Input / Output Board
输入滤波器, Input / Output Cabinet
进入路线 Input / Output Rack
输入功率 Input Filter
输入阶段,输入时期, Input Path
输入电压 Input Power
输入/输出 Input Stage
进口/出口盒 Input Voltage
Inrush Contactor
涌入电流 Inrush Current
Inrush Limiting
合闸(启动)峰值电压 Inrush Peak Voltage
合闸电压,冲击电压 Inrush Voltage
记入,铭刻;注册,题词,碑文, Inscription
用浮雕模塑法制取铭文 Inscription By Relief Moulding
插入物 Insert
嵌入,接入 Insert (To)
分路器衬垫,分流器衬垫, Insert For Shunt
插入工具,嵌入工具, Insertion Tool
里面,内部, Inside
内撑杆,内支撑 Inside Brace
内部弹簧 Inside Spring
就地操纵(地面控柄台), In-Situ (Ground Frame) Operation
Insonastic牌(商标) Insonastic (A Trademark)
检查与测试计划 Inspection And Test Plan
Inspection Cover
观察孔,检查孔 Inspection Door / Manhole
查验限界 Inspection Gauge
检查灯,检视灯,检验灯, Inspection Lamp
观测室 Inspection Room
轻型机动巡道车 Inspection Tmc
Inspection Trap
不稳定性,不安定性, Instability
安装,设置,装置, Install
装置,设施,装备,安装,设置, Installation (Of A Switch)
设置公里-里程碑, Installation / Removal
安装,装置;移开,撤除, Installation Kilometre-Marker
快热烙铁 Instant Heat Soldering Iron
瞬间,顷刻,时刻, Instant Of Time
瞬时的,瞬间的,即刻的, Instantaneous
瞬时带声级,瞬时噪声水平, Instantaneous Band Sound Level
瞬间失效密度 Instantaneous Failure Density
瞬间功率,瞬时功率 Instantaneous Power
瞬间电压 Instantaneous Voltage
工艺说明卡,说明书,样本, Instruction Sheet
仪表板,仪表盘 Instrument Panel
公路近旁的闯入车辆探测器(Hrs) Instrusion Detector Road Adjacent To Hrs
绝缘材料,绝缘体, Insulant
使绝缘,隔离 Insulate (To)
绝热的,不导热的 Insulated
绝缘垫(密封), Insulated Block Seal
(受电弓)绝缘底(架)座, Insulated Feet (Panto)
I绝缘栅双极性晶体管,绝缘栅场效应晶体管, Insulated Gate Bipolar Transistor
绝缘轨距垫板 Insulated Gauge Plate
绝缘量杆 Insulated Gauge Rod
绝缘钢轨 Insulated Rail
钢轨接缘节 Insulated Rail Joint
绝缘回流系统 Insulated Return Sytem
绝缘螺丝刀,绝缘旋凿 Insulated Screwdriver
绝缘电线 Insulated Wire
绝缘的,隔离的， Insulating
Insulating Cap
绝缘水泥 Insulating Cement
(英文)绝缘箍,绝缘套圈,(法文)绝缘环, Insulating Ferrule
绝缘鱼尾板 Insulating Fishplate
绝缘部分, Insulating Part
绝缘部分直径 Insulating Part Diameter
绝缘气动供电(受电弓), Insulating Pneumatic Supply (Panto)
绝缘杆(受电弓), Insulating Rod (Panto)
绝缘包层 Insulating Sheath
绝缘外壳(护罩,隔离套,屏蔽) Insulating Shield
绝缘侧板,绝缘板, Insulating Side-Plate
绝缘胶带 Insulating Tape
绝缘试验 Insulating Test
隔离变压器 Insulating Transformer
绝缘层,绝缘材料, Insulation
Insulation (Electrical-)
绝缘种类,绝缘等级 Insulation Class
绝缘控制器 Insulation Controller
绝缘完整,绝缘整体性 Insulation Integrity
绝缘接线,绝缘接头, Insulation Joint
成套绝缘工具 Insulation Kit
绝缘材料 Insulation Material
绝缘板,绝缘接线板, Insulation Plate
绝缘电阻 Insulation Resistance
绝缘试验 Insulation Test
绝缘体 Insulator
绝缘体,绝缘子, Insulator (Panto)
绝缘鱼尾板 Insulator Bar
绝缘子凹槽 Insulator Groove
绝缘体装置 Insulator Set
帽杆式绝缘子(在帽,杆处带有锁紧装置) Insulator Standard Model At Hood And Rod With Locking Mechanism Equipped
投保人,被保险人 Insured Person
入口,进口 Intake
进气口 Intake Air
引入线室,进水(气)室 Intake Chamber
进气道,进气管,进风道 Intake Duct
进口滤油器,吸油管滤油器 Intake Filter
整体排列表,总体配置表 Integer Array
整数值 Integer Value
整体结构 Integral Body Frame
整体横向连接， Integral Cross Link
集成电路 Integrated Circuit
综合信息系统 Integrated Information System
使...并入...,把...总合为..., Integrated Into
综合保护 Integrated Protection
集成结构,综合结构 Integrated Structure
强度,密度,应力,亮度, Intensity
强度控制 Intensity Control
中央处理器内对话 Inter Cpu Dialog
相互作用,相互影响,干涉, Interaction
(车厢之间的)通道,通路, Inter-Car Access
车厢间转向架， Intercar Truck
互换性,可交换性, Interchangeability
可互换的 Interchangeable
内部通讯联络系统,对讲电话系统, Intercom
联络用对讲电话装置,内部通信联络系统, Intercom System
(客车间的)内部通信,双方通信, Intercommunication (Between Coaches)
(列车车厢)互通通道, Intercommunication Gangway
中间冷却器 Intercooler
枝晶间的显微缩孔(焊接) Interdendritic Microshrinkage (Welding)
接触面,界面;接口,对接, Interface
(英文)接口适配器,(法文)非同步的,异步的,(Acia) Interface Adapter
接入装置排列板(仪表板) Interface Array
界面检验(检查)手册,接口检验手册 Interface Control Manual
接触面反馈条件面板 Interface Feedback Conditioning Panel
界面管理计划,接口管理计划, Interface Management Plan
接口模块, Interface Module
接触面脉冲发生器面板 Interface Pulse Generator Panel
接口连接,分界面,界面连接, Interfacing
干扰电流监控装置 Interference Current Monitoring Unit
干扰电流 Interference Currents
干扰 Interferences
中间级配冗余,中间形式冗余 Intergrade Redundancy
内部,里面, Interior
内部设备电路 Interior Equipment Circuits
内部装配 Interior Fittings
车内脚踏板 Interior Foot Board Step
(英文)内部人行道,(法文)可拆卸的铺(桥)面板, Interior Foot Way
内部喷漆 Interior Paint
交错,隔行,隔行扫描 Interlacing
互锁，联锁 Interlock
联锁装置,闭锁装置, Interlocking
联锁中心,闭锁中心, Interlocking Centre
联锁表,联锁图, Interlocking Charts
Interlocking Device
联锁电工委员会, Interlocking Electrotechnical Commission
联锁设备中心 Interlocking Equipment Centre
(英文)联锁设备中心,(法文)调度楼,信号楼, Interlocking Equipment Centre
联锁站,有联锁设备的车站, Interlocking Station
Interlocks
中间装配制动盘 Intermediary Carrying Brake Panel
中间的,过渡的, Intermediate
中间空气过滤器 Intermediate Air Filter
中间盒 Intermediate Box
中间承载转向架, Intermediate Carrying Bogie
中间连接 Intermediate Connector
中间交叉点, Intermediate Crossover
中间设计评审 Intermediate Design Review
中间停留时间 Intermediate Detention Time
中间设备中心 Intermediate Equipment Centre
中间标志 Intermediate Hardness Rail
中间电动机(自动)转向架， Intermediate Marker
中间道岔位置, Intermediate Motor Bogie
中间线材坯 Intermediate Points Position
Intermediate Rod Stock
中间站 Intermediate Signalling Equipment Room
中心轨道电路 Intermediate Station
中间轨道电路锁闭 Intermediate Track Circuit
中间拖车 Intermediate Track Circuit Locking
中间拖车转向架 Intermediate Trailer
中间变量 Intermediate Trailer Bogie
中等硬度钢轨,半硬钢轨 Intermediate Variable
间歇的,断断续续的, Intermittent
间歇接触到供电系统 Intermittent Contact To Supply System
间歇性故障,断续故障 Intermittent Defect
间歇故障,间发故障, Intermittent Fault
Intermittent Information Loop
段续消息解调板 Intermittent Message Demodulation Board
间断速度控制 Intermittent Speed Control
周期传送信标( Intermittent Transmission Beacon
间歇传输板 Intermittent Transmission Board
间歇传输系统 Intermittent Transmission System
断续咬边(焊接), Intermittent Undercut (Welding)
断续焊接,间断焊接 Intermittent Welding
Internal ... Indicator
内部空气 Internal Air
内部显示器 Internal Display
(英文)内部门,(法文）房间门, Internal Door
内部装置及安装 Internal Equipment And Arrangement
内部故障 Internal Failure
内部噪音水平 Internal Noise Level
内部按钮操作 Internal Push-Button
接合处内(侧)面,接缝内面 Internal Sides Of Joint
闭合箱内侧 Internal Sides Of The Closed Boxes
内部规格文件 Internal Specification File
内部电缆 Internal Wiring
内部照明标志 Internally Illuminated Sign
国际单位制(公制) International (Metric) System Of Units
国际商会,国际工农商会 International Chamber Of Commerce
国际量载规标准 International Loading Gauge Standard
国际铁路协会 International Railway Union
国际标准组织 International Standard
国际标准, International Standards Organization
解释,说明,译解,翻译, Interpretation
Interrupt / Lock
交叉 Intersection
时间间隔 Interval
间隔截面, Interval Section
固有的,内在(部)的,本质的 Intrinsic
培训人 Intructor / Trainer
车辆或岩石落下探测器 Intrusion Detector
Intrusion Detector Alarm Cancellation Push Button
以铁丝网围着的伐区的闯入车辆探测器 Intrusion Detector Fence In Cutting Area
公路桥上的闯入车辆探测器(Hrs) Intrusion Detector Road Bridge Over Hrs
无效力,丧失工作能力, Invalidity
清单,目录,清点, Inventory
反向远距监控,逆向远距监控, Inverse
Inverse Remote Monitoring
Inverser
逆变器, Inverter
逆变器控制部件 Inverter Control Unit
逆变器设备 Inverter Equipment
环流器杆 Inverter Leg
逆变器脉冲的调整, Inverter Pulse Conditioning
换流器脉冲控制板 Inverter Pulse Conditoning Panel
全速运转逆变器, Inverter Runs At Full Speed
换流器转炬要求控制 Inverter Torque Demand Control
焊接电源逆变器, Inverter Welding Power Source
逆变器的逻辑台架 Inverters Logical Rack
研究性试验,审查试验 Investigative Test
要求合上电路断路器(C Invitation To Close Circuit Breaker(Cb)
(英文)邀请投标,(法文)询价, Invitation To Tender
邀请卡 Invited Card
发票 Invoice
开发票,开清单 Invoicing
货品计价和支付方法, Invoicing And Payment Procedure
包含的,牵涉的, Involved
氧化铁焊条 Iron Oxide Electrode (Welding)
铁粉焊条 Iron Power Electrode (Welding)
铁焊接 Iron Soldering (Welding)
金属配件,铁制品(配件) Ironwork (Fittings)
(英文)不合常规的,有小缺陷的,(法文)表面有粘性的, Irregular
不规则宽度,(焊缝)宽度不规则, Irregular Width (Welding)
不相关指示,无关指示, Irrelevant Indication
使绝缘,使隔离;使孤立, Isolate (To)
由空气作用隔离/气动绝缘 Isolate Pneumatically
隔离的,孤立的, Isolated
(英文)隔离的,封锁的,(法文)抑制的,禁止的,(Ep控制) Isolated (Ep Control)
与…隔离,与…分离, Isolated From
隔离位置, Isolated Position
绝缘线圈,隔离线圈 Isolated Windings
Isolating Contactor
隔离针阀,切断针阀 Isolating Needle Valve
隔离继电器释放(切断), Isolating Relay Tripped
隔离开关,切断开关,断路器, Isolating Switch
安全变压器;隔离变压器 Isolating Transformer
绝缘,孤立, Isolation
绝缘(电气) Isolation (Electrical)
隔离(电气,气动控制) Isolation (Ep Control)
隔离和排出(风,气), Isolation And Venting
绝缘插头 Isolation Plug
隔离阀,截断阀 Isolation Valve
绝缘体 Isolator
接地隔离开关 Isolator With Earthing
出版 Issue
出版,发行 Issue (To)
(发行)符号,(发行)记号, Issue Letter
是后期出版(发行)的, Issued Later (To Be)
接地项目 Item To Be Grounded
元件,零件, Items
信号设备能量柜 Ixl Power Suppliy Cubicle
计算机辅助设计 Ixl-Cad,Computer Aided Design
Ixl-C计算机辅助维修系统 Ixl-Cams,Computer Aided Maintenance System
千斤顶 Jack
Jack Clamping For Camber
千斤顶(加)油嘴(口), Jack Nose
Jack Opening Chamber
插销,插头 Jack Plug
起吊(举升)设备 Jacking Attachment
起重器支垫,千斤顶支架,顶车座, Jacking Pads
顶起端 Jacking-End (Bogie)
看门人 Janitorial
(法文)日本铁路网技术条件, Japan For Feeder Termination
夹紧装置,钳,爪,腭板, Jaw (Drill)
震动,急撞,突然跳动,(限制的) Jerk (Limiting)
猛拉率,猛推率,冲击率 Jerk Rate
(喷射式)喷雾 Jet Spray
旋臂起重机,悬臂起重机, Jib Crane
夹具,夹紧装置, Jig
啮合口,止口 Joggle (Shoulder)
接缝,接头,结点 Joint
钢轨联接板,鱼尾连接板 Joint Bar
踏步与磨损件的连接, Joint Between The Sacrificial Element And The Step
联合投标协议书， Joint Bidding Agreements
联合效率 Joint Efficiency
联合采购组, Joint Procurement Team
联合铁路 Joint Railway
联合使用轨道(线路)区段 Joint Track Section
列车 Joint Trains
联合验证检查;联合监察检查， Joint Verification Inspection
Jointed Turnout
胶粘剂,密封剂, Jointing Compound
中间杆连接 Jointing Intermediate Rod Stock
结合件,连接件, Jointing Piece
无缝接轨迹电路 Jointless Track Circuit
Joker Board
轴箱,轴颈箱, Journal Housing
旅程,路程,行程, Journey
旅行航海日志 Journey Logbook
(英文)联接螺旋夹,(法文)拉紧卡圈,系紧圈, Jubilee Clip
(英文)跳线,跨接线,(法文)流动联络, Jumper
跨接电缆,应急电缆 Jumper Cable
跳线连接器 Jumper Cable Connector
(英文)跨接线电缆插座,(法文)接线柱连接线夹, Jumper Cable Receptacle
跨接线 Jumpering
连接,接合,交叉点,接头, Junction
接线盒(箱),车电分线盒(箱), Junction Box
交叉点,汇合点 Junction Points
联轨线表示器 Junction Route Indicator
及时,按时,准时, Just In Time
Kapton Teflon Covered Conductor
不接触 Keep Clear Of
键 Key
Key (To)
解释图,索引图, Key Drawing
钥匙锁闭机构,钥匙连锁机构 Key Interlock Mechanism
钥匙锁 Key Lock
键槽, Key Seat
(英文)按键开关,健式开关,(法文)开关箱, Key Switch
键槽 Key Way
键盘 Keyboard
Keyswitch / Earthing Switch
关键字,重要字, Keywords
全权代表 Khbc Authorized Representatives
Kheops插销,接头,插头 Kheops Plug
Khr线路部分, Khrc Furniture
长途电信网 Khrc Telecommunications Network
(英文)踢板,踏板,(法文)护板,护屏, Kick Plate
千字节,1024字节， Kilobyte
公里-里程碑, Kilometre-Marker
运动学资料,运动学数据 Kinematic Data
动力学外壳(车辆) Kinematic Envelope (Vehicle)
运动学 Kinematics
动能 Kinetic Energy
工具箱,成套工具, Kit
按钮 Knob
菌型按钮 Knock-In Button / Mushroom Button / Palm Button / Push-Button
铰链连接点 Knuckle (Of A Hinge)
Knuckle Pin
钩舌锁铁, Knuckle Thrower
滚花的, Knurled
滚花按钮 Knurled Knob
科美特铣刀 Komet Milling Cutter
韩国商业仲裁委员会 Korea Commercial Arbitration Board
韩国电气电力公司 Korea Electrical Power Company
韩国高速列车建设管理局， Korea High Speed Rail Construction Authority
韩国工业标准, Korea Industrial Standards
韩国国家铁路 Korea National Railway
标签,标志 Label
商标夹持器,商标保持器, Label Holder
实验室,研究室, Laboratory
试验室试验 Laboratory Test
迷宫式密封(圈),曲径式密封(圈), Labyrinth
未熔合(焊接) Lack Of Fusion (Welding)
层间未熔合(焊接), Lack Of Inter-Run Fusion (Welding)
未焊透 Lack Of Penetration
性能不足,性能缺乏, Lack Of Performance
根部未熔合(焊接), Lack Of Root Fusion (Welding)
侧墙(面)未熔合,侧墙(面)未焊透, Lack Of Sidewall Fusion
漆,漆器 Lacquer
装载的,装着的 Laden
滞后(落后)X 30% Lagging X By 30%
层状断裂,片状撕裂, Lamellar Tearing
分层,分成薄片,层压, Laminate (Plastics)
去层 Laminate Removal
薄板状的, Laminated
薄板状部件,层状构件 Laminated Elements
多层玻璃 Laminated Glass
轧制钢材 Laminated Steel
(英文)碾压,层压,(法文)碾压,轧制, Laminating
分层,层叠,叠层结构 Lamination
灯,电子管,照明器, Lamp
灯罩, Lampshade
信号灯 Lamp-Signalling
局域网分析师 Lan Analyser
手提(信号)灯,信号灯, Lantern
灯架 Lantern Support
搭接,叠接,重接 Lap Joint
遮断位置,隔离位置, Lap Position
Lap Turnout
搭接,重叠,叠盖, Lapping
大的,巨大的,重大的, Large
Large Adjustable Spanner
(英文)大型中心弹簧箱(受电弓), Large Central Spring Box (Panto)
大直径垫圈 Large Diameter Washer
大流量减压阀 Large Flow Reducing Valve
激光,激光器, Laser
激光束加工机, Laser Beam Machine
激光切割 Laser Cutting
最后制动缓解 Last Brake Release Step
窗闩,插闩,爪, Latch
闭止锁,碰锁,弹键锁 Latch Lock
卡铁销,棘轮掣子销,插销 Latch Pin
Latch Reset (To)
Latching (Relay)
Latching Current
潜在故障,隐藏故障, Latent Fault
侧面的,单面的,横向的, Lateral
横向加速度 Lateral Acceleration
侧面轴承 Lateral Bearing
横向间隙,侧面间隙, Lateral Clearance
横向(侧向)减振器,横向(侧向)阻尼器, Lateral Damper
横向运动,横向摇摆, Lateral Motion
(英文)侧面型材,(法文)三角楣边缘饰物, Lateral Profile
横向垫板,侧面垫板 Lateral Spacer
Lateral Turnout
横向固定的制动块, Laterally Mounted Brake Block
方子,方材 Lath
车床,镟床 Lathe
格子形支架 Lattice Tower
(船舶)下水, Launching
变化规律,变异规律, Law Of Variation
铺设轨道, Lay The Track
层 Layer
层/包层） Layer/Envelope
压条法,分层, Layering
布线,放线 Laying (Of Cable)
布置,设计;草图,略图 Layout
布线误差和规划, Layout And Clearance Of Wiring
管路布局 Layout Of The Pipes
维护(保养)温控器(按法文译) Layover Thermostat
Lc滤波器 Lc Filter
导程,导距, Lead
(金属 Lead (Metal: Pb) F
Lead (Of Equipment, E.G. Oscillator)
铅封, Lead Seal
订货至交货的时间 Lead Time
导轮轴 Leading Axle
前制动装置, Leading Brake Unit
前缘,前沿(集电靴), Leading Edge (Collector Shoes)
Leading Motor Bogie
前导动力车, Leading Power Car
(内燃机车)前节, Leading Unit
90超前x,90领先x Leading X By 90
Leads
(英文)引线(导线)面板,(法文)插头接点支承板, Leads Face Plate
小册子 Leaflet
渗漏(密封)试验 Leak Testing
将近漏泄,接近漏泄 Leak Towards
Leakage
泄漏电流 Leakage Current
漏磁场 Leakage Field
泄漏电抗器 Leakage Reactance
(空气循环)渗漏试验 Leakage Test (Air Circuit)
(铺底的)贫混凝土, Lean Concrete
Led Indicator
左边 Left
左控制台 Left Console
左横梁，左过梁 Left Cross Piece
左手,左边,左 Left Hand
左面锁 Left Hand Lock
Left Hand Loop Control
Left Hand Side
Left Hand Turnout
左边脱轨器 Left-Hand Derail
图例,注解说明, Legend
长度,距离, Length
闭塞分区长度,闭塞区段长度, Length Of A Block Section
搭接长度, Length Of Lap
轨道,轨道长度 Length Of Rail
(法文)立柱间的长度(距离), Length Over Corner Posts
(法文)车钩间长度(距离), Length Over Couplers
取样长度(焊接) Length Sampled (Welding)
拉伸,延长,延伸,展长 Lengthening
挂钩延长, Lengthening Of The Coupling
Leteral Stop Support
合同草约,意向书 Letter Of Intent
成套印记冲模, Letter Punch Set
印字(标志),刻字(标志) Lettering
水平,水平面,电平,级别,程度, Level
Level (To)
水平及直线路 Level And Tangent Track
使地基下部成水平, Level Below Foundation
水平板,水平尺 Level Board
平面交叉, Level Crossing
水平探测盒(箱),电平检测盒(箱), Level Detection Box
Level Gauge
水(液)位指示器,电平指示器, Level Indicator
力的程度,力的大小, Level Of Force
水平跨度,电平范围, Level Span
水平车道 Level Track
调平装置属具(叉车) Levelling
整平,矫平,水准测量,水平测量, Levelling Attachment
水平尺 Levelling Board
水平板,水平定位板, Levelling Plate
调平阀,高度控制阀 Levelling Valve
制动等级,制动工况, Levels Of Braking
总体噪声水平, Levels Of Overall Noise
杆,操纵杆, Lever
装备卡子(槽)的控制杆(杠杆), Lever Fitted With A Catch
杠杆(操作)开关,杆式开关, Lever Switch
Life Cycle Cost
救生员 Life Guard
寿命,使用寿命,生存时间 Life Span
寿命单位 Life Unit
与实物一样大小的 Life-Size
提升翼板 Lift Aileron (Panto)
Lift Off (to)
升降式装卸车 Lift Truck
Lift Up Gangway
Lifter
举起,升起, Lifting
起重横梁,吊梁, Lifting Beam
起重设备，提升装置 Lifting Device
吊耳, Lifting Eye
起重机挂钩 Lifting Hook
吊耳,吊眼 Lifting Lug
起重吊环,吊耳 Lifting Lugs
举升点,起吊点, Lifting Point
Lifting Power
吊环 Lifting Ring
起重系索 Lifting Slings
平行升降台 Lifting Table
起重滑车,起重装置, Lifting Tackle
用转轴举升, Lifting With Spindles
灯和高音汽笛, Light And Klaxon Horns
照明变电器架 Light Converter Rack
发光二极管, Light Emitting Diode
光衬附件 Light Lining Attachment
轻合金 Light Metal Alloy
(电子)光板, Light Panel
Light Radiation Brazing (Welding)
光放射焊接 Light Radiation Brazing And Soldering (Welding)
Light Radiation Soldering (Welding)
轻便轨道机车,轻便轨道牵引车, Light Rail Motor Traction
灯光传感器 Light Sensor
轻度喷丸处理以防止变形, Light Shot-Blasting To Prevent Deformation
灯光信号 Light Signal
灯开关 Light Switch
轻轨, Light Track
灯光单元,灯光部件 Light Unit
照明,照明设备 Lighting
照明发电机 Lighting Dynamo
闪光 Lighting Flash
照明机器室 Lighting Machine Compartment
照明系统 Lighting System
轻轻拧紧的, Lightly Tightening
避雷器,避雷针, Lightning Arrestor
光脉冲 Lightning Impulse
雷电冲击试验 Lightning Impulse Tests
雷电冲击耐压 Lightning Impulse Withstand Voltage
灯 Lights
Limit
磨损限度,磨耗限度,(机械的) Limit Of Wear
极限空间, Limit Spacer
限制停止插头 Limit Stop Contact
限制座席和停车站的列车, Limit Train
有限检查,有限检验, Limited Inspection
限制器,限幅器, Limiter
限制电动机(受电弓), Limiting Motor (Panto)
限位开关,行程开关, Limit-Travel Switch
管,管路,管道 Line
线路间距1号 Line Bay No.1
线路故障,线路事故, Line Breakdown
逐线卷绕 Line By Line Scrolling
线路中心设备 Line Central Equipment
Line Clear Detection
线路开通指示,线路空闲指示, Line Clear Indication
相电流 Line Current (Motor)
Line Driver / Receiver
用于空端行的线路设备, Line Equipment For Dead End String
加强馈电线,加强线 Line Feeder
线路滤波器 Line Filter
Line Gaps (Palpage)
线路阻抗, Line Impedance
线路电平, Line Level
线路站点 Line Point
线路柱式绝缘子， Line Post Insulator
限速路线 Line Subject To Speed Restriction
单悬链接触线 Line Suspended By Single Catenary
双接触导线单悬链接触网, Line Suspended By Single Catenary With Two Contact Wires
(英文)线路终端,(法文)线端子, Line Terminal
线间电压 Line To Line Voltage
线路运量(通信量)管理员 Line Traffic Supervisor
线路变压器 Line Transformer
线性膨胀,线性扩展 Linear Expansion
链状夹杂物,条状夹杂物, Linear Inclusion
偏心度;中心线偏差 Linear Misalignment
线性推动,线性推进, Linear Propulsion
衬里,衬垫,衬料 Liner
动力线 Lines Of Force
铁路沿线信号装置 Lineside Signalling
衬,内衬,衬砌,衬板,涂层 Lining
内衬,衬里 Lining (Material)
连接,分接 Link (D.C)
(照法文译)中间级 Link (Small)
连接到 Link (To)
耦合线路滤波器,(法文)线路中间级滤波器 Link And Line Filter
活节联接器,连接箱, Link Box
线路充电模块 Link Charge Module
Link Charger (Brake)
耦合滤波器,(法文)中间级滤波器 Link Filter
接口,铰接头 Link Joint / Hinge
键线(化学) Link Stage
(小)连接杆,副连杆 Link Wire
连杆,拉杆;杆系 Linkage
Linkage Type With Bushing
连接件,耦合件 Linking Devices
导流罩连杆 Links Between Hoods
唇形密封;刃口密封(垫), Lip Seal
液体瓶 Liquid Bottle
液晶显示器 Liquid Crystal Display
Liquid Distributor
液体电动阀 Liquid Electrovalve
液体挠性管道 Liquid Flexible Pipe
液体容器,液体储罐 Liquid Receriver
Liquid Sight Glass
目录,表,清单, List
工作任务(课题)目录(一览表), List Assignments
工程(工事)一览表, List Of Works
诉讼, Litigation
废料袋 Litter Bag
小锚柱, Little Anchoring Mast
正常的,有效的,运转着的,能开动的, Live
正常工作期限内的制动装置,有效制动装置 Live Brake Equipment
有电部件,有压部分, Live Part
有电部件,有电零件,(高压) Live Parts (Ht)
外形（外部） Livery (Exterior)
负荷 Load
装载,装填 Load (To)
充电电流 Load Current
载重线, Load Line
负载分配,荷载分布 Load Sharing
卸载,断电, Load Shedding
负载试验,荷载试验 Load Testing
装载,加载, Loading
装车跨,发运跨, Loading Bay
装车起重机,装料吊车,装载机, Loading Crane
装料门,加料门, Loading Door
量载(荷)规 Loading Gauge
装车斜坡台,装载坡台 Loading Ramp
装车活门 Loading Trap
局域网 Local Area Network
局部控制 Local Control
局部控制盘,局部控制面板 Local Control Panel
局部维护装置 Local Maintenance Equipment
局部模拟面板 Local Mimic Panel
管内动力车, Local Power Car
局部处理器,局部处理机 Local Processing Unit
局部信号控制室, Local Signalling Control Room
局部化,定位,局限, Localization
Locate (To)
位于…上 Located On
定位装置 Locating Device
Locating Dowel
定位销 Locating Pin
定位插座 Locating Socket
定位销,定位柱销, Locating Stud
定位销 Location Pin
锁 Lock
锁-- Lock (To)
锁紧,固定,(螺钉,螺母) Lock (To) (Screw / Nut)
Lock Handle
防松螺母 Lock Nut
Lock Out (To) (Contactor)
Lock Pin
锁板 Lock Plate
锁释气缸,解锁汽缸 Lock Release Cylinder
锁闭杆;锁尺 Lock Rod
锁紧垫圈 Lock Washer
锁紧垫圈,防松垫圈, Lock Washers
螺栓锁紧钢丝,保险钢丝, Lock Wire
制动的,锁住的, Locked
(英文)固定在啮合位置,(法文)闭锁在插入位置, Locked Into The Mated Position
锁紧螺钉 Locked Screw
锁定的开关箱,锁闭的开关箱, Locked Switchbox
车轮防锁死装置 Locked Wheel Protection
锁,锁闭,锁定, Locking
Locking (Of Wheels) / Freezing
Locking Angle
锁定取消开关 Locking Cancellation Switch
联锁接点 Locking Contact
锁闭设备 Locking Device
锁紧零件,固定零件 Locking Fitting
止动柄,闭锁柄, Locking Handle
封闭道岔尖轨 Locking Of The Switch Blades
车轮抱死,车轮抱闸 Locking Of Wheels
锁销 Locking Pin
锁板,止动片 Locking Plate
锁紧螺钉 Locking Screw
闭锁板, Locking Strap
锁闭系统，锁定系统 Locking System
锁销提臂装置, Lock-Lift Assembly
防松螺母,锁定螺母 Locknut
机车,(牵引)机车 Locomotive
机车起重机,机车吊车,轨道起重机, Locomotive Crane
机车构架/底架 Locomotive Frame / Underframe
记录 Logging
逻辑,逻辑学, Logic
Logic (Flow) Diagram
逻辑控制单元 Logic Control Unit
逻辑处理 Logic Processing
逻辑处理器 Logic Processor
逻辑窗口 Logic Window
逻辑延迟时间 Logistic Delay Time
后勤支持,后勤支援 Logistic Support
后勤,后勤学, Logistics
纵向弯曲样品（焊接） Long Buckle
长带扣 Long Distance Terminal
长途(电话)通讯终端 Long Electrode
长电极,长焊条 Long Haul
长途运输(货运),远运距, Long Point Rail
长心轨,长尖轨(辙叉) Long Welded Rails
(Lwr)焊接长铁轨 Longitudinal
纵向的,经度的,长度的, Longitudinal & Overall Profile
纵向&全面剖面 Longitudinal Axis
经线 Longitudinal Bend Specimen (Welding)
纵向载波电缆 Longitudinal Carrier Cable
纵向裂开,纵向裂纹 Longitudinal Crack
纵梁 Longitudinal Girder
纵向梁, Longitudinal Member
纵向斜度,纵向坡度, Longitudinal Pitch
Longitudinal Play
纵剖面,纵剖面图,纵断面 Longitudinal Profile
纵截面 Longitudinal Section
(照法文译)电缆束 Loom (Wiring)
回路,回线 Loop
回路接触 Loop Contact
环状检测设备 Loop Detection Equipment
检测循环 Loop Of Detection
可拆部分,松动部分, Loose Parts
松土 Loose Soil
Loosen (To)
放松,松开 Loosening
放松固定(装置) Loosening Of Attachments
货车(卡车,铁路平板车)用扶梯 Lorry Scale
损失,损耗, Loss
货物损耗,货物丢失, Loss Of Goods
线电压损失 Loss Of Line Voltage Condition
损失的,失去的, Lost
扬声器,扩音器,喇叭 Loudspeaker
休息室 Lounge
百叶窗, Louver
(百叶形)鱼鳞板, Louvers
(英文)百叶窗,遮光栅格,(法文)帘栅极,屏栅极,屏蔽格筛, Louvre
百页窗口,百页窗孔, Louvre Opening
低的,下部的, Low
Low Capacity / Weak Capacitor
低碳钢 Low Carbon Steel
低电流 Low Current
低能制动 Low Energy Braking
低频率噪音 Low Frequency Noise
低氢焊条 Low Hydrogen Electrode
低水平面装运 Low Level Boarding
下部,下面位置 Low Position
低压,低压力, Low Pressure
Low Pressure Controller
低压安全装置 Low Pressure Safety
低压传感器 Low Pressure Sensor
低音(信号) Low Tone (Signal)
低电压 Low Voltage
低电压附件(辅助设备)目录, Low Voltage Accessories List
通电电线,火线 Low Voltage Cable
低电压电缆沟 Low Voltage Cable Trench
低压电子枪(焊接) Low Voltage Electron Gun (Welding)
低压电源,低压供电 Low Voltage Power Supply
Low Voltage Sell
低水位传感器 Low Water Level Sensing Probe
降低,减弱,减小, Lower (To)
下垫板,下梁 Lower Bolster
下部横跨 Lower Cross Span
下倒角 Lower Fillet
下翼,垫座, Lower Flange
下防护罩,下防护装置, Lower Guard
下拉铰链 Lower Joint
下部左侧连接部分 Lower Left Linking Part
降下式受电弓前置警告信号 Lower Pantograph Advance Warning Sign
降下式受电弓取消信号 Lower Pantograph Cancellation Sign
降下式受电弓执行标记 Lower Pantograph Execution Sign
下杆,下拉杆 Lower Rod
下底板,下模座 Lower Shoe
(英文)下部侧墙衬层(内衬), Lower Sidewall Linings
放下装置,降下装置 Lowering Device
最低电平可更换单元, Lowest Level Replaceable Unit
低电平信号 Low-Level Signal
低压吹风管 Low-Pressure Blowpipe
(韩国)三星电子有限公司 Ltd
润滑油 Lube Oil
润滑油冷却器 Lube Oil Cooler
润滑油过滤桶 Lube Oil Filter Tank
润滑剂,润滑油,润滑脂, Lubricant
润滑剂清单,润滑剂表, Lubricant List
加润滑油,起润滑作用, Lubricate
Lubricate (To)
Lubricate With Tallow (To)
润滑刷子 Lubricating Brush
润滑油泵,机油泵, Lubricating Oil Pump
润滑油系统 Lubricating Oil System
润滑油, Lubrication
润滑(油)软管 Lubrication Hose
润滑器,加油器,油壶,油杯,油嘴,加油工, Lubricator
润滑工,加油工, Lubricator (Braking)
润滑箱 Lubrification Box
耳柄,把手,(吊)环,夹子, Lug
电缆接线座的接线片 Lug For Cable Socket
接线片架, Lug Holder
行李区 Luggage Area
行李间,行李舱, Luggage Compartment
行李舱门， Luggage Compartment Doors
行李架, Luggage Rack
行李架和车顶拱, Luggage Rack And Roof Arch
行李架 Luggage Shelf
搬行李用手推车 Luggage Truck
发光刻度盘 Luminous Dial
给…上光,擦光,抛光 Lustre
低压电缆 Lv Circuits
低压(光学信号电路) Lv Cubicle
带电电路 Lv Optical Signaling Circuit
低压(密封)配电箱, Lv Wiring
Machine (To)
机器间隔间 Machine Compartment
计算机开发用接口, Machine Interface For Exploitation
机床,工具机,工作母机, Machine Tool
已加工的 Machined
机器螺栓 Machined Bolt
加工,机械加工 M, achining
加工角 Machining Angle
加工中心 Machining Center
加工余量 Machining Reserves
机械工用锤,机械安装修理工用锤, Machinist'S Hammer
磁体,磁铁 Magnet
电磁阀,磁力阀, Magnet Valve
激磁电磁阀 Magnet Valve Energised / De.Energised
磁铁套 Magnet Yoke
磁的,有磁性的,磁力的， Magnetic
磁轴 Magnetic Axis
磁吹,磁性灭弧 Magnetic Blow-Out
磁性连接 Magnetic Coupling
磁场 Magnetic Field
磁针 Magnetic Finger
磁焊剂浓度 Magnetic Flux Density
电磁压力计， Magnetic Gauge
磁感应,磁感强度, Magnetic Induction
磁性膏, Magnetic Paste
电磁铁,螺管线圈 Magnetic Plug
磁极, Magnetic Pole
磁性传感器 Magnetic Sensor
磁性螺柱,磁性接线柱, Magnetic Stud
磁轨制动器,电磁减速器 Magnetic Track Brakes
轨道磁温度计 Magnetic Track Thermometer
磁阱,磁捕集器, Magnetic Trap
励磁磁通,激励磁通 Magnetising Flux
磁化 Magnetization
磁化,起磁,充磁， Magnetizing
磁化电流 Magnetizing Current
受磁力 Magnetizing Force
Magnetoscopic Test
放大镜, Magnifying Glass
大小,数量,量级, Magnitude
邮箱,邮筒,信箱, Mailbox
主要的,基本的, Main
主空气压缩机 Main Air Compressor
主空气干燥器 Main Air Drayer
Main Arc (Welding)
主轴承, Main Bearing
曲柄轴承盖 Main Bearing Cap
主鼓风机 Main Blower
主制动机,主制动器,主闸 Main Brake
主要制动管 Main Brake Pipe / Train Line Pipe
主制动系统 Main Braking System
主载波,主载体, Main Carrier
主要载波电缆 Main Carrier Cable
主要压缩机 Main Compressor
Main Contactor
主控制器 Main Controller
主控制台设备 Main Desk Table Equipment
主传动端 Main Drive End
正司机计算器处理部件 Main Driver'S Calculator Processing Unit
(英文)主磁场(励磁)电圈,(法文)串联线圈(绕组), Main Field Coil
主滤波器感应线圈 Main Filter Inductor
Main Filter Installation
主发电机, Main Generator
(英文)主门厅,(法文)车站(码头)大厅, Main Hallway
主要的韩国制造商, Main Korean Manufactures
干线；(车站)正线 Main Lines
主线 Main Pipe
总管过滤器 Main Pipe Filter
主极,主磁极, Main Pole
主处理单元, Main Processing Unit
主整流器 Main Rectifier
主风缸,主储存器 Main Reservoir
Main Reservoir Pipe
干线,主要路线(进路), Main Route
主运转线 Main Running Line
Main Traffic Computer
主运输计算机, Main Traffic Computer
主变压器 Main Transformer
(照法文译)主变压器电缆 Main Transformer Package
主断路器,主开关 Main-Circuit Breaker
主电源, Mains Power Supply
维持(保持)压力;维持(保持)电压, Maintain A Pressure
维持(保持)信号或标志的接通状态, Maintain A Signal Or Marker Closed
可维护性,易维修性,维修度, Maintainability
检修,维护,保养, Maintenance
M维修辅助设备, Maintenance Aid Equipment
维护及牵引中心 Maintenance And Traction Centres
维修预测,维护预测, Maintenance Forecasting
维修量 人-小时 Maintenance Man-Hours
养护手册,保养规程, Maintenance Manual
技术维护和服务计划, Maintenance Plan And Services
维修准备时间 Maintenance Preparation Time
维修人员,维护人员, Maintenance Staff
技术维护性, Maintenance Support Ability
维修技师 Maintenance Technician
维修段 Maintenance Terminal
修理工具,维护工具, Maintenance Tools
维护(维修)树(形图), Maintenance Tree
维修工程详细目录 Maintenance Works Inventory (Maintenance)
主要的(重要的)清洁处理(维护), Major Cleaning (Maintenance)
较大故障,主要故障 Major Failure
重大故障,重点故障, Major Fault
主要终点站 Major Station
提到,涉及,参考 Make Reference To (To)
Make Reserves (To)
制造者名牌, Maker'S Plate
补充,补偿, Make-Up
插入式适配器 Male / Famale Reducing Union
外螺纹接头,拧入式直接头 Male Adapter
插销 Male Connection / Straight Screw-In Joint
外螺纹管接头 Male Pin
异径活管接外接头/内接头 Male Union
错误动作,故障 Malfunction
可锻铸铁,马铁 Malleable Iron
大锤,手锤, Mallet
人机联系,人机接口, Man Maching Interface
管理,经营;操纵,控制, Management
管理说明书,管理规范 Management Spécification
经理,管理人员 Manager
经营承包人, Managing Contractor
法定标准, Mandatory Standard
观察孔,检修孔 Manhole
用作接地坑的检查井, Manhole For Earthing Pit
集流管,汇流管,总管, Manifold
操纵台,操作台 Manipulating Rack
有人管理车站 Manned Station
(调车)开进或(调车)开出, Manoeuvred In Or Out
流体压力计,气压表, Manometer
稳压器,恒压器,压力调节器, Manostat
手册,说明书,指南, Manual
手动闭塞 Manual Block
Manual Control
Manual Crimping Stop
Manual Isolating Switch
手动润滑泵, Manual Lubricating Pump
Manual Operating Mechanism
手动拉门(滑门)手柄, Manual Operating Sliding Door Handle
手工质点测试 Manual Particle Testing
Manual Remote Control
进路人工解锁 Manual Route Release
手动扫描 Manual Scanning
手工转速计 Manual Tachometer
制造,生产,加工 Manufacture
Manufacturing Order
生产资源计划编制(Mrp), Manufacturing Resource Planning (Mrp)
工艺卡片, Manufacturing Sheet
图,地图,平面图, Map
映射,绘制…之地图 Mapping
界限,边缘,余量, Margin
Mark (To)
作(有)记号,因而(因此)… Marked Thus
标志,标志器 Marker
标志器灯光,信号装置, Marker Light
标志信号支柱(支架） Marker Signal Post (Bracket)
销售总部 Marketing Headquarter
划线,定线 Marking Out
划线机, Marking Out Machine
识别套管,识别套筒, Marking Sleeve
记号区,标记区 Marking Zone
记号,标志 Marks
面罩,屏蔽,伪装, Mask
Mask (To)
保护层,屏蔽层(焊料) Mask Layer (Solder)
隐蔽故障, Masking Fault
掩蔽(胶)带,遮蔽(胶)带 Masking Tape
物质,质量,块,团, Mass
质量惯性矩 Mass Moment Of Inertia
每公里质量, Mass Per Kilometre
大规模生产,大量生产 Mass Production
(桅)杆,柱, Mast
桅杆计算 Mast Calculation
Mast Selection In Accordance With Equipment
吊杆缆索 Mast Sling
杆柱扭转夹紧钳(装置), Mast Twisting Clamp
行车主任(Train Master) Master
主插件架,主货架, Master Card Cage / Master Rack
办公室,值班室, Master Compartment
主控制器(制动/电源) Master Controller (Brake / Power)
万能钥匙 Master Key
(英文)总清单,(法文)清单,细帐, Master List
标准(测试)压力表, Master Test Gauge
主动传送连接单元 Master Transmission Coupler Unit
胶泥,油灰,腻子, Mastic
匹配的 Matched
匹配 Matching
匹配销,防错定位销, Matching Stud
匹配单元 Matching Unit
材料 Material
材料等级 Material Grade
材料清单 Material List
接合周期 Mating Cycle
互相粒子测试 Matual Particle Testing
最大可容许转矩 Max Admissible Torque
(板材或线材的)最大厚度或直径 Maxi Gauge
最大值,最大限度 Maximum
最大允许跨度, Maximum Admissible Span
最大允许速度 Maximum Allowable Speed
最大制动坡道(坡度), Maximum Braking Gradient
断裂时的最大延伸率值 Maximum Breaking Elongation Value
最大坡度(梯度,倾斜度), Maximum Grade
最大限度 Maximum Limit
最大工作(允许)温度, Maximum Operating Temperature
最大功率限制(信号), Maximum Power Limit (Signal)
最大减速力 Maximum Retarding Force
最大短路电流 Maximum Short Circuit Current
最大速度 Maximum Speed
在闭塞区段入口的最大速度 Maximum Speed At Block Section Entrance
最大焊接电流 Maximum Welding Current
最大工作力矩,最大容许力矩, Maximum Working Moment
Mb控制电子学 Mb Control Electronics
Mb通风逆变器 Mb Ventilation Inverter
Mb通风逆变器箱 Mb Ventilation Inverter Block
动力车(电力机车)自动转向架 Mean Accumulated Down Time
平均累计停机(故障)时间 Mean Distance Between Service Failure
平均停机(故障)时间 Mean Down Time
列车运行故障间平均公里数, Mean Operating Time Between Failures
故障间隔平均运转时间 Mean Operating Time To Failure
至发生故障为止的平均运转时间 Mean Outer Diameter Of Wire
平均修理时间 Mean Repair Time
故障间的平均运行时间, Mean Time Between Failure
故障间隔平均时间 Mean Time Between Failures
平均维修时间, Mean Time To Repair
平均恢复(复原)时间 Mean Time To Restoration
平均使用可靠时间,平均可用时间 Mean Up Time
平均值 Mean Values
平均电压 Mean Voltage
意义,含义 Meaning
制动的手段(方法), Means Of Braking
极化方法(防止错误插入) Means Of Polarization (Prevention Of Incorrect Insertion)
生产手段,生产工具,生产资料, Means Of Production
测定,测量 Measure
Measure (To)
量出 Measure Out (To)
在任意点测量的， Measured At Any Point
测量;度量;尺寸,尺度, Measurement
测量接口, Measurement Interface
测量线 Measurement Path
测量仪 Measuring Apparatus
测量仪,测量装置 Measuring Apparatus / Device / Instrument
技师,机械师,机械工人, Mechanic
机械的,机械制的, Mechanical
机械粘附,机械粘着 Mechanical Adhesion
机械故障, Mechanical Damage
机械设计 Mechanical Design
机械耐久性,机械寿命 Mechanical Endurance
机械破坏荷载试验 Mechanical Failing Load Test
机械安装,机械调整, Mechanical Fitting
机械熔断器,可熔端部, Mechanical Fuse
机械联锁 Mechanical Interlocking
(照法文译)机械涂料,机械涂层 Mechanical Life
机械连杆 Mechanical Links
机械搭接 Mechanical Overlap
机械功率,机械动力 Mechanical Power
Mechanical Press
中性电缆机械保护 Mechanical Protection For Neutral Wire
机械例行(常规)试验 Mechanical Routine Test
Mechanical Strengh Class
机械转辙员 Mechanical Switchman
机械传动 Mechanical Transmission
机械焊接的, Mechanically Welded
机械焊接的铁制品 Mechanically Welded Iron Work
介质,媒质;中间物, Media
(悬浮)介质(油漆) Medium (Paint)
在中间 Medium Position
中(半)硬钢 Medium Steel
中电压,中压, Medium Voltage
中等电压电缆清单, Medium Voltage Cable List
中压电缆沟 Medium Voltage Cable Trench
Medium Voltage Cell
中压电子枪(焊接) Medium Voltage Electron Gun(Welding)
兆字节 Megabyte
兆欧计,高阻计,摇表, Megohmmeter
熔合线, Melt Run
熔化,熔融,熔解 Melting
熔化范围,熔距, Melting Range
梁,杆, Member
杆件(横梁结构),梁, Member (Cross Beam Structure)
成员支付时间表, Members Payment Schedule
膜,薄膜,隔膜, Membrane
通知,备忘录,笔记,记录, Memo
谅解协议 Memorandum Of Understanding
存储,记忆, Memorisation
存储,记忆 Memorize
存储器,存储,记忆, Memory
储存器配置,储存器分配 Memory Allocation
存储区 Memory Area
内存条,存储体, Memory Bank
存储释放 Memory Releasing
弯月形透镜测量仪 Meniscus Meter
记载,注明, Mention
(英文)菜单板,(法文)运价板, Menu Board
合并,联合 Merger
网眼,筛孔,格, Mesh
消息,信息, Message
悬缆,挂索,承力索, Messenger
悬缆固定器(件),承力索固定器(件), Messenger Anchor
悬缆高度,电缆吊绳高度 Messenger Height
吊线,吊线钢索 Messenger Wire
金属 Metal
金属焊条活性气体保护(焊接) Metal Active Gas (Welding)
金属清洁机,金属清洗机, Metal Cleaning Equipment
金属心焊条 Metal Cored Electrode (Welding)
金属脱脂机,金属去油设备, Metal Degreasing Equipment
金属装置 Metal Fittings
金属轮缘 Metal Flange
金属挠性管 Metal Flexible Pipe
金属粉焊条 Metal Powder Electrode
金属电阻器 Metal Resistor
金属螺钉，金属螺栓 Metal Screw Or Bolt
金属薄板,金属片 Metal Sheet
金属结构构件(部件) Metal Structure Elements
金属加工 Metal Working
用带镀层焊条金属电弧切割 Metal-Arc Cutting With Covered Electrode
金属涂层起弧端 Metal-Coated Striking End
金属的,金属性的, Metallic
金属夹杂物 Metallic Inclusion
金属喷镀,敷金属, Metallizing
金属塑料的,兼具金属及塑料性能的, Metallo-Plastic
冶金误差,冶金偏差, Metallurgical Deviation
金属塑性材料衬垫 Metalplastic Gasket
用金属箍加固(强化), Metal-Strap Reinforcement
气象探测器 Meteorological Detector
转速计 Meter Counter
法,方法, Method
公制钢卷尺, Metric Steel Tape Rule
微型断路器,微型断路开关, Micro Circuit Breaker
微处理器,微处理机 Micro Processor Unit
微动开关, Micro Switch
微米 Micrometre
扩音器,麦克风,话筒,送话器, Microphone
小型桩灌注列车 Micropile Injection Trains
微处理器 Microprocessor
显微缩孔(焊接) Microshrinkage (Welding)
微动开关,微型开关 Microswitch
Microwave Oven
中点,中点值, Mid Point
(英文)中点固定器,(法文)防爬固定件, Mid Point (Mechanical)
(英文)中间道岔锚固缆,(法文)防爬器轴, Mid Point Anchor
(英文)中点,(法文)防爬器, Mid Point Anchor Cable
中央通风频率 Mid Ventilation Frequency
中间接缝,中间线缝, Middle Seam
跨径当中的挠度(垂度) Middle Span Sag
中点轴 Mid-Point Axis
(英文)弹性软跨中点设备,(法文)软横跨防爬器, Mid-Point Equipment For Head Span
(英文)硬横跨中点,(法文)硬横跨防爬器, Mid-Point Under Portal Structure
软钢筋,软条钢 Mild Bar
软钢,低碳钢 Mild Steel
英里点, Mile Point
英里/小时 Miles Per Hour
简要阶段计划, Milestone Summary Schedule
Mill (To)
磨厚 Mill To Thickness
石棉板 Millboard Asbestos
Milling
铣削夹具, Milling Assembly
铣刀 Milling Cutter
Milling Machine
模拟图,轨道图,控制面板 Mimic Diagram / Track Diagram / Control Panel
模拟面板 Mimic Panel
矿物纤维,无机纤维 Mineral Fibre
最小厚度(板材的) Mini Gauge
低压微型断路开关 Miniature Circuit Breaker (Lv)
微型断路器,微型断路开关, Miniature Circuit-Breaker
将…减到最少,最小化, Minimize (To)
最小值,极小值,最低值, Minimum
最小制动容量 Minimum Breaking Capacity
最低抗拉强度 Minimum Tensile Strength
最小(最快)关断时间, Minimum-Off Period
最小(最快)导通时间, Minimum-On Period
运输部 Ministry Of Transport
次要故障 Minor Failure
小故障, Minor Fault
(法国)国家航空空间研究局及国营飞机发动机研制公司装配厂 Minos (French Acronym Of Function)
Miror
镜面研磨,精抛光 Mirror Finish
镜面光洁度 Mirror Finish (Stainless Steel)
偏移 Misalignment
Miscellanea
各种各样的,混杂的 Miscellaneous
任务剖面 Mission Profile
误用故障,滥用故障 Misuse Failure
误用故障， Misuse Fault
斜接面,斜榫,斜角接缝,成45°斜接, Mitre (45 Degree Angle)
混合式二极管桥, Mixed Diode Bridge
复合加热,混合加热 Mixed Heating
客货混合运输 Mixed Traffic
混频器 Mixer
非抽吸混频器 Mixer Without Suction
Mixing Chamber
混合阀 Mixing Valve
混合物,混合剂, Mixture
混合比率 Mixture Ratio
活动构件,活动部件 Mobile Component
可移动连接器 Mobile Connector
可移动起重机,自行式起重机,轮胎起重机, Mobile Crane
可移动工作台 Mobile Step
活动踏板,活动踏步, Mobile Work Table
制(作)模(型)箱式夹具, Mock Box Jig
制(作)模(型)台式夹具, Mock Desk Jig
(制造)模型,(制造)样板, Mock Up
正常化通知模块 Modan
运转,操作,工作,作用,动作 Mode Of Operation
模式(状态)选择器开关 Mode Selector Switch
模型,样件,样机, Model
模型外形,样机外形(曲线) Model Shapes
现代机架,现代框架 Modern Rack
更改箱 Modification Box
修改状况,修改特征, Modification Status
改性醇酸树脂, Modified Alkyd Resin
Modify (To)
Mo音响模块, Modson Sound Module
模的,模量的, Modular
考虑冗余度按标准化设计的可维护性, Modular Maintainability By Redundancy
变换,调制,调谐,缓和, Modulation
调制线 Modulation Line
调节器,调制器, Modulator
模块,组件,模数,模量,系数,因数, Module
模块1 (时钟) Module 1 (Watch)
模块2 (空气制动控制和仪表) Module 2 (Air Brake-Control And Meters)
模块3 (警告灯面板) Module 3 (Warning Lights Panel)
模块4 (信号,信号传输) Module 4 (Signalling)
模块5 (控制开关-触网电压指示器) Module 5 (Control Switches-Catenary Voltage Indicator)
模块6 (空置) Module 6 (Empty)
模块7 (无线电-公共广播--车门控制) Module 7 (Radio-Public Adress-Door Control)
模块(件)联锁断开, Module Interlock Open
润湿,增湿, Moistening
含湿量,空气湿度, Moisture Content
湿度指示器,湿度表, Moisture Indicator
二硫化钼润滑脂 Molybdenum Disulphide Grease
长轴力矩,主轴力矩, Moment About Major Axis
转动惯量,惯性矩, Moment Of Inertia
监视器,监听器, Monitor
Monitor (To)
监视,监控,监测 Monitoring
监控装置,监视装置 Monitoring Supervision
Monitoring Unit
整体轮 Monobloc Wheel
字母组合,拼合文字, Monogram
单稳态的/双稳态的 Monostable / Bistable
再,更加,更多 More
开榫眼,凿榫, Mortise (To)
最高有效位,高位数位, Most Significant Bit
运动,运行, Motion
运动 Motion (In)
运行授权, Motion Authorization
发动机,电动机,马达, Motor
电动机, Motor (Electric)
发动机缸体, Motor Block
(照法文译)发动机组中间级 Motor Block Link
标准化的远程显示组件, Motor Blowers Units
电动机转向架,自动转向架, Motor Bogie
Motor Charger Box
电机室 Motor Compartment
电动压缩机组/装置 Motor Compressor Group / Set
电动机电流指示器, Motor Current Indicator
电机驱动空气压缩机 Motor Driven Air Compressor
电动抽风机,电动抽气装置, Motor Driven Exhauster
发动机电器装置, Motor Electrical Block
动力通风, Motor Fan
前牵引电动机的电扇, Motor Fan Unit Of Front Traction Motor
后部牵引电机的发动机风扇部件 Motor Fan Unit Of Rear Traction Motor
电机磁场系统电阻 Motor Field System Resistance
Motor Generator Selding Power Source
单相电动电流 Motor Line Currents
电动机小齿轮, Motor Pinion
动车后转向架, Motor Rear Bogie
电动机减速装置, Motor Reduction Unit
电动机减速单元总成 Motor Reduction Unit Assembly
运动力矩 Motor Torque
电动空气压缩机组 Motor-Compressor Group
(用发动机)拖动,牵引 Motoring
拖动-制动,牵引-制动 Motoring And Braking
牵引控制器,行驶控制器, Motoring Controller
摩托化拖车,摩托化挂车 Motorised Trailer (Mt)
摩托化,动力化, Motorization
电机拖车 Motorized Trailer
动力拖车/动力车辆工作道(通道) Motorized Trailer / Power Car Gangway
可机动的(装发动机的)拖车转向架, Motorized Trailer Bogie
动力车辆离开, Motrice Run Alone
模板,造型板, Moulded Plates
线条,嵌条, Moulding
安装的,装入的 Mounted
已安装板,悬挂板, Mounted Plate
(英文)安装平台,(法文)升降台, Mounted Platform
安装,装配, Mounting
安装(设备) Mounting (Equipment)
(制动单元的)固定,安装 Mounting (Of Breaking Unit)
(继电器安装)底座 Mounting Base (Relay)
(英文)安装架,装配架,(法文)车厢支柱, Mounting Bracket
组装装置,装配装置 Mounting Device
支承面,安装面 Mounting Face
窗玻璃安装 Mounting Of Window Panes
安装垫片,安装垫板, Mounting Pad
安装插头,固定插头, Mounting Pin
装备薄垫片 Mounting Shim
活动桥,开合桥, Movable Bridge
可动心轨辙叉 Movable-Point Crossing
Movement
运行,运动, Movements Of
移动闭塞, Moving Block
动作齿轮,作用齿轮, Moving Gear
运动机件,可动部分,动件, Moving Part
Moving Pole Contact
(英文)活动辙叉铁轨菱形交叉处,(法文)活动辙叉尖端, Moving Switch Diamond
挡泥垂布,挡泥板, Mudflap
消音器 Muffle (To) (Sound)
Multi Pin Plug
多处理机模块, Multi Processor Module
多用途手钳,万能手钳, Multi Purpose Pliers
多触点的 Multifinger
多层板 Multilayer Board
多管,多段, Multi-Leg
多车厢照明 Multiple Coach Lighting
多接点开关 Multiple Contact Switch
多路管夹,多路管卡, Multiple Pipe Clamp
复式插头 Multiple Plug
Multiple Spiker
多轴 Multiple Spindle
多路磁道电路状态指示 Multiple Track Circuit State Indication
多动力单元,多机组,多机 Multiple Unit
多元箱,复合箱, Multiple Unit Box
多单元控制 Multiple Unit Control
多轴钢轨钻孔机, Multiple-Spindle Rail Drill
倍增,多路传输, Multiplex
多元控制,多重控制, Multiplexed Control
多功能设备 Multiplication Device
制动传动比放大, Multiplicaton Of Brake Gear Ratio
乘法系数 Multiplying Ratio
多条电路连接器 Multi-Pole Circuit Connector
多重处理,多道处理, Multiprocessing
多处理器,多处理器, Multiprocessor
多功能起重机/装载机 Multipurpose Crane / Loader
多用途虎钳, Multipurpose Plier
菌型按钮 Mushroom Button
菌型操作按钮 Mushroom Push-Button
松软土壤拖拉机;沼泽拖拉机 Muskeg Tractor
互相控制 Mutual Control / Supervision
(导线)相互不黏附, Mutual Non-Adhesion (Of Wires)
钉,钉子 Nail / Pin / Spike
全国制造商协会 汉城-大田 Nam Seoul-Taejon
名称 Name
中等电压电缆的名牌和规格牌, Name And Rating Plate For Cables Medium Voltage
国家标准组织, National Standards Body
自然风循环 Natural Air Circulation
车身固有频率 Natural Carbody Frequency
车身固有振荡频率 Natural Carbody Vibration Frequency
自然冷却 Natural Cooling
自然频率,自振频率,谐振频率 Natural Frequency
数控钻机, Nc Drilling Machine
接近收敛锁闭 Near Convergence Locking
Necked Pivot Bilt For Contact Wire Swivel Clip
需要技术规范 Need Technical Specifications
成套什锦锉,组锉, Needle File Set
车厢负压,负压， Negative Car Pressure
负极 Negative Pole
负压 Negative Pressure
负力矩钢筋 Negative Reinforcement (Top)
负极端子,负极接线柱, Negative Terminal
氖 Neon
氯丁橡胶 Neoprene
氯丁橡胶带, Neoprene Strips
净吸引,净压头;净正吸引压头 Net Positive Suction Head
净重, Net Weight
网,网状物,网络 Network
网络接口 Network Interface
网络布置,布网方案 Network Layout
网络工作人员, Network Personnel
中性的,无确定性质的,不确定的 Neutral
中性火焰 Neutral Flame
中性点, Neutral Point
中立位(制动),空挡, Neutral Position (Brake)
分相装置, Neutral Section
中间部分功能,中间部分函数 Neutral Sections Function
中性凡士林 Neutral Vaseline
中性电缆 Neutral Wire
新颖,新型,新奇, New
新空气传感器 New Air Sensor
突边,凸边,凸缘 Nib
一点一点切下,分段冲裁, Nibble (To)
Nibbling
步冲轮廓机,分段冲裁冲床,(切片机) Nibbling Machine
夜间照明灯 Night Light
9销车钩 Nine Pin Coupler
突起,接头,衬套, Nipple
未发现故障 No Fault Found
无荷载切断 No Load Cut Off
无载联锁,空载联锁 No Load Interlocking
无负载电源电压 No Load Supply Voltage
无比例,不按比例 No Scale
第… No.
编号,号码 No.=Number
噪音 Noise
Noise Dose Meter
噪声剂量计 Noise Free
无噪声的,无杂声的 Noise Insulation Device
噪音绝缘装置,隔音装置 Noise Level
噪音水平,噪声等级,噪声电平, Noise Test
无载,空载, No-Load
空载试验 No-Load Test
额定的,标称的,名义上的, Nominal
在线额定(标称)电平, Nominal Level On Line
额定(标称)输出电平, Nominal Output Level
名义间距, Nominal Spacing
标称系列,额定系列, Nominal Train
额定电压,标称电压 Nominal Voltage
不活动,静止, Non-Actuation
非不间断电源, Non-Backed-Up Power Supply
无倾斜方式, Non-Banking Mode
不符合,不一致 Non-Conformity
不熔化电极,不消耗电极 Non-Consommable Electrode (Welding)
非连续绝缘钢轨接头, Non-Continuous Insulated Rail Joint
非关键性故障 Non-Critical Failure
非破坏性试验 Non-Destructive Test
非主动端,非驱动端(电动机,发动机) Non-Drive End (Motor)
None
有色金属,非铁类金属, Non-Ferrous Metal
不易燃的 Non-Flammable / Non-Inflammable
未互锁定点 Non-Interlocked Points
非金属的 Non-Metallic
不氧化的,不生锈的, Non-Oxidising
未着色的, Non-Painted
非穿透性小孔, Non-Penetrant Pitting
Non-Presetting Control
无所有者条款(项目), Non-Proprietary Item
卡车的刹车未松开(释放), Non-Release Of The Brakes Of A Truck
未释放(缓解)联机,未释放(缓解)在线, Non-Release On Line
不能修理的,不可修补的, Non-Repairable
未修理的,未修补的 Non-Repaired
不具有再现性的故障 Non-Reproducible Failure
不需要时间 Non-Required Time
止回阀 Non-Return Valve
非旋转装置 Non-Rotation Device
不安全输入面板 Non-Safety Input Board
不安全输出板 Non-Safety Output Board
防滑材料 Non-Skid Material
火焰未蔓延,火焰未散布, Non-Spreading Of The Fire
无应力支承, Non-Stress Bearing
Non-Transferred Arc (Welding)
非挥发物(油漆),(干燥的提取物) Non-Volatile Matter (Paint)
未润湿,未浸湿, Non-Wetting
套索,吊索套 Noose Sling
正常,垂直,法线, Normal
正常运转/正确操作, Normal / Correct Operation
正常(标准)锚固,正常(标准)锚定, Normal Anchoring
行车制动,常用制动,作业制动 Normal Braking
正规清理(洗),标准清理(洗), Normal Cleaning
常规接点 Normal Contact
正常负荷 Normal Load
正常运行高度,正常操作高度 Normal Operating Height
正常操作,正常运转,正规运行 Normal Operation
正常位置,静止位置, Normal Position
常规运行条件 Normal Running Condition
正常土,常态土 Normal Soil
正常速度,标准速度 Normal Speed
常规关闭触点 Normally Closed Contact
常规触点 Normally Contact (Of Swicth)
常开隔离开关 Normally Open Isolator
诺顿密封,诺顿密封圈, Norton Seal
(飞机,船等的)前端(缘),尖端, Nose
使用橡胶弹簧的鼻式悬挂 Nose Suspended With Rubber Springs
突缘,(机身)头部, Nosing
Not Applicable
未按比例制图, Not Drawn To Scale
未在检修的,未在运行的, Not In Service
不存在,缺乏, Not Present
不推荐的,不指明的, Not Recommanded
不供应的,不输送的 Not Supplied
Notch (To)
轨枕槽 Notch On A Sleeper
放入凹槽 Notching
阶梯式向下(下降)， Notching Down
开槽机,齿形刀片裁剪机, Notching Machine
阶梯式向上(上升)， Notching Up
连续作业 Notchless Operation
注意,提示, Note
什么也没有发送(报告) Nothing To Report
运行通告, Notice To Proceed
装置的(基本)概念, Notion Of Block
管口,管嘴 Nozzle
Ns 1 Frame
Ntr
Number (To) (Numbered)
编号系统的数字数目是7个 Number Of Digits For Numbering System Is 7
车号牌,编号牌, Number Plate
Number Punch Set
数字的,用数表示的, Numerical
数字控制 Numerical Control
数字阅读板 Numerical Reading Board
托儿所,儿童室, Nursery
螺母,螺帽 Nut
螺母和螺钉 Nut And Bolts
螺母箱 Nut Cage
螺母锁紧板, Nut Locking Plate
上螺母器 Nut Runner
Nutlock
螺母螺栓 Nuts And Bolts
尼龙,耐纶,酰胺纤维, Nylon
尼龙自锁螺母 Nylstop Nut
客观的,实体的,物(体)的,对象的,目标的, Objective
长方形的,椭圆形的, Oblong
长圆孔,椭圆孔 Oblong Hole
观察数据,观测资料 Observed Data
障碍(物),妨碍,干扰, Obstacle
障碍物探测器 Obstacle Detector
线路障碍,线路遮断, Obstructed Line
障碍物限界,障碍限界 Obstruction Gauge Limit
钝角 Obtuse Angle
占用;居住, Occupancy
出现 Occurrence
Ocs Cross Section (Equipment Book)
Ocs Foundation Partial
倍频带声压级, Octuve Band Sound Pressure Level (Obsl)
Od 箱 Od Case
奇数的,单数的, Odd
奇次谐波,奇调和, Odd Harmonics
关闭,断路(保护器,断路器) Off (Crowbar,Chopper)
Off Load Isolator
非峰值以外的,非最大的;正常的,额定的, Off Peak hours
关电源(无功率)试验/无负荷试验 Off Power Test / Off Load Test
办公室 Office
办公室扶手椅子 Office Armchair
办公楼 Office Building
办公室用箱,柜,橱,盒, Office Cabinet
正式批准 Official Approval
偏心适配器 Offset (To)
偏置连接(轴) Offset Adapter
偏心,偏移 Offset Spindle
搬出轨道外,偏离轨道, Off-Track
欧母接地连接开关 Ohm Grounding Connecting Switch
欧姆值 Ohmic Value
欧姆计,欧姆表, Ohmmeter
燃料,燃料油 Oil
油 Oil
加油,浸油,涂油,润滑, Oil (To)
油浴式过滤器 Oil Bath Filter
油路 Oil Circuit
油污染水平<17/3级 Oil Contamination Level <Class 17/3
油冷却组件(可关断晶闸管调节) Oil Cooled Assembly (Accommodates Gtos)
油冷却器 Oil Cooler
量油尺,油量计,油位表, Oil Dipstick / Oil Gauge
油流,油流量 Oil Flow
油流动故障,油循环故障 Oil Flow Fault
油分配器,吸油器 Oil Header
喷油道, Oil Injection Groove
油压千斤顶 Oil Jack
油位表,油规,量油计, Oil Level Gauge
油雾 Oil Mist
Oil Pan, Oil Sump
油泵,机油泵,滑油泵, Oil Pump
油散热器风扇 Oil Radiator Fan
供油管道 Oil Supply Channels
放油盘,集油槽,泄油槽, Oil Tray
Old
Omit (To)
(照西文译)轨道上和轨道外灌木切除机 On / Off Track Brush Cutter
在装配中 On Assembly
装载,装货 On Board
On Board Antenna
随车携带的通信设施 On Board Communication
On Board Computer
车载计算机网络 On Board Computer Network
机(车,船,飞机)载计算机系统, On Board Computer System
船载(舰载)计算机化设备, On Board Computerized Equipment
车(船,机)载设备 On Board Equipment
车载逻辑,机载逻辑, On Board Logic
车(船,机)上服务员, On Board Service Attendant
车载工具和配件 On Board Tooling And Accessories
车(船,机)载工具,随车(船,机)工具, On Board Tools
在线的 On Line
On Load Switching
(法文)闪光;发火脉冲,引燃脉冲, On Pulses
函索(即寄),应邀 On Request
现场（修理） On Site (Repair)
On State
On State Voltage
在直线(路)上 On Tangent Track
在职培训, On The Job Training
在半径之内 On The Radius
准时性,守时性, On Time Performance
搬上轨道 On Track
轨道(线路)上灌木切除机 On Track Brush Cutter
在路线上试验 On Track Test
(列)车上工作人员, On Train Personnel
换班班组,交接班班组 Oncoming Crew
小时定额,小时功率 One Hour Rating
单跨门架, One Span Portal
唯一地,仅仅,只是 Only
导通电流 Opalmer Or Specific Device To Measure
编号(外购编号) Opc Down-Lead Supports
打开,开放;断开,断路, Open (To)
Open / Main Line
开路输入 Open Circuit Input
开式燃烧室 Open Combustion Chamber
Open End Swrench
开放标志或开放信号 Open Marker / Signal
打开位置,断开位置, Open Position
(信号机)断开位置, Open Position (Of A Signal)
开启信号,打开信号 Open Signal
Open System Interconnection
与大气相通, Open To The Atmosphere (To)
车站交通线 Open Track
口,孔,开口,口径,缝隙,开始,打开,(电流)断开, Opening
Opening A Safety Loop
开通(打开)直通线路,建立联系, Opening Of The Through-Way
开放程度,开启程度, Opening Rate
断开时间, Opening Time
(门的)开口,门洞, Opening-Louvre
打开,开启 Opens At
操作,运转,开动 Operate (To)
正常(正确)运转,正常(正确)动作 Operate Normally / Properly (To)
操作,运转,开动 Operate On (To)
操纵道岔,开动道岔, Operate Points (To)
Operate Switch (To)
驾驶人员,操纵人员, Operating Crew
操作油缸,动力油缸 Operating Cylinder
运行危害分析,操作危害分析, Operating Hazard Analysis
操作手册 Operating Manual
运行标志,功用标志 Operating Mark
工作功率,负载功率 Operating Power
Operating Pressure
操纵杆,传动杆 Operating Rod
运转设置点,工作点, Operating Set Point
操作状态,工作状态,运转状态 Operating State
操作系统,工作系统 Operating System
工作温度,操作温度 Operating Temperature
操作时间,运行(转)时间,工作时间 Operating Time
故障间隔的运转时间 Operating Time Between Failures
至发生故障为止的运转时间 Operating Time To Failure
至第一次故障为止的运转时间 Operating Time To First Failture
工作电压 Operating Voltage
运用,操作,运转,运行,经营 Operation
Operation Code
运行信息系统 Operation Information System
对开尾销作运行(操作)试验 Operation Test On Split-Pin Types
Operation Under Its Own Power
(一对道岔,一台设备的)操作 Operation(Of A Pair Of Points / Of A Device)
操作的,运作的,作业的, Operational
操作模块,作业模块, Operational Module
工序,操作程序 Operational Sequence
运转试验,操作试验 Operational Test
操作和维护手册(说明书), Operations And Maintenance Manuals
运行和维修培训 Operations And Maintenance Training
(信号控制室的)操作室 Operations Room (Of A Signalling Control Room)
操作人员,工作者,话务员,报务员,计算装置, Operator
操作员位置,工作者位置, Operator-Induced Failure
操作人员故障 Operator-Induced Fault
操作者诱发故障, Operator'S Position
相对的,对置的 Opposed
反向尖轨, Opposing Switch
相对的拉手, Opposite / Facing
Opposite Hand
光学的,视力的, Optical
光学数据(自动)传输器模块 Optical Data Link Module
光学译码器 Optical Encoder
光学(玻璃)纤维,光导纤维 Optical Fibre
光学屏板 Optical Panel
光笔 Optical Probe
光隔离的,光耦合的, Opto Isolated
光接收机,光接受器 Opto Receiver
Opto Transmitter
Opto Transmitter Panel
Optopanel
Optotransmitter
“或”二极管 Or Diode
Order (To)
条形顺序安排 Order In Bars (To)
编号,顺序号, Order Number
排序规范,排序规格 Ordering Specification
编排,安排, Organisation
组织系统图,组织机构图, Organization Chart
方向,方位,定向,定位, Orientation
起源,起点;原点, Origin
O形圈 O-Ring
O形密封圈, O-Ring Seal
振荡电路 Oscillating Circuit
振荡,振动,摆动,波动, Oscillation
振荡器板 Oscillator Board
摆动力矩 Oscillatory Torque
其他(预定)计划工程， Other Scheduled Works (Maintenance)
(英文)集团外的,(法文)总成(机组)外的, Out Bloc
升降杆, Out Of Running Fitting
外盘设备 Out Panel Equipment
外部(设备)箱,外部(控制)间, Outdoor Cubicle
室外针式支柱 Outdoor Pedestal Post
外包装 Outer Cover
外側包层 Outer Sheaths
Outer View
装备有(拖车),挂有(拖车), Outfitted (Trailer)
输出中等电压 Outgoing Medium Voltage
口,排出口, Outlet
管嘴(出口),喷口 Outlet Nozzle
出气口继电器,出口继电器 Outlet Relay
引出轴,引出联轴节, Outlet Shaft
放出阀;出风阀;排气阀 Outlet Valve
轮廓 Outline
轮廓简图,外形略图 Outline Diagram
略图,外形图,轮廓图, Outline Drawing
不能使用信号 Out-Of-Commission Signal
产量,输出 Output
输出(速度,功率) Output (Speed / Power)
输出电抗线圈 Output Choke
输出电流 Output Current
输出机构,输出装置 Output Gear
输出线路电流 Output Line Current
输出功率 Output Power
输出轴, Output Shaft
输出vmd电组pcb Output Vmd Resistor Pcb
输出电压 Output Voltage
输出电缆 Output Wire
外表面 Outside Area
地基外,基础外, Outside Foundation
管路外側 Outside Of The Pipe
外部购买,外部采购, Outside Purchase
Outside Purchase Number
滚珠轴承外圈, Outside Ring
外部弹簧 Outside Spring
显著的,突出的 Outstanding
卵形的,椭圆的, Oval
成椭园形,椭圆化, Ovalization
Oval-Neck Track Bolt
烘箱,烘炉,干燥炉 Oven
炉子,烤箱, Oven
过电流 Over Current
密度过大 Over Etching
Over Intensity
模压过度件 Over Mould
模压过度 Over Moulding
尖峰,突起,峰值, Over Shoot
峰值电压 Over Shoot Voltage
过度拧紧 Over Torque
过度通风,过度换气 Over Ventilation
过电压(电线,电路) Over Voltage
高电压切断 Over Voltage Shutdown
全面检查,总检验 Overall Check
Overall Check Of All
总深度,最大深度, Overall Depth
总尺寸 Overall Dimensions
全长,总长度, Overall Length
Overall Tightness
总宽,全宽, Overall Width
跨线桥,天桥,旱桥, Overbridge
覆盖土层,表土 Overburden
过充(气,电),超载,过载 Overcharge
过充气风缸 Overcharge Reservoir
过量存储,超量存储, Overcharge Storage
超尺寸的 Overdimensioned
溢流阀 Overflow Valve
悬臂,(轴)悬伸部分, Overhang (Axle)
悬垂,悬(吊)于…之上 Overhang (To)
伸出,悬垂,悬于…之上 Overhanging
大检修,(彻底)检查,修配 Overhaul
架空接触轨,架空导电钢轨 Overhead Conductor Rail
架空接触网系统 Overhead Contact Line System
架空接触网吊索, Overhead Contact System Dropper
空中交叉 Overhead Crossing
吊装, Overhead Handling
架空操作杆， Overhead Handling Pole
空中交叉,线岔 Overhead Junction (Crossing)
切向道岔 Overhead Junction (Knuckle)
架空线；架空管路, Overhead Line
仰焊位置 Overhead Position (Welding)
Overhead Protection Conductor
隔离开关 Overhead Switching
Overheads
过热温度 Overheat Temperature
过热 Overheating
过热自动调温器 Overheating Thermostat
Overlap (Welding)
重叠区,叠加区,交迭区,搭接区 Overlap Block Section
搭接(焊接) Overlap Zone
Overload
超载控制 Overload Command
超载继电器,过载继电器 Overload Relay
过压,超压力 Overpressure
超过,超越, Overrun
切削余量 Oversize For Machining
超速制动 Overspeed Application
超速控制 Overspeed Control
超速控制系统 Overspeed Control System
超速指示 Overspeed Indication
超速（转/分） Overspeed Rev/Min
过度应变钢 Overstrained Steel
过度延伸,过度拉长 Overstretching
Overturn (To)
倾复力矩,颠覆力矩, Overturning Moment
概述,综述 Overview
概述影象(屏幕), Overview Display (Screen)
过电压(电线,电路) Overvoltage
超电压保护 Overvoltage Protection
过压继电器 Overvoltage Relay
过电压断开电路,过电压关闭, Overvoltage Shutdown
泛滥的,漫出的,溢出的 Overwhelmed
氧化,氧化作用, Oxidation
氧化夹杂物 Oxide Inclusion
氧化镀层 Oxidizing Covering
氧化火焰 Oxidizing Flame (Welding)
Oxy Cut (To)
氧气切割,气割, Oxy Cutting
氧乙炔焊炬 Oxy-Acetylene Blowpipe
氧乙炔焰切割, Oxyacetylene Cutting
氧气-燃料-气体通风管 Oxy-Fuel-Gas Blowpipe
氧气火焰 Oxy-Gas Flame
氧,氧气, Oxygen
氧气电弧切割 Oxygen Arc Cutting
氧气切割 Oxygen Lancing
氧弧切割(焊接) Oxygen-Arc Cutting (Welding)
气动控制开关,风动控制开关, P.C.Control Switch
P(法文)扩音设备模块, Pa Module
有线广播系统扬声器 Pa Speaker
(车内)公共广播系统 Pa System
Pack (To)
包装 Package
(配件,部件)组,套, Package
Package (Integrated Circuits)
成套设备经理,成套设备负责人 Package Manager
(集成电路)组装,封装, Packing / Packaging
包括在内的包装,包藏的填料 Packing Included
装箱单, Packing List
包装板,填密板, Packing Plate
(制动器摩擦)衬垫(衬块) Pad
制动块垫板, Pad Brake Blocks
垫片(衬垫)架,垫片(衬垫)座, Pad Holder
踏板抬升 Paddle To Lift
挂锁 Padlock
测试探针焊片, Pads For Test Probes
页,页面， Page
颜料,油漆,涂料, Paint
油漆,涂漆,上漆, Paint (To)
油漆附着力, Paint Adhesion
油漆粘性测试梳子, Paint Adhesion Test Comb
刷漆和书写 Paint And Writing
油漆混合罐, Paint Mixing Pot
油漆(涂料)拌和室 Paint Mixing Room
喷漆枪, Paint Spray Gun
喷漆机 Paint Sprayer
涂了漆的,着上色的, Painted
Painting Booth
两极, Pair Of Poles
托盘,货盘,刮刀,叶片, Pallet
叉式自动状卸车 Pallet Truck
Palm Type Terminal
(英文)朝圣者,(法文)垂饰,檐饰, Palmer
Palpage Relay
上升缸 Pan Raising Cylinder
面板,仪表板, Panel
仪表板(配电盘)处理器模块, Panel (Electronic)
电子板 Panel Processor Module
墙板,护墙板,镶板, Panelling (Wall / Toilet)
盘、门、支架 Pannels / Doors / Frame
受电弓 Pantograph
受电弓跳动/滑动 Pantograph Bounce / Slipping
受电弓弓头 Pantograph Bow
Pantograph Main Valve
(英文)受电弓杆,(法文)接地棒, Pantograph Pole
纸滤清器 Paper Filter
文书工作,书面(资料)工作, Paperwork
并联电容 Parallel Capacitance
并联 Parallel Connected
并联连接,并联电路, Parallel Connection
Parallel Control
平行槽接线夹, Parallel Groove Clamp
(照法文译)卧式车床,普通车床 Parallel Lathe
平行导管 Parallel Pipe
并行岗位,并行站点, Parallel Post
参数,参量, Parameter
参数确认文件 Parameter Validation File
Parasitic Card
奇偶测试器,均等检测计 Parity Generator
停车,停止, Parking
停车制动杆,停车制动控制杆, Parking Brake Lever
停车制动机构 Parking Brake Mechanism
停车制动器, Parking Brakes
部分,零件,部件,配件, Part
安装用夹头(卡箍), Part Clamped On The Assembly
零件使用说明,零件功用 Part Description
局部失效 Partial Failure
部分故障,局部故障, Partial Fault
部分路线(进路),局部路线(进路), Partial Route
局部部件 Partial Section
局部监督 Partial Supervision
粒度测定分析 Particle Size Analysis
颗粒尺寸分布 Particle Size Distribution
颗粒尺寸分布曲线 Particle Size Distribution Curve
颗粒尺寸组合 Particle Size Group
熔滴过渡频率(焊接) Particle Transfer Frequency (Welding)
Particular Speed System / Imposed Speed System
隔板,隔墙 Partition
部分磨损钢轨 Partly Worn Rail
合作者,搭档,伙伴, Partner
Pass Closed Signal Or Maker Form
出入口指示牌, Passage Plate
过量载规通道， Passage Through The Loading Gauge
过道,通道, Passageway
通道,过道 Passageways
乘客,旅客, Passenger
乘客报警信号灯, Passenger Alarms
乘客区域 Passenger Area
客室 Passenger Compartment
客室板条；客室搁栅, Passenger Compartment Batten
客室(包房)天花板, Passenger Compartment Ceiling
乘客车厢窗户, Passenger Compartment Windows
旅客包房地板+地板覆盖物 Passenger Compatment Floor + Floor Covering
旅客显示, Passenger Display
乘客管理(处理) Passenger Handling
乘客包房卧车 Passenger Saloon
越过 Passing-Over
穿过 Passing-Under
钝化了的,钝化过的, Passivated
钝化, Passivation
专利权,执照 Patent
Patential Free Loop
(英文)棘爪,掣爪,卡爪,止动爪,(法文)销钉,柱销, Pawl
工资单 Pay Slip
支付,付款, Payment
(电压)高峰值 Peak (Voltage)
Peak Current
门极正向峰值电流, Peak Forward Gate Current
最大负荷 Peak Load
Peak Lopping Unit
Peak Reverse Gate Current
Peak Starting Current
峰值,最大值 Peak Value
梨形圈,梨形环, Pear Ring
踏板 Pedal
踏板电路 Pedal Circuit
底座,台座,基础, Pedestal
(英文)人行天桥,(法文)列车车厢间的互通通道, Pedestrian Overpass
撕裂试验,剥离试验(焊接) Peel Test
填隙垫圈剥落, Peel The Lamination Off A Shim Washer
钉,销子,拴 Peg
用木桩在地上标出界限, Peg Out
处罚,使不利, Penalising
处罚,惩罚,罚款, Penalty
安全警惕制动 Penalty Application
笔型锁 Pencil-Type Lock
未定的,等待的 Pending
摆动周期 Pendular Cycle
热析测试 Penetrant Fluid Test
后水乳化的渗透液 Penetrant Post-Emulsifiable
透过除去法, Penetrant Removal
穿透深度,贯入深度;行程, Penetration
Per.Crm测量卡 Per. Crm Measuring Card
钢的百分率,(钢筋百分率), Percentage Of Steel (Of Reinforcement)
操作电路 Performance Circuit
在整个总成上进行(执行) Performed On Entire Assembly
周围,周边, Perimeter
周期的,定期的,周期性的, Periodic
定期鉴定实验（焊接设备） Periodic Approval Testing (Of Welders)
周期电压 Periodic Voltage
定期检查, Periodical Inspections
外围的,周围的,四周的, Peripheral
Periphery
易腐败的,不经久的(食品), Perishable (Good)
永久的,永恒的, Permanent
次级恒定电流 Permanent / Continuous Secondary Current
固定连接的 Permanently Connected
永久排放,永久通风, Permanently Vented (To)
授权 Permission
许可资料,允许的报导, Permissive Information
容许标志,许可标志 Permissive Marker (Signal)
变更,转换;排列,置换, Permutation
横跨线上的垂直链夹， Perpendicular Chain Clamp On Cross Span
与…垂直,与…正交(成直角)的, Perpendicular To
人,个人, Person
人员,职员, Personnel
Personnel Protection Cover
Pfc箱 Pfc Case
Pfc控制 Pfc Control
Pfc半导体晶体管触发面板 Pfc Thyristor Firing Panel
相,相位,阶段,时期, Phase
分相段 Phase Break
基准相位发生器,参考相位发生器 Phase Reference Generator
基准(参考)相位变压器 Phase Reference Transformer
Phase Shift Key Loop
移相键控 Phase Shift Keying
相电压 Phase Voltage
反相(电桥,斩波器) Phased Back (Bridge / Chopper)
(苯)酚的,石炭酸的, Phenolic
酚醛树脂 Phenolic Resin
Philidas螺母 Philidas Nut
Philosophy (Control)
电话设备 Phone Equipment
Phosphating
光发射器,光发送器 Photo Transmitter
光电耦合器, Photocoupler
光度学,测光学(法), Photometry
物质的,实际的,物理的,自然的, Physical
物理地址, Physical Address
十字镐,鹤嘴锄, Pick
Pick Up Current (Relay)
始动阈值，拾取阈值 Pick Up Threshold
镐,尖镐, Pickaxe
Pickle (To)
酸洗,浸渍 Pickling
基材上的粘损(焊接) Pick-Up From Parent Metal (Welding)
象形符号,绘画文字, Pictogram
框架,边框 Picture Frame
Pid型调节器 Pid Type Regulator
窗间壁 Pier
Pig-Eye Neck Bolt
颜料,色料, Pigment
打桩机 Pile Driver
立柱,支柱, Pillar
风档玻璃框架梁(柱), Pillar (Windscreen)
柱,支柱,. Pillar Pole
飞行员,领航员,引水员 Pilot
维持电弧(焊接), Pilot Arc (Welding)
操作线,控制线 Pilot Cable
导向孔,定位孔,装配孔 Pilot Hole
领示灯,指示灯, Pilot Light
Pilot Pressure
间接作用减压调节器 Pilot Pressure Reducing Regulator
控制阀,导阀 Pilot Valve
操作线,控制线,辅助导线,领示线, Pilot Wire
插销 Pin
钉住,别住,扣住 Pin (To)
销钉连接 Pin Connector
插销接点 Pin Contact
折边接线片插头/接线端 Pin Crimp Lug / Terminal
销钉铆枪, Pin Hammer
针式绝缘子， Pin Insulator
Pin Type Bond
带座销, Pin With Base
Pin Wrench (Cley)
Pincer
小齿轮,齿轮, Pinion
小齿轮,齿轮, Pinion Gear
粉红色的单据(卡片) Pink Form
(英文)管道托架,(法文)管道连接装置, Pipe Bracket
管接头 Pipe Connection
管端件 Pipe End-Piece
定距管 Pipe Spacer
套筒,衬套,衬筒 Pipe Thimble
Pipe Wrench / Pipe Key
管道工程 Pipework
管道零件 Pipework Element
管道 Piping
布管和其它设备 Piping And Miscellaneous Equipment
布管安排 Piping Arrangement
管道工程 Piping Work
活塞,柱塞, Piston
活塞和连杆组合, Piston And Connecting Rod Assembly
活塞接口 Piston Joint
活塞销,活塞销钉 Piston Pin
活塞冲程 Piston Stroke / Travel
活塞运转的,活塞驱动的, Piston-Operated
(金属表面的)凹坑,麻点,气孔, Pit
坑盖板 Pit Cover
落地车床,地坑车床 Pit Lathe
间距,节距,齿节,铆距,螺距,(6Mm) Pitch (6Mm)
Pitch (To) / Tune (To)
Pitch Circle
（齿轮的)节径;节园直径, Pitch Circle Diameter (Gear)
未筛砾石,未筛砂砾 Pit-Run Gravel
小孔,点蚀,锈斑, Pitting
枢轴,支点, Pivot
Pivot (To)
枢轴横梁 Pivot Cross Member
铰链(枢轴)悬挂, Pivot-Hung
(英文)(装货)地点,(装货)位置,(法文)站台,货台, Place
放在…之间,置于…之间, Placed Between
车体装置在转向架上, Placing Of Body On To Bogies
无节钢筋,光面钢筋 Plain / Flat
光孔 Plain Bar
平原线轨道电路 Plain Holes
普通扁材, Plain Line Track Circuit
计划,打算,分配, Plan (To)
(英文)设计(规划)公里点,(法文)真正(实际)的公里点, Plan Kilometre Point
说明书附图, Plan Of Instruction
Plan View
平面缺陷 Planar Defect
Plane
刨平,整平,刮平 Plane (To)
刨床, Planer
刨,刨平,整平 Planing
刨床 Planing Machine
厚木板,板,板材, Plank
铺板,铺面板, Planking
计划编制,规划, Planning
竖起的杆,设置的支柱, Planted Mast
等离子切割 Plasma Cutting
等离子气体 Plasma Gas
可塑的,柔性的, Plastic
塑料漏斗 Plastic Funnel
塑料把手 Plastic Handle
每5米一个塑料接头 Plastic Joint Every 5 M
塑料衬垫,塑料垫圈, Plastic Spacer
增塑剂, Plasticizer
安装板,盘,(仪表板) Plate (Instrument Panel)
Plate (Small)
Plate Bending Press
Plate Clip
Plate Warmer
站台,平台,承台 Platform
站台线锁闭 Platform Track Locking
间隙,游隙 Play
(英文)折叠纸,(法文)皱纹纸, Pleated Paper
褶子, Pleats
Pl-Gto 箱 Pl-Gto Case
柱基,方形底座,踢脚板, Plinth
标出,绘出 Plot (To)
Plot Plan
绘图打印机, Plotter
插头 Plug
(可移动, 固定)插入式耦合器 Plug (Free / Fixed)
插头和插座连接 Plug And Socket Connection
Plug And Socket Connector
插座接点 Plug Contact
平拉门, Plug Door
插入式继电器 Plug In Relay
塞焊,电铆焊 Plug Welding
插入式部件,插入式组件, Plug-In Block
插入卡 Plug-In Card
插入式的;组合式的 Plug-In Type
铅垂线 Plumb Line
(英文)压杆,插杆,(法文)推杆,挺杆, Plunger
夹板,胶合板 Plywood
气动的,风动的, Pneumatic
风动和机械制动 Pneumatic And Mechanical Brake Signals
气动部件,风动部件, Pneumatic Auxiliaire Frame
(英文)风动设备组件,(法文)辅助风动装置, Pneumatic Block
气闸,空气制动机,气刹车， Pneumatic Block Package
风动连接,气动连接 Pneumatic Brake
气压缸千斤顶 Pneumatic Connection
充气装置 Pneumatic Cylinder Jack
风动设备 Pneumatic Device
气动韧性软管耦合 Pneumatic Equipment
气动系统(辅助), Pneumatic Flexible Pipe Coupling
手提式(便携式)气动工具 Pneumatic Hand Tool
空气喇叭 Pneumatic Horn
风动(气动)连接,风动(气动)连接法, Pneumatic Links
气动膜, Pneumatic Membrane
风动马达,气动机,压风驱动,(受电弓） Pneumatic Motor (Panto)
附件风动盘 Pneumatic Panel For Auxiliairies
Pneumatic Press
气动螺丝起子 Pneumatic Screw Driver
气动悬挂,风动悬挂 Pneumatic Suspension
气动系统图 Pneumatic System Diagram
风动测试 Pneumatic Test
(英文)针(刀)尖,尖端,(法文)锥子,冲头, Point
道岔亭,转辙器亭, Point Box
Point Clip
Point Detection
尖轨衬铁 Point Filler
道岔加热控制板, Point Heating Control Panel
辙间接头, Point Joint
Point Key Switch
转辙机,电动转辙机(Pm), Point Machine
转辙机机构,转辙机装置, Point Machine / Motor / Mechanism
道岔电动机,电动转辙机,转辙机构 Point Machine Mechanism
道岔组件, Point Module
轨尖模块,轨尖组件, Point Module
岔心尖,辙叉尖端, Point Of A Frog
分界点,分点, Point Of Division
指示器,指针, Pointer
被闭塞的点 Points Blocked
道岔损坏(贯穿), Points Damages (Run Through)
道岔设备, Points Equipment
道岔手柄,道岔握柄, Points Lever
正常位置的道岔 Points Normal
道岔反向,道岔锁闭, Points Reversed
固定点 Points Secured
道岔设定向左, Points Set To The Left
道岔设定向右, Points Set To The Right
道岔轨道电路 Points Track Circuit
道岔区段轨道电路锁闭 Points Track Circuit Locking
逐点的, Point-To-Point
偏振,极化,极化强度, Polarization
极化设备 Polarization Device
极化开关(键),偏振开关(键) Polarizing Key
极,极点,磁极,电极, Pole
立(电线)杆,立柱, Pole-Erection
立柱起重机, Pole-Erection Cranes
警察局 Police Station
政策,制度,方针, Policy
磨光的,抛光的, Polished
抛光,磨光,研磨, Polishing
磨光机,抛光机,轧光机, Polishing Machine
询问,探询, Poll
呼叫,召唤 Poll (To)
被污染的空气 Polluted Air
聚碳酸酯, Polycarbonate
多氯联苯, Poly-Chlorinated Biphenyls
聚乙烯垫圈 Polyethylene / Polythene
聚乙烯, Polyethylene Washer
多边形(或垂直)架空接触网, Polygonal (Or Vertical) Overhead Contact Line
聚苯乙烯, Polystyrene
居氨脂涂层 Polyurethane Finish
聚安酯面漆, Polyurethane Finish Lacquer
聚氨酯泡沫塑料, Polyurethane Foam
不良启动, Poor Restart
波普空心铆钉 Pop Rivet
跳跃阀,提升阀 Poppet Valve
Porosite
多孔性,气孔群,(焊接) Porosity (Welding)
气孔度测验,孔率检验 Porosity Test
港口,口岸,港埠, Port
可移动住舱车组 Portable Accommodation Unit
便携式对焊机 Portable Butt Welder
手提式圆锯 Portable Circular Saw
手提式圆锯和钻孔机 Portable Circular Saw And Drill
手提式圆木锯 Portable Circular Wood Saw
带夹子和电缆的轻便接地棒, Portable Earthing Pole Including Clamp And Cable
轻便电钻,手提电钻, Portable Electric Drill
(英文)轻便灯,便携式灯,(法文)检查灯,行灯, Portable Light
便携式终端设备 Portable Terminal
便携式焊炬,轻便焊炬, Portable Torch
(英文)门架,(法文)刚性门架, Portal
入口(隧道) Portal (Tunnel)
Portal Milling Machine
舷窗框架 Porthole Frame
部件, Portion
设置,安置,定位,调整， Position (To)
定位销 Position Pin
位置控制 Positional Checking
配置,布置,定位, Positioning
Positioning Block
定位夹具, Positioning Jig
底座的定位,底座的配置, Positioning Of Pads
信号机的布置(配置), Positioning Of Signals
配置,安装定位, Positionning
车厢正压和负压, Positive And Negative Car Pressure
正压电池, Positive Battery
容积式泵, Positive Displacement Pump
(英文)正极,阳极,(法文)加号,正号, Positive Pole
正强化(底部),阳性强化(底部), Positive Reinforcement (Bottom)
正极端子,正极接线柱, Positive Terminal
立柱,支柱, Post
后乳化剂,延迟乳化剂 Post Emulsifier
柱形绝缘子,支柱绝缘子 Post Insulator
指定支柱绝缘子 Post Insulator Designation
支柱绝缘子元件(部件) Post Insulator Unit
下午,午后, Post Meridiem
小圆柱 Post(Terminal)
邮政包裹 Postal Package
Post-Mounted Signal
潜在的,势的,位的, Potential
潜在停机(故障)时间 Potential Down Time
测量用变压器,电压互感器 Potential Transformer
潜在使用可靠时间,潜在可用时间 Potential Up Time
电位计, Potentiometer
Pot-Life (Painting)
封装(电子工业) Potting (Electricity)
(润滑油)倾点, Pour Point (Grease)
粉末涂料, Powder Coating
粉末切割 Powder Cutting
粉末切割通风管 Powder Cutting Blowpipe
使用铁粉的氧熔切割(焊接), Powder Cutting Using Iron Powder (Welding)
使用石英砂的氧熔切割(焊接) Powder Cutting Using Quartz Sand (Welding)
干粉灭火器 Powder Fire Extinguisher
用于埋弧焊的粉末焊剂 Powder Fluxes For Submerged Arc Welding
金刚砂粉,刚玉粉, Powdered Emery
粉末状雪, Powdered Snow
功率,能力,动力 Power
Power And Auxiliary Contacts
动力分离筛 Power Bolter
动力制动力 Power Brake Force
电源断路器 Power Breaker
动力车,电力机车, Power Car
电力机车空调装置 Power Car Air Conditioning Package
动力车轴,电力机车轴, Power Car Axis
动力车充电机 Power Car Battery Charger
动力(电力)机车电池设备 Power Car Battery Equipment
动力车车体 Power Car Body
动力(电力)机车转向架总成 Power Car Bogie Assembly
动力车末端, Power Car Extremity
动力车前端, Power Car Front Extremity
动车前动力转向架， Power Car Front Power Bogie
动车外端(折棚)门 Power Car Gangway Door
动力车电动机制动控制板 Power Car Motor Brake Panel
动车后动力转向架， Power Car Rear Power Bogie
动车侧面防火门, Power Car Side Fireproof Door
动车(电力机车)信号设备 Power Car Signalling
动力车底架, Power Car Underframe
电(动)力机车-拖车连接 Power Car-Trailer Link
动力室 Power Cases (Set)
Power Circuit
电源电路隔离开关 Power Circuit / Current Loop
Power Circuit Isolator
电源接(触)头,动力接(触)头, Power Contact
电力控制中心, Power Control Centre
功率转炉 Power , Converter
动力切割 Power Cutting
动力设备,电力设备 Power Device
Power Drive
功率因素 Power Factor
动力因素的改善 Power Factor Correction
功率因数电容器 Power Factor Correction Capacitor(Pfc)
功率滤波器 Power Filter
(英文)动力敲出,动力打出,(法文)发动机怠速设置, Power Knock-Out
动力主计算机, Power Main Computer
Pcbs辅助换流器 Power Pcbs For Auxiliary Inverter
Pcbs功率电池充电器 Power Pcbs For Battery Charger
Cpr逆变器电源pcbs Power Pcbs For Cpr Inverter
Pcbs功率拖车换流器 Power Pcbs For Trailer Inverter
Pcbs功率通风换流器 Power Pcbs For Ventilation Inverter
(英文)电源/牵引整流器,(法文)牵引整流器组柜, Power Rectifier / Traction Rectifier
功率半导体器件 Power Semiconductor
电源,电源部分, Power Supply
Power Supply Control Board
能量提供控制中心 Power Supply Control Centre
电源控制中心 Power Supply Control Centre Zone
Power Supply Converter
动力供应架 Power Supply Rack
能量供给单位 Power Supply Unit
电源遥测系统 Power Telemetry Computer
电力遥测系统 Power Telemetry System
Power Track Jack
动力轮轴, Power Wheel Axle
能量因素修正 Power-factor improvement
工频耐压水平,干的 Power-Frequency Withstand Voltage Dry
Powermeter
每单位重量的功率 Power-To-Weight
提高功率的顺序(程序), Power-Up Sequence
Pre Stressing
Preamble
优先图表(图解)法, Precedence Diagramming Method
精确尺寸 Precise Dimension
精确停车(制动)距离, Precise Stopping Distance
精度等级 Precision Class
预清洗, Pre-Cleaning
预处理 Pre-Conditioning
出发前测试 Pre-Departure Test
Predisposition
主要的,支配的, Predominant
Pre-Emptive Priority
Pre-Fluxing
Pre-Grafcet
预热干燥烘箱 Pre-Heated Drying Oven
Preheating
Pre-Insulated
Pre-Insulated Clip
Preliminary
初步设计评审(评论), Preliminary Design Review
初步危害分析, Preliminary Hazard Analysis
Preload
Pre-Lube
预润滑泵， Pre-Lube Pump
Prepaid
Pre-Production / Pre-Series
预先录下的通告(预告), Pre-Recorded Announcement
(逆变器前的)预调整器 Pre-Regulator (Before Inverter)
Pre-Run
规定的时间表,规定的时标 Prescribed Timescale
预选进路,预选路线, Preselected Route
Presence
Present (To)
Presentation
批生产型首台转向架 Pre-Series Type Truck
Preservative
Pre-Set
预定速度 Pre-Set Speed
预调(规定)速度指示器 Preset Speed Indicator
Pre-Setting Control
Press (To)
压配环,箍 Press Fit Ring
Press On (To)
压配,压装 Press Shrinking
冲压件,冲压制品 Pressed Part
Pressed Type Bond
Pressing On
Pressing Standards For Us Wheel and Axle Set
压力,压强,压缩,挤压, Pressure
Pressure Angle
压力增大 Pressure Build Up
压力图 Pressure Diagram (Braking)
压力下降,压强下降,压降, Pressure Drop
压降,减压 Pressure Drop / Pressure Reduction
压力装置,压力设备 Pressure Fittings
(控制用)压力表,(校验)测压仪, Pressure Gauge
压力表(制动） Pressure Gauge (Braking)
压力表(列车制动管) Pressure Gauge (Train Pipe)
压力限幅控制,压力控制器, Pressure Limiting Control
Pressure Monitoring Device
Pressure Per Cm2
压气入口, Pressure Port
压力范围,压力读数, Pressure Range
减压器,减压阀 Pressure Reducer
减压阀 Pressure Reducing Valve
Pressure Reduction
压力调节阀 Pressure Regulating Valve
压力调节器 Pressure Regulator
安全阀,限压阀 Pressure Relief Valve
压力感应断流阀 Pressure Sensitive Cut-Off Valve
压力传感器 Pressure Sensor
压力调整,压力调定 Pressure Setting
压力弹簧 Pressure Spring
Pressure Stage
压力耐用试验,压力渗漏试验 Pressure Stand-Up Test
压力级别, Pressure Step
压力(电压)强度试验 Pressure Strength Test
压力操纵开关,压力继电器,压力接触器, Pressure Switch
压力试验(机械) Pressure Test (Mechanics)
压力测试点 Pressure Test Point
压缩波,压力波, Pressure Wave
电压波试验,压力波试验 Pressure Wave Test
加压,加载, Pressurization
增压扇,增压风机 Pressurization Fan
加压的,增压的 Pressurized
预应力混凝土, Prestressed Concrete
Preton 测试(试验)台, Preton Test Bench
常用扭矩螺母 Prevailing Torque Nut
防止,预防 Prevent (To)
防止火势蔓延 Prevent (To) The Spreading Of Fire
预置分流器 Prevent Shunt
预防性涂料,预防性被覆层, Preventive Coating
上级菜单 Previous Menu
Previous Notice
预先设计好的装备 Previously Designed Equipment
Prewire (To)
Pre-Wiring
Price / Value Reduction
扎,刺,戳 Prick (To)
(冲头)定中心冲孔(打孔), Prick Punching
初次故障,最初故障 Primary Failure
底漆层,底漆, Primary Paint Coat
初级绕组层 Primary Stage
初始支架,初始支座 Primary Supports
第一系弹簧悬挂 Primary Suspension
第一系悬挂总成 Primary Suspension Assembly
第一系弹簧悬挂座 Primary Suspension Seat
Primer (Paint)
富锌底漆, Primer With A High Zinc Content
底层(漆) Priming (Of A Pump)
(泵的)起动, Priming Coat
Principle
印刷,打印, Print
Printed Circuit
探测器 Printed Circuit Board
(英文)探针,(法文)触杆尖端, Probe
杆状探头轨道测温计 Probe Shaft Track Thermometer
问题,疑问 Problem
方法,过程,步骤 Procedure
操作,作业,工序,过程,程序, Process
工艺计划,工艺规划, Process Planning
工艺过程卡片 Process Sheet
处理,加工 Processing (The)
加工台(机架),处理台(机架), Processing Bay
处理室,加工间, Processing Cabinet
处理处,处理台 Processing Rack
处理器,处理机 Processing Unit
处理器 Processor
处理器单元 Processor Unit
采购 Procurement
采购申请单 Procurement Requisition Note
产品细目分类构成, Product Breakdown Structure
产品责任,产品义务 Product Liability
产品支持 Product Support
生产缺陷 Production Fault
劳动生产(率)图, Production Labour Chart
流水线 Production Line
工艺流程 Production Process
剖面,外形,轮廓 Profile
Programmable
可编程闹钟 Programmable Alarm Clock
可编程逻辑控制器 Programmable Logic Controller
可编程只读存储器, Programmable Read-Only Memory (Prom)
可编程计时卡 Programmable Timer Card
程序逻辑控制器 Programmble Logic Controller
程序师(程序规划员)控制台, Programmer's Console
程序设计,编程序 Programming
程序设计连接器插座 Programming Connector Receptacle
进步,提前,进展 Progress
禁止设备,禁运设备 Prohibition Device
计划,方案,规划 Project
(专案)项目管理计划, Project Management Plan
项目管理规程 Project Management specifications
项目经理,项目负责人 Project Manager
设计进展报告,计划进度报告, Project Progress Report
(英文)放映机,投影机,(法文)光学设备, Projector
探照灯,聚光灯,放映机, Projector
促使,激励,鼓动, Prompt (To)
支撑,支柱,支座 Prop / Shore
Propagate / Send On / Pass On (To)
正确应用,正确运用, Proper Application
比例作用,相称效应, Proportional Action
提出,申请,提议,投标 Proposal
支撑 Propping
(专利权)所有者名称(商标) Proprietary Names (Trade Marks)
(英文)有专利权的密封圈,(法文)标准密封圈, Proprietary O Ring
推进;牵引 Propulsion
推进设备 Propulsion Equipment
Propulsion Insulator Set
预期电流 Prospective Current
保护,防护 Protect (To)
(英文)保护箱,浇注箱,(法文)保护箱,屏蔽箱, Protecting Box
保护性外套 Protecting Casing
保安装置,防护装置 Protecting Device
防护帽 Protection Cap
保护入账 Protection Count
保护套 Protection Cover
按照线路的综合保护 Protection Global Per Track
保护板,护板, Protection Panels
(道岔)保护位置, Protection Position (Of Points)
(英文)车门护铁,(法文)保护带, Protection Strip
保护轨道电路 Protection Track Circuit
保护轨道电路锁闭 Protection Track Circuit Locking
防护的,保护的,预防的 Protective
保护层 Protective Coat
保护地线,保护性接地,保安接地, Protective Earth
Protective Grid
保护插头 Protective Plug
保护套,保护外壳,保护外皮, Protective Sheath
保护板 Protective Sheet
防护性抗蚀润滑剂, Protective Slushing Compound
草案,协议 Protocol
典范,原型,样机,样品 Prototype
Protractor (Trade Name) [Fire System]
(英文)突出物,(法文)悬臂, Protruding
伸出,突出;偏移 Protrusion
经验证(检验)的技术, Proven Technology
Proving Contacts
检验继电器 Proving Relay
Ptt开关 Ptt Switch
车内播音,公共广播, Public Address
有线广播和内部通信系统 Public Address And Intercommunication System
车内广播播音 Public Address Announcements
(车内)播音站,公共广播站， Public Address Station
车内播音系统,公共广播系统, Public Address System
配备扩音器 Public-Address Amplifier
起皱,皱纹,(焊接) Puckering (Welding)
Pull (To)
下拉菜单 Pull Down Menu
牵引缓冲装置 Pull Draft Gear
用斜链拉(下) Pull Off On Canted Chain
恢复拉力,继续拉 Pull On
Pull Out (To) (Power Module)
拉警报器 Pull The Alarm
Pull Up Resistor
滑轮绳索 Pulley / Sheave
滑轮支架 Pulley Rope
滑车,滑轮,皮带轮,辊子, Pulley Support
牵引力 Pulling Effort
拉手, Pulling Hand
拉杆,拉棒 Pull-Rod
拉起按钮操作 Pull-Up Push-Button
负载电阻,工作电阻 Pull-Up Resistor
脉冲,冲量, Pulse
脉冲串发生 Pulse Burst Generation
脉冲编码调制,脉码调制, Pulse Coded Modulation
脉冲控制和光耦合器面板 Pulse Conditioning And Opto Panel
Pulse Conditioning Panel Turned Fully On
脉冲调节级 Pulse Conditioning Stage
脉冲时间 Pulse Time
脉冲宽度调制 Pulse Width Modulation
关掉脉冲的,消除活性的 Pulsed Off (Gto)
启动(晶闸管), Pulsed On (Gto)
已起动(可关断晶闸管), Pulsed On (Thyristor)
泵,唧筒,抽水机, Pump
通向水(油)箱的泵排水(油)口 Pump Leak Off Drain To Tank
抽真空装置,抽气设备, Pump-Down System
泵站,扬水站 Pumping Station
冲孔,打孔,穿孔, Punch (To)
打孔机,打孔器, Punch (Tool)
起钉器杆, Punch Bar
冲击坑 Punch Kit
冲头标记(点) Punch Marked
Punching
冲孔和步冲轮廓 Punching And Nibbling
冲孔机,冲压机, Punching Machine
及时信息,准时信息, Punctual Information
刺孔,穿孔,小孔;击穿, Puncture
击穿(破坏性)试验,钻孔(冲孔)试验 Puncture Test
击穿电压 Puncture Voltage
采购和/或转包合同协议 Purchase And Sub Contracting Agreement
采购单 Purchase Order
采购处(部门) Purchasing Department
纯铜 Pure Copper
正弦波音 Pure Tones
放气阀,放泄阀,清洗阀 Purge Valve
净化器 Purifier
推杆 Push Arm (Panto)
按钮 Push Button
带辅助(指示)灯的按钮， Push Button With An Associated Lamp
推进,插入,穿入 Push On (To)
Push On Connector (Faston)
Push On Crimplug / Terminal
Push-Button 'Driver'S Brake Valve'
Push-Push Currents
Push-To-Test Button
油灰填料, Putty Gasket
(英文)Pyrotr(法文)花炮制造术激励器, Pyrotractor (Trade Name) [Fire System]
Q形螺钉 Q-Screw
赋予资格,承认, Qualification
合格试验,鉴定试验 Qualification Test
质量,性质,等级 Quality
质量保证 Quality Assurance
质量保证计划, Quality Assurance Plan
质量保证程序管理者 Quality Assurance Program Manager
质量审查 Quality Audit
质量管理,质量控制 Quality Control
质量文件 Quality Document
质量水平, Quality Level
质量管理 Quality Management
质量手册,质量指南, Quality Manual
淬火电容器 Quenching Capacitor
询问,查询 Query
Quick Action Chamber
速接管接头 Quick Coupling
Quick Disconnect Terminal
Quick On Connector Terminal
快速打开手柄, Quick Opening Handle
(机械的)快速释放管接头 Quick Release Coupling (Mechanical)
紧急制动阀 Quick Service Valve
快速动作减震器 Quick-Acting Damper
快速连接,快速结合, Quick-Connect
快速释放接头 Quick-Release Connections
Quit (To)
一闪 Quiver (Welding)
Quotation / Dimension
列出的交货期,开出的交货期 Quoted Delivery
商,系数,份额 Quotient
R.C. Network
均方根电压,有效电压 R.M.S.Voltage
齿条,齿轨 Rack
导(滑)轨超高(倾斜), Rack Cant
安装在机架上的, Rack Mounted (Equipment)
齿条齿 Rack Teeth (Gen. Maintenance Considerations)
(英文)径向连接器,(法文)连接件, Radial Connector
radial Drill
径向止动器,径向限位器, Radial Stop
辐射发射 Radiated Emissions
辐射干扰, Radiated Interference
放射状裂纹(裂缝), Radiating Crack
放射,辐射 Radiation
Radiator Bypass
散热器风扇 Radiator Fan
无线电,收音机,电台 Radio
无线电组装 Radio Assembly
无线电控制盒(箱), Radio Control Box
无线电频率干扰,高频干扰, Radio Frequency Interference
无线电扬声器 Radio Loudspeaker
无线电设备台架 Radio Rack
X射线胶片 Radiographic Film
X光照相术检验 Radiographic Test
无线电话面板 Radiotelephone Panel
半径;距离,范围 Radius
弯曲半径,曲率半径,园角半径 Radius Of Curvature
辐射式的 Radiused(Eg:Corner)
轨条,轨道,铁轨,导轨 Rail
高于铁路平面的铁轨 Rail Above Road Level
钢轨锚定安装器,(法文)装置防爬器， Rail Anchor Applicator
轨道(钢轨)挠度;轨道(钢轨)挠曲 Rail Bending
轨撑 Rail Brace
(英文)轨底坡,(法文)轨道斜度(坡度), Rail Cant
钢轨更新列车(机) Rail Change-Out Machine
冷轧钢条 Rail Chisel
Rail Clip
轨道客车, Rail Coach
钢轨接头, Rail Connection
钢轨探伤车 Rail Detector Car
钢轨钻孔机, Rail Drill
埋入(嵌入)的铁轨 Rail Embedded
轨底, Rail Foot
轨叉 Rail Fork
轨头 Rail Head
钢轨加热器 Rail Heater
轨道检测车 Rail Inspection Car
钢轨接头, Rail Joint
铺轨机, Rail Layer
钢轨面 Rail Level
铁轨连接线, Rail Link
钢轨注油器, Rail Lubricator
轨道垫板,铁轨垫板 Rail Pad
拾取轨道信息列车 Rail Pickup Train
钢轨锯 Rail Saw
钢轨断面 Rail Section
轨道座 Rail Shoe
轨面(钢轨顶面) Rail Surface
夹轨钳 Rail Tongs
轨顶,轨面, Rail Top
轨道;轨段/轨道长度 Rail Track, Stretch/Length Of Rails
铁路运输 Rail Transport
轨道装卸车 Rail Truck
轨道振动器 Rail Vibrator
钢轨磨损量规 Rail Wear Gauge
Rail(Joint)Bond
轨端精加工,轨端修整 Rail-End Finishing
轨道端部硬化机,轨端淬火机, Rail-End Hardener
轨条扣件 Rail-Fastening
钢轨轨距测量机, Rail-Gauging Machine
轨道研磨列车 Rail-Grinding Train
钢轨接头处加油员, Rail-Joint Oiler
轨面分析器 Rail-Surface Analyzer
轨对地电压 Rail-To-Ground Voltage
铁道,铁路 Railway
铁路控制器 Railway Controller
铁路道口 Railway Crossing (At Grade)
铁路交通管理系统 Railway Traffic Management System
铁路隧道 Railway Tunnel
滴水檐槽,滴水槽, Rain Plate
降雨检测器 Rainfall Detector
Raise The Pantograph (to)
举起,升高 Raising
倾斜度 Rake
组，车组 Rake (Of Braking Effort)
随机存取存储器 Ram
随机存取存储器排列(配置) Ram Array
双端口随机存取存储器, Ram Double Port
R-A-M 模型 R-A-M Model
R-R- R-A-M Plan
斜坡,坡道,斜面, Ramp
R Ramset
偶然的 Random
随机存取存储器 Random Access Memory
范围,区域, Range
范围(电压), Range (Voltage)
范围限制阀 Range Limiting Valve
正常磨损范围,正常磨损区域, Range Of Normal Wear
列,行,序列,排列 Rank
快速释放 Rapid Release
快速释放管接头， Rapid Release Coupling
(防倒转)的棘齿 Ratchet
棘轮测微计,棘轮千分尺, Ratchet Micrometer
比例,比率,速率,程度 Rate
(制动力的)上升率 Rate Of Rise (Of Braking Effort)
额定容量 Rated Capacity
额定电流 Rated Current
额定功率,额定输出 Rated Power
Rated Pressure
额定 转/分 Rated Rev/Min
额定短路电流 Rated Short Circuit Current
对保护进行计算(核对),(滤波器) Rated To Protect (Filter)
额定电压 Rated Voltage
额定焊接电流 Rated Welding Current
额定值(元件) Ratings (Components)
振动,抖动 Rattle (To)(E.G,Of Window)
未加工的,生的 Raw
原料,原材料, Raw Material
Raw Materials
Raw Steel
钢轨更新列车(机) Rco Machine
触及(受电弓) Reach (Panto)
Reackerball
对抗,电抗,电抗器 Reactance
反应过(处于平衡状态)的 Reacted
反应臂 Reaction Arm
反应时间 Reaction Time
电抗的,无功的,反应的, Reactive
Reactor, Inductance, Inductor
阅读,读取, Read
读出指示器,读出指示符(字), Read Pointer
容易进入的,容易接近的 Readily Accessible
阅读用台灯, Reading Light
只读存储器, Read-Only Memory (Rom)
读写 Read-Write
真正的,真实的,实际的 Real Time (In)
实时控制电子仪器构架 Real Time Control Electronics Frame
实时电子学 Real Time Electronics
Real Time Processor
真正的(有效的)可使用状态 Real Up State
实际可用时间 Real Up Time
实时控制(Rtc) Real-Time Control (Rtc)
铰刀 Reamer
后部的,后方的,背面的 Rear
Rear (In)
后轴 Rear Axle
后横梁 Rear Cross Member
后端 Rear End
后部设备 Rear End Equipment
Rear End Wall
(英文)后从板,(法文)缓冲垫,反射屏, Rear Follower
(车)后端梁 Rear Headstock
Rear Motor Bogie
后受电弓, Rear Pantograph
Rearm
Rearview Mirror
合理的时间周期 Reasonable Period Of Time
重(新)附着,重(新)联结 Reattaching
收到,收据;接收 Receipt
接收功能 Receipt Function
收到,得到;接受 Receive (To)
电话听筒 Receiver
接收机,接收器 Receiver
容器,贮器 Receptacle
插座,插孔(逆变器模块) Receptacle (Inverter Module)
插座/插座(插头) Receptacle/Connector
Reception , Acceptance
感受性,吸收能力,接收性能 Receptivity
凹口,凹进部分,凹陷处 Recess
凹口的,做成凹处的,隐藏的 Recessed
置于凹槽处的手柄, Recessed Handle
凹槽垫圈,开槽垫圈 Recessed Washer
互易量规,可逆量规 Reciprocal Gauges
倒数运算, Reciprocal Operation
往复式空气压缩机 Reciprocating Compressor
往复式轨枕锯 Reciprocating Rail Saw
再循环(空调),回流 Recirculation (Air Conditioning)
再循环方式,回流方式, Recirculation Mode
再涂性(油漆), Re-Coat Ability(Painting)
调整修复时间, Reconditioning Time
档案材料 Record
电报 Recorded Message
Recorded Message Log
纪录器,录音机 Recorder
纪录,归档 Records
恢复,复原,再生 Recovery
矩形交错(纠结)式绕组, Rectangular Interleaved Windings
矩形锁紧(板) Rectangular Lock (Plate)
矫正交流电 Rectified Alternating Current
矫正电流 Rectified Current
整流后的电压 Rectified Voltage
整流管,整流器 Rectifier
整流器桥, Rectifier Bridge (Lower/Highter)
Rectify (to)
矫正,调整,整治;整流 Rectifying
再循环的空气 Recycled Air
红色指示 Red Indication
红灯,红光 Red Light
红灯开关,红光开关, Red Light Switch
Reduce (to)
缩小的指令系统显示器, Reduce Instruction Set Monitor
缩小,减低,降低, Reduced
Reduced Field
Reduced Operation
异径管接头;减压器 Reducer
异径管接头,缩径管接头 Reducing Coupling (Pipework)
还原焰(焊接) Reducing Flame (Welding)
减少软管接头 Reducing Hose Nipple
异径t形管接头 Reducing T
异径管接头 Reducing Union
下降,降低, Reduction
冗余,多余,过多 Redundancy
冗余管理 Redundancy Management
布线过长，布线多余 Redundancy Of Cabling
多余的,过剩的,冗长的 Redundant
舌簧继电器工作线圈, Reed Relay Actuating Coil
簧片继电器接点 Reed Relay Contact
簧片信号轨道电路 Reed Signalling Track Circuit
涉及,指的是,作为,参考 Refer To (Drg.No.Xxx)(To)
指示,指引 Refer(To)
参考数据,参考资料;参照数据 Reference Data
基准图,参考图, Reference Drawing
参考漏孔,基准漏孔 Reference Leak
标准件,基准件, Reference Piece
基准面,参考面, Reference Plane
Reference Pressure
参比压力,参考压力, Reference Pressure Level
参考速度,基准速度 Reference Speed
基准副载波 Reference Subcarrier
(照法文英文译）定位,作记号 Referencing
精炼,精制 Refining
反射的,反映的;思考的 Reflective
反射板,反射牌, Reflective Board
反光镜,反射镜,反射器 Reflector
Reflow Soldering(Welding)
制冷剂,冷冻剂 Refrigerant
冷却的 Refrigerated
Refrigerated Counter Module
致冷液(剂),制冷液(剂), Refrigerating Fluid
冷藏,冷却,制冷 Refrigeration
制冷机组,冷却装置 Refrigeration Set
致冷系统 Refrigeration System
Refrigerator Water Cooler Unit
Refurbish (to)
再磨光的,再刷新的,整修的 Refurbished
再生,恢复,(逆变器) Regenerating (Inverter)
再生 Regeneration
750V 线路上再生(防止) Regeneration On 750V Lines (Prevent)
再生水池,还原池 Regeneration Reservoir
再生制动 Regenerative Braking
登录,登记,注册,寄存器 Register
定位杆 Register Arm
注册,登记 Registration
注册,登记,记录 Registration Only
被调节的空气 Regulated Air
规定的限制运行(Rrr), Regulated Restricted Running (Rrr)
Regulated Voltage
调整,调节,校准,管理,控制 Regulating
Regulating Box/Unit
控制薄垫片 Regulating Shim
调节变压器 Regulating Transformer
调整阀,调节阀(压力） Regulating Valve (Pressure)
规则,规定,条例,规程 Regulation
调整,调节,控制,校准 Regulation
调节面板 Regulation Panel
盥洗室和通廊电热器配相台的调节屏 Regulation Panel Distribution Table Of Phases For Toilet And Vestibule Radiators
调节率,调节比 Regulation Ratio
Regulation Shim
调整器,稳定器,校准器 Regulator
调整器,调节器,校准器 Regulator
(规章)规定的测量, Regulatory Measure
重新牵引,再牵引 Re-Hauling Remotoring
Reinforce (to)
钢筋,螺纹钢筋 Reinforced Bar
用于螺栓连接插入式h桅杆基座的钢筋 Reinforced Bar For Foundation H Planted And Bolted Mast
钢筋混凝土梁, Reinforced Concrete Sill In Ground
Reinforced Frame
钢筋,加强物 Reinforcement
加强杆 Reinforcing Bar
钢筋,钢筋条 Reinforcing Rod
增强,加强,加固 Reinforing
Reinitialise
Related Equipment
相关数据基础 Relational Data Base (Dec Trade Mark)
关于,相对于,以…为基准, Relative To
继电器 Relay
继电器和电缆接口 Relay And Cable Interface
继电器衔铁, Relay Armature
继电板 Relay Board
继电链 Relay Chain
Relay Drop-Out
继电器盘,继电器板, Relay Panel
继电器跳闸,继电器释放(双稳态) Relay Tripped (Bistable)
继电器附件,继电器面板, Relay Unit
继电器窗口 Relay Window
不出故障的,安全的,可靠的,继电器 Relay,Fail-Safe Type
释放,缓解,放松,分离 Release
灭火剂释放,灭火剂喷出 Release (Of Extinguishant)
豁免核准,解除授权(委任) Release An Authorization
信号打开装置,信号释放装置 Release At Signal
(制动)松开位置,缓解位置, Release Position
解锁,释放,(脉冲) Release To (Pulses)
缓解阀,放泄阀,排气阀 Release Valve
断开,分裂,分解/取消,废除,删去 Release/Cancellation
缓解的 Released (Bogie)
制动释放指示器 Released Brake Indicator
进路解锁, Released Route
相关的 Relevant
相关图纸,相应图纸 Relevant Drawings
可靠性,安全性, Reliability
可靠性框图, Reliability Block Diagram
可靠性维护的人为安全因素 Reliability Maintenance Safety Human Factor
信任 Reliance
救援机车 Relief Engine
放泄阀;溢流阀;安全阀 Relief Valve
不愿的，难得到的,反对的 Reluctant
剩余物,残余部分; Remainder
剩磁,剩磁感应,剩磁通密度, Remanent Magnetism
Remanent Magnetization
注释,评论 Remark
遥远的,远离的 Remote
遥控,远程控制 Remote Control
遥控(电话控制） Remote Control (Telephone Control)
遥控隔离开关 Remote Control Isolator
远程显示 Remote Indication
远程遥控 Remote Monitoring
遥控动力车, Remote Power Car
远距离供电 Remote Power Supply
遥测液面(水位)计 Remote Sight Gauge
远程终端单元 Remote Terminal Unit
可拆卸的,可更换的 Removable
可移动隔板 Removable Partition
壁板可移动的房间, Removable Room Panel
移动側板 Removable Side Plate
移动顶板 Removable Top Plate
拆卸,拆除 Removal (To)
储存清楚 Removal From Storage
Removal Injection Pressure
解除保护, Removal Of Protection
提高透明度 Removed For Clarity
可更新的,可恢复的 Renewable
租金,租金额, Rental
修理,修复,修补,检修,恢复 Repair
修理手册,维修指南,排除故障说明书, Repair Manual
修理时间 Repair Time
可修理的,可补救的,待修的 Repairable
修理的 Repaired
中继器 Repeater
复示继电器,中继继电器 Repeater Relay
复示设备;复示器 Repeating Device
重复,再现,循环 Repetition
重复继电器,复示继电器 Repetition Relay
Replace (to)
代用零件,替换零件, Replacement Parts
供应,补充,补足 Replenishment Of Stores
报告 Report
指出缺陷,报告缺陷 Report A Defect
(照法文译）报导,通知;调查 Report,Investigate
报告 Reporting
可再生产的,能复制的, Reproducible
再现性故障 Reproducible Failure
可再生故障, Reproducible Fault
轮廓休正电动转向架 Reprofiling Power Bogie
请求,要求 Request
Request (to)
请求申请,请求投标 Request For Proposal
要求发送 Request To Send
必需功能,必要功能 Required Function
需要时间 Required Time
需求,要求 Requirement
…的要求,…的规格 Requirement For
商讨,协商 Requisition
申请过程,申请方法 Requisitioning Procedure
复轨 Re-Rail
复轨 Re-Railing
(英文)复轨点,(法文)调整点,修正点, Re-Railing Point
重读 Reread
储备,保存 Reserve
储存位,备用位, Reserve Bit
保留接点 Reserve Contact
Reserved
保留位,备用位, Reserved Bit
容器,储存器,风缸,贮箱 Reservoir
Reservoir Capacitor
风缸管(主风缸) Reservoir Pipe (Main)
复位,置零,重新设置 Reset
回零,置零 Reset
Reset (to)
复位,恢复,放回原位 Reset (To)
复原,复位,重安装,重放 Reset (To)(Plc)
重新设置参数,重定参数 Reset Parameters (To)
Reset Relay (to)
复位(置零)安全控制 Reset Safety Control
重新(放置,调整,接入);复位 Resetting
复位机构,复原装置 Resetting Device
居住的,居民 Resident
剩余磁力,剩余磁性, Residual Magnetism
剩余波纹,残留波动, Residual Ripple
有回弹力的,弹回的 Resilient
弹性(减震)座,弹性(减震)架 Resilient Mount
树脂,松香, Resin
抵抗,反抗,经得住,耐得住 Resist,Withstand,To
阻力,电阻,电阻器 Resistance
电阻 Resistance
Resistance Brazing (Welding)
Resistance Brazing And Soldering (Welding)
Resistance Soldering (Welding)
电阻焊接 Resistance Welding
电阻焊焊条,接触焊焊条 Resistance Welding Electrode
Resistance Welding M/C
抵抗力,阻力 Resistive Effort
抗转矩 Resistive Torque
Resistor (Grid)
电阻器(可变电阻器) Resistor (Rheostat)
电阻器通风管,电阻器风道 Resistor Air Duct
电阻体 Resistor Body
电阻电桥, Resistor Bridge
电阻器网络 Resistor Network
Pcbs电阻器 Resistor Pcbs
分辨率,清晰度,析像能力 Resolution
共鸣电路 Resonant Circuit
手段,办法,对策, Resource
责任心,职责,任务,响应性,可靠性 Responsibility
建立在…上 Rest On
重新启动,重新开始,再起动 Restart
餐厅,饭店 Restaurant
复原,修复 Restoration
恢复,修理,重新起动 Restore
限制区 Restricted Area
限制性条件 Restrictive Conditions
结果,答案,成果,产物 Result
合成的,组合的,(作为)结果(而发生)的, Resultant
合力 Resulting Force
重堆焊,堆焊, Resurfacing By Welding
用键(衬垫)保持, Retained By Keys (Pad)
固定夹 Retaining Clip
固定板,支承板, Retaining Plate
扣环,定位环, Retaining Ring
止动弹簧 Retaining Spring
锁紧垫圈,弹簧垫圈, Retaining Washer
减速再充气塞门(旋塞) Retarded Recharge Cock
减速器板支架 Retarder Plate Bracket
减速力 Retarding Force
额定电容 Reted Capacity
蓄水箱,蓄水池 Retention Tank
贮(水,油)箱加热器 Retention Tank Heater
重新测试程序 Re-Test Procedure
回油管路,回气管路,回水管路 Retour Line
取消,收回,停止使用, Retract (To)
可伸缩的(可收放的)餐台 Retractable Food-Service Tray
可收放式踏板,可收放式台阶, Retractable Footstep
可回收(电缆)套管 Retractable Sleeve
可收放式踏步,可收放式台阶, Retractable Step
翻新,更新;改进,改型 Retrofit
返回,回程,回归,归还 Return
Return (to)
回路 Return Circuit
回路导线,回流导线 Return Conductor
Return Rope
回动弹簧;复原弹簧 Return Spring
回位弹簧开关,回动弹簧开关, Return Spring Switch
往返票,双程票, Return Ticket
Revamp (to)
营运速度(照法文译) Revenue Speed
运行方向的反向, Reversal Of Running Direction
反向(运动),倒行(车), Reverse (Motion)
相反的,反向的(点,继电器的位置等) Reverse (Position Of Points,Relay Etc)
倒车,列车倒退 Reverse A Train (To)
反向弯曲, Reverse Bend
反面弯曲试验(焊接) Reverse Bend Test (Welding)
(英文)逆电流电刷,(法文)接地回流电刷, Reverse Current Brush
反位,倒转位置, Reverse Position
反面重新焊接 Reverse Rewelding
反向电压 Reverse Voltage
颠倒的,相反的,反向的 Reversed
反向器, Reverser
可反转辙叉插入件, Reversible Crossing Insert
可逆绝缘,可逆隔离, Reversible Isolation
可转换(调换)节(间)距, Reversible Pitch
可逆棘爪把手 Reversible Ratchet Handle
反向手柄, Reversing Lever
护墙(坡)机,砌面机, Reveting Mc
评论,再检查,复审 Review
检测阶段,维护时期， Revision Period
转速计 Revolution Counter
每分钟转数 Revolutions Per Minute
旋转锯架, Revolver Saw Frame
重新焊接 Rewelding
二次加工填充剂（喷漆） Reworking Filler (Paint)
可变电阻器,电阻箱 Rheostat
可变电阻器 Rheostat
变阻制动电阻器 Rheostatic Brake Resistor
电阻制动,变阻器制动 Rheostatic Braking
变阻斩波器 Rheostatic Chopper
肋骨,肋条,加强肋, Rib
成肋状的,起伏的, Ribbed
竹节钢筋,螺纹钢筋 Ribbed Bar
带状电缆 Ribbon Cable
钻探(孔)设备,钻探(孔)平台 Rig
直的,垂直的,右的 Right
右控制台 Right Console
右面,右边,右手 Right Hand
右面锁 Right Hand Lock
Right Hand Loop Control
右手边 Right Hand Side
Right Hand Turnout
直链环， Right Link
右面板,右边板, Right Plate
右边脱轨器 Right-Hand Derail
(转辙器)右跟部垫板 Right-Hand Heel Block
Right-Hand Turnout
(对安全)无害的故障, Right-Side Failure
刚性连接清单 Rigid Connection List
刚性固定(联接) Rigid Fastening
Rigid Frog
刚性绝缘子， Rigid Insulator
刚性悬挂装置 Rigid Suspension
刚性,刚度 Rigidity
轮缘,轮辋,轮圈, Rim (Of Wheel)
边缘,边沿, Rim(Edge)
环形连接 Ring Connected
Ring Type Terminal
带柄(轴)圈,带柄(轴)环, Ring With Shank
环状连接件, Ring-Fitting
环毂相连 Ring-Hub Connection
漂清,冲洗 Rinsing
松土机, Ripper
松土机齿 Ripper Tooth
波动,脉动,波纹, Ripple
Rise&Fall Data
Riser Plate
上升边，前沿 Rising Edge
危险,冒险,风险 Risk
铆钉 Rivet
带开口销的铆钉螺栓 Rivet Bolt With Split-Pin
Rivet Buster
铆接衬套,铆接套筒, Riveted Bush
铆锤,铆钉锤, Riveting Hammer
Riveting M/C
铆接钳, Riveting Pliers
Rm5 箱 Rm5 Case
路,道路, Road
道路隔离带, Road Exclusion Tape
道路交通信号,公路交通信号 Road Traffic Signals
Road Users
路基,土基, Roadbed
路基面路肩,道床路肩 Roadbed Shoulder
挖石,石方开挖,开凿岩石 Rock Excavation
Rock Waste
Rocker Box Cover
Rod (Welding)
Rod / Straight Edge
杆套, Rod Cover
悬杆拉伸冲程 Rod Extend Stroke
尺,直尺;标尺,水准尺, Rod/Straight Edge
杆端 Rod-End
滚,轧,辗;轧辊,滚轮,轧机 Roll
轧制扁钢, Rolled Flat
轧制金属断面(剖面) Rolled Metal Section
轧制钢轨 Rolled Rails
轧制钢横梁(格构跨), Rolled Steel Beam (Lattice Span)
滚柱轴承,滚动轴承, Roller Bearing
(英文)滚柱轴承环,(法文)肩轴衬,肩衬套, Roller Bearing Ring
Roller Conveyor
滚子断路器,滚子闸门 Roller Shutter
滚子轴承轴箱,滚柱轴承轴箱, Roller-Bearing Axle Box
机车车辆,车辆 Rolling Stock
轨道车辆工业维修中心 Rolling Stock Industrial Maintenance Centres
机车车辆检修部 Rolling Stock Maintenance Department
机车车辆检修人员 Rolling Stock Trouble-Shooter
(英文)屋顶,房顶,(法文)天窗,顶窗, Roof
顶部,车顶, Roof
Roof Access Cowling
Roof Across Member,Carline
Roof Arch
屋顶衬套,屋顶套管 Roof Bushing
车顶电路 Roof Circuit
Roof Cross Member, Carline
Roof Curve
车顶导流罩 Roof Fairing
Roof Hood, Roof Section
车顶引擎罩 Roof Hoods
车顶样板,车顶钻模 Roof Jig
车顶无线电电线 Roof Radio Antennas
车顶组件 Roof Subsassembly
房间,场所,地位, Room
房间拉门 Room Sliding Door
根部弯曲实验（焊接） Root Bend Test (Welding)
齿根面 Root Face
钝边, Root Face (Welding)
根部平面尺寸 Root Face Dimensions
(英文)根部间隙(焊接),(法文)焊接间隙, Root Gap
根部平均面积 Root Mean Square
均方根/有效电流 Root Mean Square (Current)/Effective Current
均方根值 Root Mean Square Value
根部焊道, Root Pass
根部熔透(焊接), Root Penetration
根部侧面 Root Side
旋转压缩机 Rotary Compressor
旋转磁场 Rotary Field
旋转选择器开关 Rotary Selector Switch
回转型,旋转式 Rotary Type
回转阀座 Rotary Valve Seat
Rotate (to)
旋转连杆 Rotating Link
旋转电机, Rotating Machine
旋转质量,转动质量, Rotating Mass
转速，角速度 Rotating Speed
旋转式焊接夹具 Rotating Welding Fixture
Rotational Mass Factor
回转头 Rotative Head
Rotatry Stepper Switch
转子,回转轴,转动体 Rotor
转子轮缘 Rotor Flange
转子轮缘联接,转子翼缘连接, Rotor Flange Connection
转子翼缘连锁装置 Rotor Flange Interlock
转子密封,旋转密封, Rotor Seal
粗糙的(指:表面光洁度) Rough
粗磨 Rough Grinding
毛坯 Rough Shape,Rough Stock
粗糙表面 Rough Surface
对…作粗加工,粗制 Rough Work (To)
大概地,粗略地 Roughly
粗糙,未加工 Roughness
(表面)粗糙度 Roughness (Of Surface)
圆的,圆形的 Round
圆钢;园棒材 Round Bar
圆形编索(绳) Round Braid
园吊索杆, Round Dropper Rod
圆锉刀 Round File
圆头铆钉 Round Head Rivet
圆头钳,园口钳, Round Nose Pliers
Round Off (To)
转弯 Round Off The Corner(To)
去(磨)掉棱角, Round The Corners (To)
Rounded Angle
倒园边, Rounded Edge
圆形按钮 Rounded Knob
链轮式循环， Round-Robin Circulation
路线,路径,道路,进路, Route
发送 Route (to)
进路被呼,进路被叫, Route Called
Route Cancelled
线路故障解锁 Route Failed To Release
线路故障 Route Failure
(英文)进路指示器,(法文)转向指示器, Route Indicator
进路锁闭,路由闭塞 Route Locking
进路锁闭(锁定)继电器 Route Locking Relay
进路锁闭轨道电路 Route Locking Track Circuit
进路起点信号 Route Origin Signal
管子线路的外形(或纵切面图) Route Profile
Route Proving
线路区段,线路组成部分 Route Section
进路选择,选路,选线, Route Selected
进路制,进路排列系统, Route Setting System
缝隙路径,渗入路径, Route Slot
刳铣机,镂铣机 Router
常规试验,例行(出厂)试验 Routine Test
轨道爬行 Routing
每分钟转数 Rpm
Rs232连接,Rs232链节, Rs232 Link
Rtm控制器 Rtm Controller
橡胶 Rubber
橡胶(由…制成) Rubber (Made Of )
橡胶缓冲器,橡胶减震器 Rubber Bumper
橡胶(绝缘)电缆 Rubber Cable
橡胶挤压件 Rubber Extrusion
橡皮挡板, Rubber Guard
橡胶软管 Rubber Hose
橡胶带 Rubber Tape
橡胶(材料) Rubber(Material)
橡胶轮胎式拖拉机 Rubber-Tyred Tractor
把擦亮 Rubbing Down
直尺,直规 Ruler
带水准仪的直尺 Ruler With Level
运行指令 Run Authorization
分别(分开)测试电缆 Run Cables Separately (To)
运行(转)曲线,运行(转)特征, Run Curve
运行方式,运转方式, Run Mode
贯通,直达, Run Through
运行方向继电器;定向标,方向标, Running Direction Relay
运行方向制订(设定) Running Direction Set
运转中的发动机, Running Engine
运行装置,走行装置, Running Gear
R走行装置检查(维护), Running Gear Inspection (Maintenance)
不失效螺母,连续工作螺母 Running Nut/Captive Nut
凭眼力行车,凭眼力运行, Running On Sight
运转指令,运转命令, Running Order
运行位置,开动位置,运转位, Running Position
行车轨 Running Rail
行车安全,运转安全 Running Safety
行车速度 Running Speed
轮轨接触面,轮子滚动平面, Running Surface
运转试验,驾驶试验 Running Test
运行踏面 Running Tread
了望运行,小心行车, Running Under Caution, Running At Sight
(英文)引出板,助焊板,(法文)焊缝末尾附件, Run-Off Plate
(英文)引弧板,(法文)起动附件, Run-On Plate
直通终点站,通过终点站 Run-Through Terminal
(焊工的)破断合格(检查)试验 Rupture Approval Testing (Of Welders)
(拉伸)破断试验 Rupture Test (By Tension)
切断(遮断)部分(电路断路器), Rupturing Part (Circuit Breaker)
(上下班时)拥挤时间,忙时;高峰时间 Rush Hour,Peak Period
防锈 Rust Preventive
生锈比例 Rusting Scale (Painting)
金红石药皮,二氧化钛药皮 Rutile Covering
金红石型焊条,钛型焊条 Rutile Electrode (Welding)
金红石硷性涂层(焊条) Rutile-Basic Covering
S.N.C.F 夹锁，卡环 S.N.C.F Clamp Lock (Uic)
安全设施配置 Safe Configuration
安全(可靠)信息传输 Safe Data Transmission
安全,安全性, Safety / Security
保险装置器具 Safety Appliance
安全栅栏,拦阻网, Safety Barrier
安全链 Safety Chain
安全电路杆,备用电路杆, Safety Chain Post
保护电路 Safety Circuit
安全控制电磁阀 Safety Control Magnet Valve
安全极限项目表 Safety Critical Item List
安全临界运转, Safety Critical Operation
安全动态检验板 Safety Dynamic Checker Board
安全接地开关 Safety Earthing Switch
安全设备 Safety Equipment
安全玻璃 Safety Glass
安全带, Safety Harness
安全头盔 Safety Helmet
安全输入面板 Safety Input Board
安全设备,安全装备, Safety Installation
安全设备条款 Safety Items
安全系数 Safety Margin/Safety Factor
安全通告 Safety Notice
安全输出量板 Safety Output Board
安全挡板, Safety Plate
安全继电器,保安继电器 Safety Relay
安全支承梁 Safety Retaining Beam
安全轴, Safety Spindle
安全停止器 Safety Stop
Tz安全开关 Safety Switch Tz
安全系统 Safety Systems
安全温控器 Safety Thermostat
安全阀 Safety Valve
安全垫圈 Safety Washer
安全电缆 Safety Wiring
垂度,挠度,下垂度 Sag (Pre-Sag)
桁梁挠度 Sag Of A Beam
(照法文译)弯曲试验 Sag Test
下沉,下陷 Sagging
凸出（声音信号到周围噪音的关系 Salience (Relation Of Audio Signals To Ambient Noise)
盐度,含盐量,盐分 Salinity
大会客室,大厅 Saloon
Salt Bath Brazing (Welding)
盐浴焊接 Salt Bath Brazing And Soldering(Welding)
Salt Mist Spray
样本,试样,样品 Sample
取样并保持(取样保持器) Sample & Hold
抽样,取样,采样 Sampling
进样阀,取样阀 Sampling Valve
沙,砂 Sand
喷砂喷嘴 Sand Blasting / Sanding
Sand Blasting Nozzle
撒沙箱 Sand Box
撒砂道岔, Sand Drag
喷砂机 Sand Ejector
Sand Plough
喷沙器 Sandblaster
喷砂机,砂轮磨光机 Sander (Us)
(用砂纸)打磨,打平 Sanding
喷砂,砂磨,砂纸打磨 Sanding
喷砂砂箱 Sanding Box
车体撒沙设备 Sanding Equipment In The Body
正面喷砂 Sanding Forward
喷砂电磁阀 Sanding Magnet Valve
喷砂面板 Sanding Panel
撒砂管 Sanding Pipe
反面喷砂 Sanding Reverse
砂纸, Sandpaper
沙底层 Sandy Bottom
卫生的 Sanitary
Savonnette Type Transducer
锯,锯切, Sawing
锯床;锯木机 Sawing Machine
脚手架,赝架 Scaffolding
标量控制, Scalar Control
换算,计算表 Scale
标尺,标度,刻度盘,比例尺 Scale (Dimensions)
刻度线,刻度,分度, Scale Markings
嵌入;密封 Scaling Embedment
松土机,翻路机 Scarifier
扫除,吹除, Scavenge (To)
进度表（合同交付） Schedule (Contractual Delivery)
目录,清单, Schedule (List)
电缆牵引方案(表) Schedules For Cable Pulling
方框原理图,方框示意图 Schematic Block Diagram
简图基准,原理图基准 Schematic Diagram Reference
Schnorr Washer
裁剪,剪 Scissoring
剪刀 Scissors
Scissors Crossover
(作用)范围 Scope
供给范围,供应范围, Scope Of Supply
冲擦,冲刷,砂磨擦, Scouring Abrasion
废料,废品 Scrap
由履带拖拉机牵引的铲运(刮土)机 Scraper-Hauled-By-Crawler Tractor
擦伤,划痕,刻线 Scratch
显示屏幕 Screen
滤网(发动机座) Screen (Engine Base)
屏幕背景菜单 Screen Background Menu
显示器可靠性指示 Screen Reliability Indication
筛过的, Screened
屏蔽线路；保护线路, Screened Line
金属屏蔽两芯线, Screened Pair
Screened Twisted Pair
屏蔽双绞线,屏蔽扭绞线对, Screened Twisted Pair Cables
屏蔽试验,隔离试验 Screening Test
驾驶员辅助软件屏， Screens Driver Assistance Software
螺钉（镀铬） Screw (Chromium Plated)
Screw (To)
3/8英寸螺钉，长度30 Screw 3/81 Length 30
螺杆式空气压缩机, Screw Compressor
螺丝刀,旋凿 Screw Driver
螺钉扣，螺钉紧固件， Screw Fastener
螺丝钉头 Screw Head
螺旋起重机,螺丝千斤顶 Screw Jack
螺钉锁板， Screw Lock Plate
螺钉固定的 Screw Mounted
螺纹塞 Screw Plug
螺纹道钉 Screw Spike
螺纹长度, Screw Thread Length
(电脑屏幕上的)滚动条纹, Scroll Bar (Computer Sceen)
卷轴,卷绕 Scrolling
海港, Sea Port
密封,封口,堵塞 Seal (To)
用铅密封,打铅封,封铅印, Seal (To) With Lead
密封件座,密封件固定装置, Seal Holder
密封焊缝 Seal Weld
密封焊接,填焊 Seal Welding
密封的,封闭的,气密的 Sealed
铅封 Sealing
密封剂,密封膏,封口膏, Sealing Compound
Sealing Compound (Electr.)
电缆封头 Sealing End
密封螺母 Sealing Nut
密封插头 Sealing Plug
密封油灰,密封腻子, Sealing Putty
密封环,密封圈, Sealing Ring
密封线 Sealing Strip
密封柱螺栓 Sealing Stud
密封 Seals
Seam Welding M/C
探索,研究,寻找 Search
座位,座椅 Seat
Seat Cover
座椅定位轨,座椅导轨 Seat Track
座位容量,定员, Seating Capacity
基础底座 Seating Support
Secability Switch
二道纹扁锉,二道纹板锉, Second Cut Flat File
二道纹半圆锉, Second Cut Half Round File
Second Cut Round File
二道纹方锉, Second Cut Square File
二次过滤系统,精滤系统, Second Filtration System
(英文)第二盘,(法文)前部托盘, Second Head
惯性(面积)矩, Second Moment Of Area
二级的,次要的,辅助的 Secondary
次级故障,二次故障 Secondary Failure
辅助线路 Secondary Lines
二次喷漆措施 Secondary Painting Measures
次级绕组层 Secondary Stage
第二系弹簧悬挂 Secondary Suspension
次级变压器 Secondary Transformer
(文章)段落,章节 Section (F)
Section (Individual Item Or Small Area)
Section In Advance
Section In Rear
分段绝缘子, Section Insulator
部门经理 Section Leader
Section Medium Voltage Conduit
养路轨道动车 Section Track Motor Car
更新(改建）区段 Section Undertaking Renewal
分段进路锁闭 Sectional Route Locking
部分(局部)进路解锁 Sectional Route Release
分区,分段,分割 Sectioning
分站,分所, Sectioning Post
Sections Of 66/20 Kv Sucstation
区段,部门, Sector
固定的, Secured
牢固,紧固 Securement
关紧门,卡紧门, Securing Of Doors
(照法文译)扎线;安全线 Securing Wire
安全警报回路 Security Alarm Loop
保管员，看守人员， Security Guard
Sel保护 Sel Protection
选择 Selection
选择阀, Selection Valve
选择性删除 Selective Deletion
选择性保护岔道 Selective Protective Turnout
选择器,调谐旋钮 Selector
选择开关 Selector Switch
选择器,转换开关 Selector Valve
自粘的,自行附着的 Self Adhesive
自粘温度指示带, Self Adhesive Temperature Strip
自动调整的 Self Adjusting
Self Cleaning Contact
(英文)自关闭;自接通,(法文)自动关闭(接通), Self Closing
Self Contained Air Conditioner
自卷边螺母,自折边螺母 Self Crimping Nut / Screw
自熔合金 Self Fluxing Alloy
自硬化钢 Self Hardening Steel
自锁,自持,自动加紧 Self Hold (To)
自研磨,自磨光, Self Lapping
自动保压自动制动阀 Self Lapping Automatic Brake Valve
自动保压制动阀 Self Lapping Brake Valve
自搭接功能 Self Lapping Function
自动调节的 Self Limiting
自动制动,自动锁定,自同步 Self Locking
自锁螺母 Self Locking Nut
带锁的自锁螺母 Self Locking Nut With Built In Lock
自动润滑滚筒(滚柱,滚轴) Self Lubricated Roller
自动润滑轴承,含油轴承 Self Lubricating Bearings
自润滑油环,含油衬套, Self Lubrificated Ring
自持的 Self Maintained (In Position)
Self Power Supply
自己推进的,自行的,自走的 Self Propelled
自攻螺钉 Self Tapping Screw
自测 Self Test
完全自测 Self Test Completed
自测试任务,自测试作业 Self Test Task
自动通风的 Self Ventilated
自动通风 Self Ventilation
自动调节针 Self-Adjusting Pin
半自动焊接 Semi Auto Welding
自卷边螺母,自折边螺母 Semiconductor Converter
半成品 Semi-Finished Product
发送,送,寄 Send
Send / Transmit (To)
发送方式,发射方式, Send Mode
发送,发射, Send Over
使可以(使能够)发送信息 Sending Of Message Is Enabled
感觉,读出,传感 Sensing
灵敏边缘,敏感边缘, Sensitive Edge
灵敏踏板 Sensitive Treadle
敏感性(度),灵敏性(度) Sensitivity
传感器,探测器 Sensor
汉城-釜山 S - P Seoul-Pusan
汉城-大田 S - T Seoul-Taejon
插入件,嵌入件, Separate Piece
隔离装置,分离设备, Separated Device
独立场系统,独立励磁系统, Separated Field System
分离,间隔,析出 Separation
通过剪切分隔 Separation By Shearing
通过牵引力分隔 Separation By Traction
分隔力 Separation Force
分离轨头 Separation Of Heads
薄层分离,薄层脱落(剥落) Separation Of Layers
分离器,分选器,隔板 Separator
(次序,序列)开始,起动 Sequence Initiation
程序控制装置,定序器 Sequencer
串联， Serial Link
顺序号,序列号, Serial Number
序,列,系,系列 Series
串激式电动机, Series Connected
串联 Series Connection
串联连接,串联电路, Series Excited Motor
串联场系统,串联励磁系统, Series Field System
系列试验,串联试验 Series Test
Series Winding
盘管冷却器,蛇管冷却器 Serpentine Cooler
锯齿状锁紧垫圈 Serrated Lock Washer
维护及标示牌, Service And Identity Plate
常用制动,正常制动 Service Application
(英文)服务区,工作区,(法文)办公室,服务室,值班室, Service Area
行车制动,常用制动,作业制动 Service Braking
Service Cabin
Service Conditions
操作规程,使用规程,维护规程, Service Instruction
使用年限,使用寿命 Service Life
服务链节,服务联系, Service Link
维护活塞,检修活塞, Service Piston
作用部 Service Portion
常用制动位置,工作位置, Service Position
厂用电系统 Service Power System
常用制动减压率 Service Rate
保持维护,维持服务 Service Retention
Service Rope
管线隧道 Service Tunnel
(临时)修理,(日常)维护 Servicing
伺服制动器,继动制动器 Servo Brake Device (Braking)
Servocontrol (Mechanism)
伺服指示器,随动指示器, Servo-Indicator
伺服马达(电动机),继动马达 Servomotor
组,群,批,机组,设备,装置, Set
阻碍,阻止 Set (To)
放置,安装,设定,调整, Set (To) (A Train) Back (Propel From The Rear In The Direction Of The Movement)
安装,固定,定位 Set (To) (E.G,Control Timings)
后移区,(列车)后推区 Set Back Zone
(英文)固定轴环,定位环,(法文)止动环,支承环, Set Collar
为交通运输设定(置), Set For Traffic
Set In Service (To)
设置输入,调整输入, Set Inputs (To)
成套弯脖套筒扳手, Set Of Angled Socket Wrench
成套十字槽螺丝起子 Set Of Cross-Slotted Screw Drivers
Set Of Dies
成套吊索(吊架)模 Set Of Dies For Dropper
成套拉丝模, Set Of Dies For Wire
成套图纸,整套图纸, Set Of Drawings
成套钻头, Set Of Drills
Mb电子和电源盘套件 Set Of Electronic And Power Boards For Mb
成套扩张形螺母扳手, Set Of Flare Nut Wrenches
柔轮衬环组件 Set Of Lining Rings
成套开口扳手, Set Of Open-End Wrenches
制动系统的摩擦垫片 Set Of Parts For Braking Unit
(英文)插头组,(法文)电插头, Set Of Plugs
点集 Set Of Points
成套螺丝刀(改锥,起子) Set Of Screw Drivers
成套螺丝攻和板牙 Set Of Screw Taps And Screw Plates
(法文)成套冲头(用于数字打孔) Set Of Talurit Dies
螺丝攻(丝锥)行程, Set Of Taps
挂车组(车组) Set Of Trailers (Trainset)
(麻花)钻头行程, Set Of Twist Drills
成套扳手, Set Of Wrenches
出发,开始 Set Off
给定点(值),设定点(值), Set Point
固定的路程,行程, Set Route
设定速度 Set Speed
Set To "Failed"
设置在"试验阶段" Set To 'Under Test'
Setspead
安装,安置 Setting
(照法文译)刃磨砂轮机 Setting Drum (Grinder For Cutter)
整定时间,建立时间 Setting Time
调整列车(电压切换后) Setting Up Train (After Voltage Changeover)
路基下沉,地基沉降 Settlement
机构,设置 Setup
排水管,下水道,阴沟 Sewer
钩环,吊环,链环, Shackle
色调 Shade
树,轴 Shaft
传动轴组件 Shaft Assembly
轴端 Shaft End
轴端面垫圈,轴止推垫圈 Shaft End Washer
摇摆（轮箍和轮毂） Shaking (Between Ring And Hub)
杆，杆体 Shank
Shanked Wrench
成形,具…形状,形成, Shape (To)
入口,吸入口, Shaped Inlet
改善,改良 Shaping
牛头刨床 Shaping Machine
共享静态随机(存取)存储器, Shared Sram
锐边,锐缘 Sharp Edge
刃磨机,工具磨床 Sharpening M/C
Sheaf Hub
剪刀片, Shear (To)
剪力 Shear Blade
剪切板,剪边钢板, Shear Force
剪,修剪,剪切 Shear Plate
剪边垫板, Sheared Tie Plate
剪切 Shearing
剪力 Shearing Force
抗剪强度,剪切强度 Shearing Strength
剪切试验,抗剪试验 Shearing Test
？ Shearing With A Special Stop
抗剪端子,抗剪接线柱, Shearproof Terminal
(电缆)外皮,铠装,封装,外壳, Sheath
装以保护套,用外壳覆盖,铠装,包复, Sheathing
(英文)滑轮衬套,(法文)园盘衬套, Sheave Hub
(旋涡)喷射器,干洗机 Shedder (Vortex)
Sheelship Protection System
光泽,光辉, Sheen
片,板,表,图, Sheet (Of Paper)
金属板复盖物(层) Sheet Metal Covering
(金属板)轧制机；卷扳机， Sheet Metal Rolling Mc
金属板螺钉 Sheet Metal Screw
搁置寿命,贮存(保存)期限 Shelf Life
壳，套，罩 Shell
掩蔽处,庇护所,掩体,保护, Shelter
遮护板 Shelter Board
躲避坏天气, Sheltered From Bad Weather
搁板 Shelving
屏蔽线,隔离线, Shielded Wire (Electricity)
保护角 Shielding Angle
移位寄存器 Shift Register
换班工作,轮班工作 Shift Work
移动,位移 Shifting / Slading
薄垫片 Shim
填隙垫圈 Shim / Adjusting Washer
垫片盖板 Shim Cover Plate
垫片肩延长,垫片肩扩展 Shimming Shoulder Extension
Shock / Impact
减震器 Shock Absorber
冲击并牵引 Shock And Traction
减震瓶 Shock-Absorbing Bottle
履带片,履带链板, Shoe
(集电)靴,(触)履;(制动)瓦,片 Shoe (Current Collecting Or Braking)
受电靴,集电装置, Shoe Gear
车间 Shopfloor
(法文)底板供电, Shore Supply (Test Bed)
短路 Short Circuit
短路压板;短路棒,桥形接片, Short Circuit Clamps
短路元件 Short Circuit Element
短路故障 Short Circuit Failure
断路故障保护 Short Circuit Failure Protection
Short Circuit Input
短尖轨(辙叉人字尖) Short Circuit Link
短螺丝刀,短旋凿 Short Circuit Wire
短路输入 Short Loop (Tornad Line)
短路电线 Short Point Rail
短路,短接, Short Screwdriver
喷丸清理,喷丸加工, Shot Blasting
喷丸机,抛丸机, Shot Blasting Machine
金属颗粒,金属(弹丸)小球, Shot Peens
喷丸机,抛丸机, Shot Thrower
(英文)凸肩,肩形突出物,(法文)插入物, Shoulder
铲,铲土机, Shovel
舀铲前端,铲斗前端,(铲土机)铲齿 Shovel Front
Shrinckage Groove
Shrink On (To)
收缩,缩减,减小 Shrinkage
收缩裂纹 Shrinkage Crack (Welding)
收缩槽 Shrinkage Groove
冷缩配合(热套配合) Shrink-Fit
氮收缩装置 Shrink-Fitting With Nitrogen
Shrinking On
Shroud
冷缩配合,热套配合 Shrunk Fit
分流器,分路 Shunt
Shunt (To)
分路到…,分路向…, Shunt (To) On To...
调车限制,调车范围, Shunt Limit
分流电阻 Shunt Resistance
调车信号;调车信号机 Shunt Signal
分流(分路)端子,分流(分路)接线柱, Shunted Terminal
调车机(制动) Shunter (Braking)
调车显示控制继电器 Shunting Aspect Control Relay
调车授权, Shunting Authorization
调车台阶,调车踏步, Shunting Footstep
调车机 Shunting Locomotive
调车标记(信号) Shunting Marker (Signal)
调车运行,调车作业, Shunting Movement
分流电阻,并联电阻(第一/第二 档/级) Shunting Resistance (First / Second Notch / Step)
分流电阻器 Shunting Resistor
调车进路, Shunting Route
分流脉冲 Shunting Shocks
调车监察员,调车管理人员 Shunting Supervisor
分路道岔 Shunting Turnout
调车区 Shunting Zone
关机,停车, Shut Down
切断的,中断的,关闭的 Shut Down (Adj)
(高电压/低电压)切断 Shut Down (Over Voltage / Undervoltage)
(使)关闭,(使)停止,停工,停机, Shut Down (To)
关闭,封闭,停止,切断,(TPfc电桥) Shut Down (To) (Bridges,Tacs,Pfcs...)
断开,断路,停止使用, Shutdown
停机程序 Shutdown Procedure
Shutting Down The Train
牵引功率切断 Shutting Of The Traction Power
侧面,侧壁,边,边缘 Side
(转向架)旁承， Side Bearing
侧面弯曲试验(焊接) Side Bend Test (Welding)
侧面接触轨,侧面导电轨 Side Conductor Rail
侧面 Side Faces
侧面整流罩 Side Fairing
侧面覆盖物 Side Fitting Out
(英文)侧闸门,侧阀门,(法文)侧门洞,侧窗, Side Flaps
侧面百叶窗, Side Louver
轨头侧面, Side Of A Rail Head
边开窗 Side Openable Window
边道;人行道 Side Walk
山坡填土,山坡填方 Sidehill Fill
(机车)侧梁, Side-Sill
侧壁(面),侧墙(面) Sidewall
侧墙安装,侧墙装修, Sidewall Fitting
轨道侧线,轨道岔线 Siding (Of Railway Track)
侧线,岔线(隧道口) Sidings (Portal)
筛,筛子,滤网 Sieve
窥镜,观察孔, Sight Glass
记号,符号;标记,标志 Sign
信号方式 Signal Aspect
(铁路上的)信号塔,警报箱(警察或火警), Signal Box
信号托架, Signal Bracket
信号特性 Signal Characteristics
有信号时自动关闭的 Signal Closed
信号显示的不正常示象 Signal Displaying Abnormal Aspect
无信号显示 Signal Displaying No Aspect
开门信号故障/信号故障 Signal Failed To Open / Signal , Failure
信号故障,振铃电路故障 Signal Fault
信号桥,门式信号机, Signal Gantry
(英文)信号机间隔,(法文)列车间隔时间, Signal Headway
信号辨识板,信号识别板, Signal Identification Plate
信号灯 Signal Lamp
信号灯检验仪 Signal Lamp Proving (Equipment)
信号灯,信号灯光 Signal Light
信号监测 Signal Monitor
(英文)信号关闭,(法文)(信号)关闭位置, Signal On
损坏信号 Signal Out Of Commission
信号机柱,标志桩, Signal Posts / Markers Posts
信号处理板 Signal Processing Board
信号重复,信号复示 Signal Repetition
信号机引躁比率 Signal To Noise Ratio
信号标志板, Signal Type Plate
Signaling Current
信号,信号装置 Signalling
(英文)信号联锁图,(法文)工程图, Signalling (Interlocking) Chart
信号(安全)装置,信号(安全)设备, Signalling (Safety) Equipment
信号设备箱 Signalling Apparatus Box
信号后备系统 Signalling Back-Up System
Signalling Booth
信号塔,信号中心, Signalling Box,Centre
信号控制 Signalling Equipment Indication
信号设备室 Signalling Equipment Room
信号传输程序,通信程序 Signalling Program
信号室 Signalling Room
信号组(合)件, Signalling Unit
信号工 Signalman
有效感应线圈 Significant Inductor
信号灯光检验 Sigual Light Proving
静寂,无声 Silence
消声器,消音器 Silencer
硅胶通气阀(通气孔) Silica Gel Breather
甲硅油灰,甲硅腻子, Silicomete Putty
可控硅,硅可控整流器 Silicon Controlled Rectifier
硅树脂化合物, Silicone Compound
硅树脂密封垫, Silicone Seal
丝网印刷术,丝网遮蔽印刷术 Silk Screening Serigraphy
Sill
(货车)脚蹬, Sill Step
银 Silver
银色 Silver Coloured
镀银电线 Silver Wire
镀银铜 Silvered Copper
普通报警信号灯,As Simple Alarm
简单接近锁闭 Simple Approach Locking
单级压力调节器 Simple Stage Pressure Regulator
Simulate (To)
模拟;模型试验 Simulation
模拟器,模拟装置 Simulator
同时打开,同时开放, Simultaneous Opening
正弦波, Sine Wave
正弦波发电机,正弦波发生器 Sine Wave (Form) Generator
单一的,单独的,单纯的,简单的 Single
单作用(油)缸 Single Acting Cylinder
Single Automatically-Tensioned Wire
单吹风管 Single Blowpipe
单接触导线, Single Contact System
单元继电器,一元继电器 Single Element Relay
单头的 Single Head
(单)叶片调节器 Single Leaf Damper
单线锁闭 Single Line Locking
单一的模式,单纯的模式, Single Mode
单道焊,单层焊 Single Pass Welding
单相, Single Phase
单相(牵引电流), Single Phase (Traction-Current)
单相断路器,单相开关 Single Phase Circuit Breaker
单相电流 Single Phase Current
单相避雷针 Single Phase Lighting Arestor
单极(电气的) Single Pole (Electrical)
单极隔离开关 Single Pole Disconnetor
单极摆动切断开关 Single Pole Rocking Disconnector
单轨迹电路 Single Rail Track Circuit
单一转向试验,单一旋转试验 Single Rotation Test
单肩垫板 Single Shoulder Tie Plate
单段压力调解器 Single Stage Pressure Regulator
单线,单轨 Single Track
单线运行(临时） Single Track Operation (Temporary)
Single Turnout
郁金香形槽 Single U Groove
单一机组,单机 Single Unit
烧结的,焙烧的 Sintered
烧结,熔结 Sintering
虹吸,虹吸管 Siphon
地点,场所,工地,现场 Site
现场工程师,现场技师, Site Engineer
现场联络,工地联络, Site Liaison
Situation / Location
Six Point Ratchet Ring Spanner
尺寸,大小,数值 Size
(英文)测量尺寸,定出大小,(法文)卡住,卡紧,咬住,咬紧, Size Up (To)
绘制犁(铧)草图 Skeletonizing Plow
草图 Sketch
刹车调节装置 Skid
空转,打滑 Skid Adjustment Device
滑道, Skids
熟练的劳动力,熟练劳工, Skilled Labour
(活塞)裙部, Skirt
Skirt Plate
裙料 Skirting
板,平板,石板 Slab
松弛, Slack
间隙调整器 Slack Adjuster
矿渣,炉渣,熔渣,焊渣, Slag
夹渣,含渣 Slag Inclusion
碰关锁 Slam Lock
从动,随动 Slave
附属板 Slave Board
从动转向架, Slave Bogies
从动传送连接单元 Slave Transmission Coupler Unit
轨枕,枕木 Sleeper (Track)
轨枕凸台 Sleeper Boss
套,套管,套筒 Sleeve
Sleeve (Pipe)
套筒轴承,滑动轴承, Sleeve / Cable Labelling / Identification
管套, Sleeve Bearing
套阀,管式阀 Sleeve For Tube
电缆标识套管, Sleeve Stop
套筒接口,袖接 Sleeved Joint
切开,切断 Slice
薄片,部分,片段,阶段 Slice / Section / Phase
滑行 Slide
滑动连接器,滑动接头 Slide Connector
带环拉杆 Slide Fitted
滑阀 Slide Rod With Loop
滑窗,移窗 Slide Valve
滑动配合, Slide Window
计算机滑板 Slider (Computer)
幻灯片 Slides
滑行的 Sliding
滑动脱轨器 Sliding Derail
滑门,滑动门, Sliding Door
(英文)滑动吊架,(法文)滑动摆锤, Sliding Dropper
滑动梯 Sliding Ladder
移窗,滑窗, Sliding Window
轻微坡度,缓坡 Slight Gradient
Sling
Sling (To)
悬,吊 Slinging
吊环（转向架） Slings (Of Bogies)
差频,转差频率 Slip / Expansion Joint
Slip Frequency
漂移频率 Slipped Frequency
制动铁鞋,制动块;滑履,滑触头 Slipper
滑动,滑移, Slipping
氧化皮,铁鳞,轧制铁屑,裂缝, Sliver / Scale
倾斜下降 Slope Downwards (To)
Slope Upwards (To)
斜坡地 Sloping Ground
倾斜跨度,倾斜跨距, Sloping Span
槽,缝,裂纹,缝隙,狭槽,裂口 Slot
槽（改锥） Slot (For A Screwdriver)
位置 Slot (In Rack)
Slot (On Sheet)
Slot Wedge Armature
有槽螺钉 Slotted Screw
插床,铡床, Slotting Machine
缓行制动,减速制动 Slow Down Braking
减速顺序,减速程序 Slow Down Sequence
低速,慢行 Slow Speed
缓慢释放,缓慢打开 Slow Tripping
减速,慢下来,减缓 Slowing Down
铁芯实验（焊接） Slug Test (Welding)
小型夹紧装置托(座)板, Small Clampholder
小连杆,副连杆 Small Link
小半径曲线 Small Radius Curve
烟 Smoke
烟尘探测器,烟雾探测器 Smoke Detector
烟雾指数,烟雾系数, Smoke Index
光滑的,光面的, Smooth
细锉, Smooth File
弄平,磨平,修平,校平 Smoothing
平波电抗器 Smoothing Reactor
按扣,揿钮, Snap Fastener
弹簧扣,安全钩, Snap Hook
法国国营铁路公司 Sncf Track
法国国家铁路 Snow Screen
防雪隔板 Snowblower
吹雪机 Snowblower Attachment
吹雪机附加装置 Snowfall Detector
降雪探测器 Snow-Tight
防雪 Snubber Circuit
摩擦减振器电路,缓冲器电路 Socket
插座,套管, Socket (Free Flxed)
插座 Socket Cley
套筒扳手 Socket Spanner
插口齿 Socket Tooth
(照法文译)有源限制(限幅)器, Soft Crowbar
Soft Crowbar Gto Gate Drive Panel
Soft Crowbar Timed Out
软垫板 Soft Pad
软件,程序系统, Software
硬件配置 Software Configuration
软件包.程序包 Software Package
软件质量保障计划 Software Quality Assurance Plan
验证和验证有效性计划的软件 Software Verification And Validation Plan
软木轨枕 Softwood Tie
Solder (To)
(英文)焊接熔池,金属熔化浴,(法文)混合熔池, Solder Baths
钎焊接头,钎焊接缝 Solder Joint
焊料接线片 Solder Lug
焊接工面罩, Solder Mask
焊料保护层,焊料屏蔽层 Solder Mask Layer
钎焊熔深 Solder Penetration
焊料保护层 Solder Resist
焊料铺撒实验 Solder Spread Test
Solder Terminal
焊接的 Soldered
焊接接头,焊接接缝, Soldered Joint
钎焊,锡焊,低温焊(电子） Soldering (Electronics)
Soldering (Tin)
Soldering (Welding)
焊条 Soldering / Welding
焊片,接线柱,焊接接头, Soldering Iron
Soldering Terminal
钎焊,焊接, Soldering Wire
Sole Bar Of Underframe
底部过梁 Solebar
螺管,螺线管 Solenoid
Solid (In - Lines)
立体角 Solid Angle
实心盘式滚筒 Solid Disk (Steel)
固体夹杂物 Solid Inclusion
实心板 Solid Slab
(照法文译)最大极限状态, (照英文译)固体状态(概念) Solid State (Concept)
固态(固体)联锁 Solid State Interlocking
固态联锁中心, Solid State Interlocking Centre
固态激光器(焊接) Solid State Laser (Welding)
固态钽电容器 Solid Tantalum Capacitator
凝固裂纹(焊接) Solidification Crack (Welding)
溶液,溶解,解答, Solution
固溶退火 Solution Annealing
溶媒,溶剂,有溶解力的 Solvent
溶剂清洗, Solvent Cleaning
很快被搬开 Soon To Be Removed
选出,拣出,把…分出 Sort Out
声音;录音 Sound
超声波束 Sound Beam
声卡 Sound Board
隔音,声绝缘,消音, Sound Insulation
声音通路,声音路径, Sound Path
声压级, Sound Pressure Level
隔音的,消音的,吸音的, Sound Proof
隔音内门, Sound Proof Inside Door
隔音 Sound Proofing
Sound Proofing Glue
声音(有关)的,音响(有关)的, Sound-Related
源,来源 Source
厕所对面的空间 Space Opposite Wc
隔离片,隔离物;垫片,衬垫 Spacer
间隔,间距 Spacing
分隔,分级 Spacing Out
间隔垫圈,隔圈 Spacing Washer
Spade (Faston / Fixed Part)
跨度,跨距,间距 Span
跨度/支座 Span / Bearing
悬索,承力索,(下面的,上面的) Span Wire (Lower / Upper)
西班牙高速铁路， Spanish High Speed Train
扳手 Spanner
备用的,多余的, Spare
备用电线 Spare (Unused) Cables
备用车 Spare Car
备用钥匙 Spare Keys
备件,配件,更换零件, Spare Part
零件和 维修工具 Spare Parts And Maintenance Tools
备件表, Spare Parts List
火花隙,放电器,避雷器 Spark Gap
火花塞扳手 Spark Plug Spanner
(涂油漆等)抹刀 Spatula
特别的,专门的,专用的 Special
(英文)专用图纸,(法文)设备图纸, Special Condition
特殊条件,特殊状态 Special Device To Untwist The Contact Wires
接触线矫直设备, Special Drawing
特殊基础,特殊地基, Special Foundations
特别路线,特殊进路, Special Route
专用螺钉，特殊螺钉 Special Screw
特殊钢 Special Steel
特殊开关设备(Cmb-Tz) Special Switchgear (Cmb-Tz)
特殊的,特定的,比率的 Specific
发生特殊情况 Specific Case Of Occurrence
比重, Specific Gravity
特殊规定,特别规定, Specific Requirement
规格,说明书,规范 Specification
试样,试件 Specimen
有(小)斑点的, Speckled
有斑点花纹的(油漆涂层)， Speckled (Paint Finish)
语音传播指数 Speech Transmission Index
速度,速率 Speed
速度检测最大值（千米/小时） Speed Check Maximum Value (Km/H)
速度控制曲线 Speed Control Curve
速度曲线 Speed Curve
速度数据,速度资料, Speed Data
速度指示器,速度表,(面板） Speed Indicator (Panel)
速度信息 Speed Information
速度指示 Speed Instruction
速度范围, Speed Range
速度记录器, Speed Recorder
速度记录器和指示器 Speed Recorder And Indicator
速度限制 Speed Restriction
限速信号,减速信号 Speed Restriction Signal
速度传感器 Speed Sensor
速度传感器3线圈 Speed Sensor 3 Coils
速度信号 Speed Signal
速度控制 Speed Supervision
速度档位 Speed Threshold
速度警告牌 Speed Warning Board
速度计传感器 Speedometer Sensor
(按法文译)夹紧,压紧, Speeze
球的,球形的,球面的 Spherical
球面轴承端,球形支座端 Spherical Bearing End
三角架装置 Spider Fitting / Spider Assembly Armature
辐射形轮缘,辐条式法兰盘、 Spider Flange
塞,塞子 Spigot
扣钉,铁扣 Spike
Spike Driver
道钉强化机 Spike Strengthener
尖锐毛刺（焊接缺陷） Spiking (Welding Imperfections)
流失,流失量,(流体) Spillage (Fluids)
锭子 Spindle
螺旋形配线,螺旋形布线, Spirals (Wiring)
(产生)飞溅装置 Spittability Device
铰接,编接, Splice
拼接板,搭接板, Splice Plate
接线夹, Splicing Fitting
开口销,开尾销 Split Pin
开口挡圈,开缝垫圈 Split Washer
裂变构件 Splittable Elements
裂开位置,断开位置, Splitting Location
分离拖车,(分离铁路客车) Splitting Trailer (Coach)
分解(分开)锁闭 Splitting Up Locking
现场抽查 Spot Check
点焊焊缝 Spot Weld
喷雾器 Spray
喷雾,喷射,喷涂 Spray (To)
喷射回路 Spray Loop
喷嘴,喷油嘴 Spraying Nozzle
横柱,横梁 Spreader
弹簧 Spring
弹簧箱, Spring Box (Panto)
Spring Brake
弹簧带扣 Spring Buckle
弹簧箱 Spring Cage
弹簧夹连接器 Spring Clip Connector
Spring Clip Fastin/Faston
弹簧夹分流器 Spring Clip Shunt
弹簧环 Spring Collar
弹簧杯 Spring Cup
弹簧缸 Spring Cylinder
弹簧装置 Spring Device
弹性随动件,随动簧 Spring Follower
弹簧套,弹簧罩,弹簧壳体, Spring Housing
弹簧盖 Spring Loaded (Contact)
弹簧加载的(接触), Spring Loaded Cover
弹簧垫,弹性座, Spring Pad
弹簧销,弹簧止销 Spring Pin
弹簧扳 Spring Plate
矩形弹簧 Spring Rectangle
弹力恢复至… Spring Return To
弹簧环,弹簧圈 Spring Ring
方弹簧, Spring Square
弹簧钢 Spring Steel
弹簧钢片,弹簧钢薄片, Spring Steel Sheet
弹簧垫圈 Spring Washer
弹簧楔 Spring Wedge
寄生的, Spurious
虚假故障 Spurious Fault
寄生响应,寄生谐音, Spurious Response
正方形 Square
弄成直角,,使垂直, Square Bar
正方形板 Square Blade Screwdriver
方头螺丝刀,方头旋凿 Square Headed Bolt
方头螺栓 Square Key
方键 Square Nut
方螺母 Square Up (To)
方波, Square Wave
垂直度,直角度 Squareness
Squirrel Cage
不锈钢刀片 Ss Blades
连锁装置箱, Ssicubicle
St Andrew'S Cross
持续供电 Stabilised Power Supply
稳定,稳定法,稳定作用 Stabilization
(使)稳定,稳定化 Stabilize (To)
稳定保持,稳定维持 Stabilized Retention
稳定角铁,固定角铁 Stabilizing Angle
停车岔线 Stabling Siding
堆,叠,垛, Stack
堆,垛,(半导体层错) Stack (Fault)
(半导体)堆 Stack (Semiconductor)
层叠切割 Stack Cutting
把...堆起,叠起,堆垛, Stack Up (To)
叠片式主极,叠片式主磁极, Stacked Main Pole
堆集,堆叠 Stacking
枕木堆集(叠) Stacking Of Sleepers
级(二级转换器) Stage (Two Stage Converter)
压缩级 Stage Of Compression
力的等级 Stages Of Force
接触导线的错开(偏置) Stagger Of Contact Wire
交错排列的,棋盘式排列的 Staggered (Positioning)
瑕疵,缺陷,污点 Stain (Mark,Blemish)
着色的并有光泽的 Stained And Polished
不锈钢 Stainless Steel
不锈钢尺 Stainless Steel Rule
楼梯,阶梯 Stair Way
楼梯 Staircase
楼梯安装, Stair-Fit
Stairlift
Stall (To) (Engine)
冲压,锻造,锻压 Stamp (To)
冲压,模压 Stamped
冲压垫片,冲压垫板 Stamped Spacer
冲压 Stamping
冲模,压制模 Stamping Die
冲压机,打孔机, Stamping Machine
冲压(模压)工具, Stamping Tool
标准化遥控显示系统 Stand
台 Stand Test
台架试验 Standard
标准,规范,规格, Standard Arrangement
标准装配,标准配置, Standard Clock
标准时钟 Standard Connection
标准连接 Standard Deviation
标准偏差,标准差 Standard Gauge
标准轨距,标准量规, Standard Grade
标准等级 Standard Lock Wire
标准螺栓锁紧钢丝,标准保险钢丝 Standard Post Insulator
标准支柱绝缘子 Standard Profile
标准剖面,标准外形 Standard Stock Boxes Fitted By The Warehouse
仓库装备的标准储存箱 Standardised
(已)标准化的,(已)规格化的, Standardised Computer Transmission System
标准的计算机传输系统 Standardised Remote Display Module
标准化,规格化, Standardised Remote Display System
可信的指示 Standardization
备用模式,备用状态, Standby / Backup Power Supply
备用"ilotair"阀 Standby Indication
Standby Mode
备用冗余，准备多余 Standby 'Pilotair' Valve
备用状态 Standby Redundancy
闲置时间；值班待修时间 Standby State
停着,停车, Standby Time
制动静止试验 Standing
支柱绝缘子, Standing Brake Test
支柱绝缘子, Stand-Off Insulator
Stand-Off Isolator
扣住,钩住 Standstill (At -)
星形连接 Staple
同1050 Star Connected
开动,启动, Star Washer
Start
起动元件 Start (To)
起动机,启动器,起动装置 Start Element
起动,开始,出发 Starter
起动电流 Starting
启动电流浪涌,启动电流峰值, Starting Current
起始温度,开动温度 Starting Surges
起动力矩,起动转矩 Starting Temperature
起动,开动, Starting Torque
启动 Starting Up
状态转移图 Startup
状态,情形,位置,地位 State / Status
声明 State Transition Diagram
静态的,静止的,静力的 Statement
静态充电 Static
静电转炉 Static Charge (Elec.)
特殊供电静态变流器 Static Converter For Special Feeds
静挠度,静垂度 Static Deflection
脆性连接(接头)的静态破裂 Static Failure Of Frangible Joint
静态功能测试 Static Functioning Test
Static Inverter / Converter
静态输出(端) Static Output
Static Pressure
静态敏感设备 Static Sensitive Device
Static Stop
静(力)不平衡, Static Unbalance
静止垂直差 Static Vertical Defferance
车站 Station
车站监控(中心), Station Control
Station Ground Collector Terminals
顶置实验 Stationary Test (Braking)
小站（汽车站,火车站） Stationette Minor Station
统计的,统计学的 Statistical
统计特性化 Statistical Characterization
定子,固定片 Stator
定子框架 Stator Frame
定子垫片 Stator Spacer
情况,状况,本性,身份 Status
事态控制,形势控制 Status Controlled
拉杆螺栓,拉紧螺栓 Stay Bolt
系紧线(索),拉线(索), Stay Wire
牵索(拉索)固定器(件), Stay Wire Anchoring
牵索总成,拉索总成 Stay Wire Assembly
稳固的 Steady
固定的,不变的, Steady (Indication)
定位器,支持杆 Steady Arm
Steady Arm (Light Construction)
Steady Current
稳定灯光 Steady Light
稳定状态,恒稳状态, Steady State
Steady Tube
Steam
钢铁 Steel
钢结构,钢架 Steel Frame
Steel Grade
50X5 钢板, Steel Plate 50X5
钢门架基座, Steel Portal Foundation
处理(搬运)圆钢, Steel Round For Handling
型钢 Steel Section/Shaped Steel
薄钢板,钢片 Steel Sheet
Steel Structures For Portal Lines
Steel Structures Portal Intermediates / Transformers
Steel Structure-Supports Details
炼钢厂 Steel Works
陡坡 Steep Gradient
导向轴转向架,转向轴转向架, Steered Axle Bogie
筹划指导委员会 Steering Committee
Steering Wheel
柄 Stem
(镂花)模板,(刷字)模板, Stencil
用型版打印,用型版作标记， Stencilled
用白色油漆作镂花版印刷, Stencilled In White Paint
台阶,踏步(车辆出入门处) Step (At Vehicle Access Door)
阶跃变化;有级变速 Step Change
分级关闭(空气)管道 Step Close Air Line
阶跃电压输入 Step Current Input
降压变压器 Step Down Transformer
进入,进口 Step In
扶梯 Step Ladder
扶梯支架 Step Ladder Brackets
梯级(踏步)照明系统 Step Lighting System
分级打开(空气)管道 Step Open Air Line
走出,离开, Step Out
步进继电器 Step Relay
步进应力试验 Step Stress Test
阶梯井,阶梯孔 Step Well
Stepped Speed Control
台阶式开挖距地面的距离, Stepping Distance Onto The Ground
阶梯,踏脚板, Steps
增压斩波器,增压断路器 Step-Up Chopper
加速变压器 Step-Up Transformer
杀菌器,消毒器 Sterilizer
棒形绝缘子, Stick Insulator
用棒状焊条的电弧焊 Stick Welding
粘膜,粘膜钢锭,粘膜钢板,粘着剂 Sticker
粘的,有粘性的 Sticking
使..加强,使..强劲,使变硬 Stiffen (To)
加固件,加强板,加强肋 Stiffener
加劲梁,加强梁, Stiffening Girder
补强板,加强板, Stiffening Plate
刚性,刚度 Stiffness
绑结(金属)线 Stitch Wire
原料箱搁板,坯料箱搁板 Stock Box Shelving
贮藏箱,贮箱, Stock Container
(道岔)基本轨 Stock Rail
Stockbox Truck
停止,停车, Stop
Stop Absolute Marker
Stop Bearing Extracting Tool
阻块 Stop Block
挡块(挡铁)间隙,止动器间隙, Stop Clearance
活塞,活栓,塞门,停止旋塞 Stop Cock
Stop Control Mechanism (Panto)
停车距离实验（制动） Stop Distance Test (Braking)
停车点,停止点, Stop Point
止动环,定位环, Stop Ring
止动垫圈,锁紧垫圈 Stop Washer
Stopping Distance
停车顺序,停车程序 Stopping Sequence
仓库,储藏库 Storage
贮藏,储存,库存 Storage (Space)
仓库,存放处,储存地区, Storage Area
蓄电池,蓄电池组, Storage Battery
仓库设施,仓库设备 Storage Facilities
(车间)仓库,材料库， Store (For Workshop)
贮存,存放 Store (To)
保护存储,保存存储， Stored In Memory
存储静态随机(存取)存储器, Stored Sram
存储时间服务 Stored Time Service
炉,干燥炉 Stove
烘/烤（喷漆） Stoving / Baking (Paint)
跨式轴(组件) Straddle Axle Assembly
直杆,直棒, Straight Bar
螺纹直接头 Straight Screw Joint
直线区段 Straight Section
矫直,矫正 Straightening
整平,弄平,修平, Straightening Block For Contact Wire
矫直平台,矫正平台, Straightening Table
Strain
(英文)拉紧夹,拉线夹,(法文)锚固夹, Strain Clamp
应变能 Strain Energy
Strain Gauge
Strain Relief Hood
滤网 Strainer
滤汽阀和止回阀(单向阀) Strainer And Check Valve
过滤集尘器, Strainer Dirt Collector
(带轮传动中皮带的)边 Strand
导线束,电缆束 Stranded Bunch Of Wires
带,皮带,布带 Strap
Straps For Pipe
Strat For Pulley To L Grove
策略,对策,计谋 Strategy
分层的,成层的,层状的 Stratified
漏泄电流,杂散电流 Stray Currents
分散电弧 (焊接) Stray Flash (Welding)
杂散磁桶 Stray Flux
杂散电感, Stray Inductance
Stready Current
流 Stream
流线型的 Streamlined(Adj)
电流强度, Strength Of Current
材料强度，材料力学 Strength Of Materials
每单位长度的强度 Strength Per Unit Length
压力分析 Stress Analysis
应力函数 Stress Function
应力仪,应力测量仪, Stress Gauge
应力模型, Stress Model
降低应力 Stress Relieving
Stress Relieving Furnace
拉杆,拉条 Stretcher
条纹,擦痕,划痕 Stria
罢工, Strike
引弧,起弧, Striking
线路绝缘子元件(部件) String Insulator Unit
(英文)铁路车组,(法文)铁路客车组, String Of Railway Cars
带,条, Strip
Strip (To)
带式覆盖层,条式覆盖层, Strip Cladding
剪切簧片 Strip Shearing
带状电缆 Strip Wiring
拆下,取下,剥下 Strip-Down
端线剥离 Stripped End Wire
剥除,剥离 Stripping
剥离力 Stripping Force
选通(读取)脉冲数据 Strobe Data
行程,冲程 Stroke / Travel
行程限制环 Stroke Limiting Ring
石灰做标记 Stroke Of A Lime
Strong
强风检测器 Strong Wind Detector
结构 Structure
建筑接近限界 Structure Gauge
支柱,支撑,支杆, Strut
支撑,斜撑,支杆,支柱, Strut (Bridging Piece)
(英文)撑管,支管,压管,(法文)悬臂撑杆,支架支柱,托架拉杆, Strut Tube
支柱 Stub
Stub Book
Stuck Contact (Of Switch)
Stuck X (Input - / Output -)
双头螺栓,柱螺栓,键 Stud
接线柱,插头, Stud / Pin
轴端,柱端 Stud Termination
螺柱焊(接) Stud Welding
螺柱焊枪, Stud Welding Gun
Stuffing Box
填料函座,密封填料座, Stuffing Box Stand
段,节,块 Stump
部件,组件,机组,分总成 Subassembly
分装接口规格 Sub-Assembly Interface Specifications
道碴底基层,道床基层下层 Sub-Ballast
底基,基层 Sub-Base
转包合同,分包合同 Subcontracting
二次转包的单位,转包人 Subcontractor
路基强度,路基承载能力, Subgrade Strength
Sub-Grafcet
埋弧焊,潜弧焊 Submerged Arc Welding
提交目录(清单),提供目录(清单) Submittal List
子网 Sub-Network
次要锁闭,从属锁闭 Subordinate Locking
次要路线(进路),从属路线(进路), Subordinate Route
分包,分装 Sub-Package
取消/解除子进路锁闭, Subroute Locking Cancellation / Release
用户,订户, Subscriber
分段接线柱(自藕变压器) Sub-Sectioning Post (Autotransformer)
沉降,下沉 Subsidence
(企业的)子公司 Subsidiary
材料,物质, Substance
变电所,(变电)分所,分站 Sub-Station
变电站供电(接续)用门形架 Substation Switching Gantry
代替,代用,置换 Substitution
风险(灾害)分析子(分)系统 Sub-System Hazard Analysis
(英文)地道线区域(范围),(法文)地道设置, Sub-Track Area
成功,完成; Succeed
抽吸,吸入 Suction
突发故障,瞬间故障 Sudden Failure
适合,配 Suit (To) (E.G, To Drill Something)
摘要,提要,概括 Summary
磁道电路累加器 Summary Track Circuit
Sump (Engine -)
遮阳板,隔光板, Sun Shield
超高 Superelevation
Superimposible Track Circuit
管理员,监督员,监察员 Supervisor
Supervisory Control And Data Acquisitions System (See Definitions)
提供低压 Supplied Lv
提供的电压 Supplied Voltage
供应商 Supplier
厂家供货 Supplies From The Manufacturer
供给,供应,供电(水,油), Supply
供给,输送,补充 Supply (To)
供给部件,供电部件,馈电部件,电源部件, Supply Package
馈电电线 Supply Pipe
(法文)继电器切断供电电源, Supply To Trip The Reply
电源电压 Supply Voltage
补给,供给,提供 Supplying
支持,支承,支杆,支点,支柱,支架,底座, Support
支撑,支点 Support (Outer)
用于竖直(负荷)加倍的角撑 Support Angle For Vertical Duplication
支撑臂 Support Arm
支承梁, Support Beam
支撑架 Support Bracket
支承基座, Support Foundation
支撑板条,支承板条, Support Lath
(车身)支承板,(车身)垫板, Support Plate (Body)
支承弹簧 Support Spring
支承钢结构,支撑钢结构 Support Steelwork
架空索道的支架 Support Structure
支承垫圈,支撑垫圈 Support Washer
支承端 Supported End
支座,垫板, Supporting Block
千斤顶支承板, Supporting Plate For Jack
(干扰)抑制装置, Suppressing Unit
干扰抑制装置 Suppressor
表面 Surface
表面碳化 Surface Carbonization
表层裂痕/表层缺陷 Surface Flaw / Defect
平面磨削 Surface Grinding
表面处理(硬化电镀…等) Surface Treatment (I.E,Hardening Plating,Etc)
(英文)堆焊,(法文)焊接区域, Surfacing
整平设备,平整装置 Surfacing Device
电涌,过电压 Surge
电涌放电器,防止过载放电器 Surge Arrester
电涌抑制器网络, Surge Suppressor Network
监视探测器 Surveillance Detector
监视(监督)设备;观测设备 Surveillance Equipment
悬吊重量,簧上重量, Suspended Weight
(英文)悬挂,悬吊,(法文)扣件,连接件,悬挂装置 Suspension
悬挂夹持装置,悬挂部件, Suspension Clamp
横向电线悬浮夹 Suspension Clamp For Transverse Cable
悬挂励磁 Suspension Excitation
V形悬挂件, Suspension Fitting In Vee
悬挂装置, Suspension Gear
悬挂式绝缘子,悬式绝缘子, Suspension Insulator
悬挂系统低气压 Suspension Low
悬挂鼻, Suspension Nose
悬挂支垫 Suspension Pad
Suspension Pin
悬挂板,悬置板, Suspension Plate
吊杆(转向架), Suspension Rod (Bogie)
悬挂隔套 Suspension Spacer
Suspention Insulator Set
持续振动 Sustained Vibrations
型锻,模锻, Swaging
弯曲管机(框)架,鹅颈弯管机(框)架, Swan Neck Frame
金属屑 Swarf (Metal Turnings)
摆动,摇摆,摇晃, Swing
(客车)摇门,转门, Swing Door
中点固定(锚固)用摇杆, Swingle Bar For Mid Point Anchor
转动板,回转板, Swing-Out Panel
摇摆型,摆动型, Swing-Type
(多极)(低压)开关 Switch (Multipole) (Lv)
单刀开关(低压) Switch (Single Pole) (Lv)
开关/按钮操作 Switch / Push-Button
开关 Switch / Turnout
开关及断路器面板 Switch And Circuit Breaker Panel
开关和熔丝 Switch And Fuse
(转辙器的)尖轨保护器 Switch Arrester
开关箱(盒),闸刀开关箱, Switch Box
开关-接电路 Switch Circuiting
Switch Control
接入,接通 Switch In (To)
关掉,断开,断路, Switch Off (To)
切断电源前置警告信号 Switch Off Power Advance Warning Sign
切断电源执行标记 Switch Off Power Execution Sign
切断电源指示牌(盘) Switch Off Power Indicator Board
接入,打开(撬棍,断路器) Switch On (To) (Crowbar,Chopper)
道岔组件 Switch Pack
控制面板,控制屏,控制盘, Switch Panel
脱轨转辙器 Switch Point Derail
Switch Point Guard
道岔锁闭器， Switch Point Lock
开关架,开关屏(板), Switch Rack
尖轨,转辙轨 Switch Rails (Points)
开关支柱(端)接头 Switch Stand Tip
开关支持板,开关支持架, Switch Supports Panels
岔枕 Switch Tie
调车机车, Switcher
(英文)转辙联动装置,(法文)轨道装置, Switchgear
(英文)开关设备和控制装置,(法文)电气设备, Switchgear And Control Gear
开关设备（绝缘子） Switchgears (Insulators)
转换,开关,换向 Switching
配电盘,配电板,开关板 Switching Board
换接频率；辅助振荡频率 Switching Frequency
转换脉冲 Switching Impulse
操作冲击试验 Switching Impulse Tests
操作冲击耐压 Switching Impulse Withstand Voltage
接上电源指示牌 Switch-On-Power' Indicator Board
Switch-Over Of Ptr
转换架, Switch-Over Rack
(可)旋转接头 Swivel Elbow
左旋螺纹旋转接头 Swivel L.H Thread
右旋螺纹旋转接头 Swivel R.H Thread
符号,标识符, Symbol
符号表,图例 Symbol Table
符号,记号 Symbols
对称的,匀称的 Symmetrical
对称板, Symmetrical Plate
对称连接(轴) Symmetrical Spindle
同步,整步,同时 Synchronisation
同步速度 Synchronising Speed
同步的,同时的, Synchronous
Synchronous Chopping
同步数字分级系统 Synchronous Digital Hierarchy
同步方式,同期方式, Synchronous Mode
Synchronous Optical Fibre Network
简要的,摘要的,大纲性的 Synoptic
合成,综合 Synthesis
合成电极,合成焊条 Synthetic Electrode
合成绝缘子,复合绝缘子, Synthetic Insulator
合成树脂,人造树脂 Synthetic Resin
合成橡胶 Synthetic Rubber
系统 System
系统保证和安全 System Assurance And Safety
系统保障和安全程序计划 System Assurance And Safety Program Plan
系统位, System Bit
系统功能规格(技术要求) System Funtional Requirements
系统危险性分析 System Hazard Analysis
读写存储系统, System Memory Read-Write
System Reset
系统状况 System State
系统电缆 System Wiring
悬链接触网,链形悬挂接触网, System With Catenary Suspension
额定电压装置,标称电压装置, System With Nominal Voltage
系统故障 Systematic Failure
系统轮副操作 Systematic Wheelset Works(Maintenance)
T型头螺栓 T Headed Bolt
T2风挡设置 T2 Vestibule Fitting
销,销钉, Tab (Fastin/Faston)
Table
板,台 Table / Array
台灯, Table Lamp
速度记录器,转速记录器 Tachograph
转速计系统 Tachometer System
转速测量(定)法 Tachometry
视距测量板 Tachometry Board
矫正轨道高低水平, Tack Surfacing
临时点焊(焊缝),定位点焊(焊缝) Tack Weld
定位焊,临时焊,点固焊 Tack Welding
Tackle
着手处理,从事,与…交涉, Tackle (With) (To)
大田-釜山 Taejon-Pusan
Taffic Telemetry Computer
尾灯支架, Tail Light Brackets
列车尾灯 Tail Lights
(螺帽)底部垫圈, Tail Washer
Tailstock Center
Take Account Of (To)
降低 Take Down (To)
占有,占领,接收,接管 Take Possession / Take Over Train
Take Up (To)
继续(保持)(维修)服务 Take Up Service
剥掉铅封 Taking Off Seals
油脂涂层 Tallow Coating
Tamper (To)
捣固装置,捣紧设备, Tamping Unit
切线(切向)装置 Tangential Mounting
(储藏)舱,库,箱,柜,桶 Tank
箱盖 Tank Cap
桶(贮箱)排放 Tank Drain
箱(容器)识别,箱(容器)鉴定, Tank Identification
储罐内容积 Tank Inside Volume
Tank-Ear
开关,旋塞,龙头,阀 Tap
Tap (To) (Thread)
丝锥垫板,螺丝攻垫块, Tap Pad
丝锥扳手 Tap Wrenches
Nomex 毡带 Tape (Nomex Felt)
磁带录音机 Tape Recorder
带形绝缘材料, Taped Insulation
圆锥形 Taper
锥度量规 Taper Gauge
Taper On Diameter
锥形的,圆锥形的 Tapered
锥度量规 Tapered Gauge
（英文)锥形圈,(法文)调整圈 Tapered Ring
攻出螺纹的,有螺纹的 Tapped
螺纹孔 Tapped Hole
攻螺纹,攻丝 Tapping
攻丝机 Tapping Machine
分接点,分支点, Tapping Point
(英文)柏油碎石路,(法文)浇柏油, Tar Macadam
标志牌基座 Target Base
信号园板,信号板, Target Plate
目标处理器,对象处理器 Target Processor
目标点速度 Target Speed
(铁路)园板信号机端部组件 Target Tip Kit
Tariff / Rate
柏油帆布,防水油布, Tarpaulin
工作流程图,任务操作程序图, Task Flowchart
T形(对焊)接头, T-Butt Joint (Welding)
Tc拖车的天线 Tc Antena
Tcp接触器-Ts开关 Tcp Contactors / Ts Switches
Te Demand
Tea架（Pa-安全回路供电-空调 Tea Rack (Pa-Safety Loop Power Supply-Airconditionning)
凸块,突出部 Teat
技术和工业援助协议 Technical And Industrial Assistance Agreement
技术援助和培训协议 Technical Assistance And Training Agreement
技术延迟时间 Technical Delay Time
技术信息,技术数据 Technical Information
技术规范(说明) Technical Specification
技术人员端机(终端设备) Technician'S Terminal
技术,工程,工艺, Technique
技术转移,技术转让 Technology Transfer
技术转让协议 Technology Transfer Agreement
技术转让协议和技术 Technology Transfer Agreement And Technical
技术转让和国产化 Technology Transfer And Localization
技术转让和培训协议 Technology Transfer And Training Agreement
技术转让监督 Technology Transfer Monitoring
T形物,丁字形物品, Tee
T形接头, Tee Branch Connection
T形接头 Tee-Fitting
电信系统,远距通信系统 Telecommunication System
遥控缆索机构 Telecontrol Cable Mechanism
电报,电信 Telegram
电话 Telephone
Telephone Block
电话亭,通话室 Telephone Booth
电话间, Telephone Cabin
电话设备,电话装置 Telephone Equipment
电话听筒 Telephone Handset
电话机 Telephone Set
伸缩臂,伸缩轴, Telescopic Arm
指示器 Tell-Tale
温度 Temperature
温度系数 Temperature Coefficient
温度控制 Temperature Control
温度循环试验 Temperature Cycle Test
温度压力开关 Temperature Pressure Switch
温度范围 Temperature Range
温度传感器 Temperature Sensing Probe
温度感应断流阀 Temperature Sensitive Cut-Off Valve
温度传感器 Temperature Sensor
温控的 Temperature-Controlled
钢化玻璃，强化玻璃 Tempered Glass
钻模,钻孔样板 Template (Drilling)
暂时,临时 Temporarily
暂时的,临时的 Temporary
临时单线行车 Temporary Single Line Working
十 Ten (About Ten)
断裂倾向, Tendency To Fracture
投标,标件 Tender
Tender / Quotation
拉伸抗力 Tensile Resistance
受拉屈服强度, Tensile Yield Strength
拉力,张力 Tension (Mechanical)
拉紧装置 Tension Equipment
耐拉绝缘装置 Tension Insulator Set
耐拉绝缘链条 Tension Insulator String
张紧轮,张力惰轮,压紧滚轮, Tensioner
张紧,拉紧,调整张力 Tensioning
张紧装置,张拉器 Tensioning Device
期限,术语 Term
端子,接线柱, Terminal
终端,终端设备 Terminal
终点站(枢纽)区域 Terminal Areas
接线板,连接线夹, Terminal Block
端子板,接线扳, Terminal Block / Bar
接线端板 Terminal Board
接触线终端线夹 Terminal Clamp For Contact Wire
终端线夹 Terminal Crimping
终端(接线)卡箍,终端(接线)夹 Terminal Hook
Terminal Jumper
终端方式,终端法, Terminal Mode
接线端衬垫 Terminal Pad
接线端子板,接线板, Terminal Strip / Bar
终端接线柱 Terminal Stud
端电压 Terminal Voltage
Terminate (To)
Terminated
(电池)端,引出端 Termination (Cell)
Termination Frame
Terminator Box
测试,试验,检验 Test
Test / Performance Test
试验工作台,测试工作台, Test Bed
试验台开关 Test Bed Circuit Breaker
试验工作台,测试工作台, Test Bench
试验(测试)工作台电动机, Test Bench Motor
测试台,试验台 Test Board
(检验)仪表板,验电箱, Test Box
试验车 Test Car
测试证书 Test Certificate
试验架 Test Console
试验设备(台架),测试设备(台架), Test Facility
测试传动装置 Test Gears
测试输入 Test Input
测试回路 Test Loop
试验测量图表 Test Measurement Sheets
道岔的试验运转,道岔的测试操作, Test Operation Of Points
试件,试样 Test Piece
试样 Test Piece / Test Specimen (Welding)
试针,测试点 Test Point
测试端口, Test Port
试验位置,测试位置 Test Position
试验程序 Test Programme
按钮操作测试 Test Push-Button
测试报告 Test Report
试样,试块,测试样品 Test Specimen
试验箱 Test Tank
测试端子 Test Terminal
试验工具,测试工具,检验工具, Test Tools
试验线路,试验轨道 Test Track
试验线路,试验轨道 Test Track
测试车 Test Vehicle
测试电压,试验电压 Test Voltage
Metrix 测试仪器 Tester Metrix
试验,检验,测验 Testing
测试并试车 Testing And Commissioning
试验部门 Testing Department
Tfm Cubicle
小负载破坏跨距(间距) The Less Charged Broken Span
测量接触线厚度的特殊装置, The Thickness Of The Contact Wires
主题,题目 Theme
理论的,推理的 Theoretical
假设线,假设轴 Theoretical Axis
热的,热量的 Thermal
热动(过载)继电器 Thermal (Overload) Relay
热障,隔热板, Thermal Barrier
热切割 Thermal Cutting
热循环 Thermal Cycle
热疲劳 Thermal Fatigue
热固性粉末(涂料), Thermal Hardening Powdered
隔热,绝热, Thermal Insulation
热磁断路器,热磁开关 Thermal Magnetic Circuit Breaker
Thermal Mapping
热敏保护 Thermal Protection
过热保护继电器 Thermal Protection Relay
热电阻,热阻 Thermal Resistance
热冲击例行(常规)试验 Thermal Shock Routine Test
热冲击试验,热震试验 Thermal Shock Test
热喷镀,以喷枪喷镀金属 Thermal Spraying
热力喷射通风管 Thermal Spraying Blowpipe
热喷涂枪, Thermal Spraying Gun
热敏电阻器 Thermistor
热电偶 Thermocouple
温度计 Thermometer
温度调节器面板,恒温器面板, Thermostat
自动调温器,温控器 Thermostat
温度调节球 Thermostat Panel
温度调节阀 Thermostatic Bulb
热电偶继电器温度调节器 Thermostatic Valve
热电偶套管 Thermoswitch
厚度 Thermowell
厚度尺,测厚规 Thickness
Thickness Gauge
Thimbles
(法文)防滑,(英文)薄的泡沫薄膜(制动试验) Thin Foamy Film (Brake Test)
稀释剂 Thinner
第三轨,接触轨,导电轨 Third Rail
第三钢轨间隙, Third Rail Gap
第三轨受电靴装置 Third Rail Shoegar
线.螺纹 Thread
螺纹规 Thread Gauge
螺距,螺杆导程, Thread Of A Screw
车螺纹,攻丝,套扣, Thread, Threading
Threaded
螺纹端,螺纹接头, Threaded / Tapped Nut
(英文)螺纹手柄,(法文)拉丝(拉拔)手柄, Threaded Butt / End
(英文)螺纹旋入物,(法文)螺丝攻旋入, Threaded Handle
Threaded Insert
螺杆 Threaded Rod
螺纹板牙,螺纹模盘 Threading Die
攻丝机,套丝机, Threading Machine
每英寸螺纹数, Threads Per Inch
Three Phase
三相电压 Three Phase Voltage
三相绕组 Three Phase Winding
三相辅件 Three Phases Auxiliaires
三位缸（弹簧对中） Three Position (Spring Centred) Cylinder
三位继电器 Three Position Relay
Three Throw Switch
拉门护门,拉门护铁 Throat Door Guard
电极臂间距(焊接) Throat Gap (Welding)
咽喉区长度, Throat Length
油门,风门, Throttle
(英文)节流阀,总气门,(法文)活门箱,活门室, Throttle Valve (Panto)
横穿,通过 Through (To Drill)
Through / By A Line
连续梁, Through Beam
通过制动系统管路 Through Brake Pipe
线路吞吐量 Throughout Of The Line
生产能力;通过量 Throughput
止推块,止推座, Thrust Block
(英文)推力轴衬,(法文)支承环,支座环, Thrust Bushing
用于电缆(缆索)终端的横向止推件, Thrust Piece For Transverse Cable Termination
管接头止推垫圈(止推环), Thrust Washer For Connection Pipe
晶闸管 Thyristor
半导体晶体管触发面板 Thyristor Firing Panel
半导体晶体管触发变压缓冲面板 Thyristor Firing Transformer Snubber Panel
可控硅整流器gto Thyristor Gto
轨枕(横梁)钻机, Tie Borer
轨枕起重机,轨枕吊车, Tie Crane
轨枕切割机 Tie Cutter
垫板,轨枕垫板 Tie Plate
轨枕间距调整器 Tie Spacer
轨枕钳 Tie Tongs
卸轨枕机 Tie Unloader
枕基耙土器 Tie-Bed Scarifier
轨枕端抬起器, Tie-End Remover
紧配合 Tight Fitting
强密联接,闭合节理, Tight Joint
密闭陡曲线 Tight Mounted
Tight Sharp Curve
上紧,拧紧,固定 Tighten A Nut (To)
拉紧力矩 Tightening Torque
不渗透性,密封性,气密性,密封 Tightening, Torquing (Nut)
紧装配的,紧配合的, Tighting / Tightness / Seal
松紧度试验,密封性试验 Tightness Test
铺方砖 Tiling
时间和日期 Time And Date
故障间隔时间 Time Between Failures
时间表 Time Chart
时间常数 Time Constant
极限时刻,临界时刻(极其紧急的) Time Critical
延时,滞后 Time Delay
时间延迟复制继电器 Time Delay (Drop)
时间延迟继电器 Time Delay (Pick-Up)
延时继电器调整 Time Delay Copy Relay
延时安全输出量板 Time Delay Relay
延时释放, Time Delay Relay
时域反射计,时域折光仪 Time Delay Relay Settings
交付时间 Time Delay Release
实行时间 Time Delayed Safety On/Off Output Board
时间间隔 Time Delayed Safety Output Board
引入维修(保养)的时间 Time Domain Reflectometer
时间管理 Time For Delivery
时间表,进程表,进度计划, Time For Performance
时间限制,时间限定,定时,限时 Time Interval
检修的时间间隔, Time Involved In Calling Maintenance
Time Management
进路定时人工解锁 Time Plan
超时 Time Slicing
停止记录,停止记时(短路器) Time Span Between Overhaul
时间继电器,定时继电器 Timed Emergency Command
延时(降低,下降) Timed Manual Release Of A Route
延时(加速) Timed Out
延时继电器 Timed Out (Crowbar)
延缓安全开关输出板 Timed Relay
计时器,定时器,延时调节器, Timer
Timer (48 Hour -)
定时器到了x时刻 Timer Reches X
时间继电器,定时继电器 Timer Relay
(英文)时间表,列车运行时刻表,(法文)指示器,指示表, Timetable
锡 Tin
镀锡 Tin (To)
镀锡 Tin Plated
镀过锡的 Tin Plating
色彩差别 Tint Difference
着色 Tinted
尖端(烙铁头), Tip (Soldering Iron)
在支座上运行的道岔尖端, Tip Of Points Operated On Site
Tipping Wagon
轮胎， Tire
Title Box
T型接口 T-Joint (Welding)
轨道动车 Tmc
(被)确定,(被)明确指示 To Be Defined
设计,计算 To Design
处于高阻抗 To High Impedance
到另一个的距离 To One Another
操纵/开动道岔 To Operate / Throw Points
扭转,扭绞 To Twist
面包片烘烤器,(烘)面包栅格, Toaster
趾端垫块 Toe Block
焊缝边缘裂纹 Toe Crack (Welding)
岔尖板, Toe Plate
插销按钮 Toggle Catch
Toilet Engaged
厕所便器 Toilet Pan
盥洗室,厕所 Toilets
Token Bus Controller
记号(标志)管理 Token Management
标记逻辑环, Token-Type Logic Ring
尺寸公差 Toleranced Dimension
工具,用具,刀具, Tool
工具箱 Tool Box
工具箱(柜) Tool Cabinet
(网络)工具,仪器, Tooling
工具和附件间(室),机械零件设计者, Tooling & Accessories Compart, Machine Part Constructor
工具室 Tooling Cubicle
(成套)工具,用具 Tools
齿轮,齿轮传动, Tooth Pinion
上死点,上止点, Top Dead Centre
顶部装置 Top Fitting
顶部金属装置 Top Metal Fitting
轨顶面 Top Of Rail
顶部:高级零件, Top Part
上部管,顶部管, Top Tube
加满 Top Up (To)
拓扑学，拓扑 Topology
焊炬角,焊炬倾角, Torch Angle
Torch Brazing (Welding)
吹管焊接 Torch Brazing / Soldering (Welding)
吹管焊接 Torch Soldering (Welding)
Toric Ring / O-Ring Seal
拉开,断开(短路器,保护器) Torn Off (Crowbar) (To)
裂痕面(焊接), Torn Surface (Welding)
环形的,螺旋管形的 Toroidal
扭矩,转矩 Torque
启动扭矩 Torque At Start-Up
扭矩特性, Torque Characteristic
扭矩控制 Torque Control
力矩负载 Torque Load
Torque Setting Wrench
扭距扳钳 Torque Wrench
扭矩 Torquing
矩力偶 Torsion Couple
转力矩,扭力矩, Torsional Moment
扭转刚度,抗扭刚度 Torsional Rigidity
抗扭强度,扭转强度 Torsional Strength
扭转振动 Torsional Vibration
全部故障,总故障, Total Breakdown
全部删除,完全删除 Total Deletion
总负荷 Total Load
全部路线(进路),(在折返调车区) Total Route (In Turnback Shunting Zone)
总重量,(车辆)满载重量, Total Weight
间隔磁道电路加法计算器 Totalizer Of Interval Track Circuit
搬运钩 Tote Hook
(英文)触摸板,(法文)感光板, Touch Plate
(英文)触动阀(制动),(法文)触杆传感器, Touch Valve (Braking)
Toughened Glass Insulator
Tow (To)
Towards
Tower Structure
牵引车,拖拉机 Towing Tractor
牵引装置,牵引设备 Towing Unit
毒气 Toxic Fumes
轨迹,痕迹 Trace
描图,复写 Trace (To)
跟踪启动(触发),痕迹启动(触发) Trace Triggered
跟踪能力;可寻迹性 Traceability
轨迹,痕迹,足迹,磁道,音轨, Track
Track / Laying
Track / Signalling / Catenary Headquarter
轨道/信号图,轨道/信号表示盘 Track / Signalling Diagram
錾,钢凿 Track Chisel
轨迹电路 Track Circuit
解除轨道电路, Track Circuit Clearance
(英文)轨道电路线夹(接线柱),(法文)轨道电路汇流排, Track Circuit Clips
Track Circuit Compensating Capacitors
轨道电路持续传输 Track Circuit Continuous Transmission
带压降延迟的必需的轨道电路wce输入 Track Circuit Essential Wce Input With Drop Delay
显示轨道占用的轨道电路指示器 Track Circuit Indication Showing Occupied
轨道电路绝缘图, Track Circuit Isolation Diagram
轨道电路接头,轨道电路连接, Track Circuit Joint
轨道电路方向,轨道电路取向, Track Circuit Orientation
轨道电路方向控制 Track Circuit Orientation Control
有轨道电路区段 Track Circuit Section
轨道电路状况 Track Circuit Status
轨道电路开关, Track Circuit Switch
用于保护金属物质的轨道线圈 Track Coil For Metallic Masses Protection
跟踪导线系统 Track Conductor System
轨道交叉 Track Crossing
轨道设备, Track Equipment
轨道作用模数 Track Functional Module
轨距,轨距规 Track Gauge
轨道几何线形测量车 Track Geometry Car
履带挖洞机 Track Gopher
轨道检查,线路检查, Track Inspecting
线路检查,轨道检查 Track Inspection
Track Jack
轨道/铺设, Track Laying
轨道配置,轨道布置图 Track Layout
线路水准;轨道标高 Track Level
拨道杆,撬棍 Track Liner
拨道 Track Lining
线路平面图,轨道布置图, Track Plan
轨迹点 Track Point
线路(轨道)所有权, Track Possession
线路纵断面 Track Profile
轨道继电器 Track Relay
线路更新列车 Track Renewal Train
轨道回流系统 Track Return Sytem
轨迹显示器 Track Scope
线路电分段室, Track Sectioning Cabin
轮距调整 Track Setting
Track Shim
轨道测温计 Track Thermometer
轨道等位横向连接, Track To Train Equipotential Cross Link
轨道对列车传输(T.V.M.) Track To Train Transmission
轨道对列车的重要数据传输 Track To Train Vital Transmission
Tracking (Minute Currents On Insulation)
轨道旁,线路旁 Trackside
轨旁/铁路沿线/路旁装置 Trackside / Lineside / Wayside Equipment
轨道旁检测器,线路旁检测器 Trackside Detector
轨道(线路)功能(微型)组件(Tfm), Trackside Functional Module (Tfm)
沿线路水平, Trackside Level
Trackside Protection Switch
某区域基本保护用轨道旁开关 Trackside Switch Associated To A Zone For Elementary Protection
Trackside Zep Switch
牵引,牵引力 Traction
牵引线,牵引轴 Traction Axis
牵引控制功能说明书 Traction Control Functional Specification
牵引电流集电靴,接触滑履, Traction Current Collector Shoe
牵引电流回路 Traction Current Return
牵引断路器 Traction Cut-Out
牵引驱动系统 Traction Drive/System
牵引故障灯 Traction Fault Lamp
牵引力信号机 Traction Force Signal
牵引叉 Traction Fork
牵引柄 Traction Handle
牵引逆变器, Traction Inverter
牵引模块 Traction Module
牵引电动机 Traction Motor
牵引电动机吹风机管 Traction Motor Blower Pipe
牵引电动机风扇 Traction Motor Fan
机车,动车, Traction Stock
牵引冲程 Traction Stroke
牵引力 Tractive Effort
牵引力提升 Tractive Effort Up
牵引能 Tractive Energy
牵引功率,牵引力 Tractive Power
牵引车辆(机车)现有数 Tractive Stock
传统基础,传统地基, Traditional Foundation
交通管制中心, Traffic Control Centre
交通管理员, Traffic Controller
一条线路的运输密度(交通量) Traffic Density Of A Line
行车方向 Traffic Direction
交通信息,交通资料, Traffic Information
交通(运输)主计算机 Traffic Main Computer
禁止通行指示 Traffic Prohibition Instruction
交通遥感勘测计算机 Traffic Telemetry Computer
交通遥感勘测系统 Traffic Telemetry System
踪迹,痕迹, Trail
可拖动点 Trailable Points
可拖动逆转点 Trailable Reversable Points
拖车,挂车 Trailer
拖车轴 Trailer Axle
拖车转向架， Trailer Bogie
拖车电动机制动板 Trailer Car Motor Brake Panel
拖车设备（门） Trailer Equipment (Door)
拖车末端,挂车末端 Trailer Extremity
拖车中间转向架, Trailer Intermediate Bogie
拖车(挂车)逆变器, Trailer Inverter
拖车逆变器 Trailer Inverter Frame
N号拖车 Trailer N
拖车处理单元 Trailer Processing Unit
拖车处理器单元 Trailer Processor Unit
拖车软件 Trailer Software
拖车底架 Trailer Underframe
拖车轮对 Trailer Wheel Set
拖车(挂车)过道设备, Trailer/Passenger Coach
拖车-旅客车厢 Trailer/Trailer Gangway Fittings
后制动装置, Trailing Brake Unit
拖车 Trailing Car
后沿,后缘;后刃, Trailing Edge
背向道岔， Trailing Points
拖动道岔 Trailing Turnout
挂车(客车和货车)现有数, Trailling Stock
列车 Train
列车信号器(报警器) Train Annunciator
列车辅助斩波器,列车辅助断路器, Train Auxilary Chopper
试制的列车, Train Before Mass-Production
列车电缆,列车供电电缆, Train Cable
Train Consist
列车自动控制制,列车调度系统 Train Control System
列车员 Train Crew / Personnel
列车描述器 Train Describer
列车调度员 Train Dispatcher
火车司机 Train Driver
列车组成 Train Formation
列车损坏,列车事故 Train In Distress
Train In Section Proving
火车信息显示系统 Train Information Display System
列车电线路,列车供电母线, Train Line
确定列车位置,列车定位, Train Location
车务处长办公室 Train Manager'S Office
运营段行车主任办公室, Train Master Compartment
行车主任专用间 Train Master'S Compartment
列车车次指示器, Train Number Indicator
(列车)通行探测,(列车)通道探测 Train Passage Detection
Train Passage Detection Checking
列车工作性能模拟(仿真) Train Performance Simulation
列车闸管 Train Pipe
列车时刻表,列车明细表, Train Schedule
Train Sealing Command
列车部件, Train Section
列车分路,列车分流 Train Shunt
列车挠度(弯曲) Train Slack
列车速度 Train Speed
学员,受训人 Trainee
Training
成套训练材料,训练包, Training Package
训练周期 Training Period
平台可调节列车 Trains With Adjustable Platforms
列车组编组, Train-Set Forming
电车轨道悬臂 Tramway Cantilever
电车轨道设备安装,(法文)接触网安装, Tramway Equipment Mounting
(英文)架空导线固定器,(法文)接触导线固定器, Tramway Wire Anchor
交换数据 Transaction Data
变换器;传感器;换能器 Transducer
转移,迁移,传送,传输 Transfer
输送阀，切换阀 Transfer Valve
转移弧(焊接), Transferred Arc (Welding)
转变,转化,变换,变化 Transformation
换算截面 Transformed Section
变压器 Transformer
变压器和电感线圈组装 Transformer And Choke Assembly
变压器间距 Transformer Bay
变压器基座, Transformer Foundation
变压器感应传导 Transformer Inductive Conduction
变压器突入电流 Transformer Inrush Currents
穿晶显微缩孔, Transgranular Microshrinkage
短暂的,瞬时的,过渡的 Transient
瞬间脉冲 Transient Burst (Electrical Fast)
瞬时探测 Transient Detection
瞬时故障, Transient Fault
瞬间浪涌电压,瞬间过电压 Transient Surge
瞬变电压,瞬态电压 Transient Voltage
晶体管,半导体管 Transistor
晶体管底座 Transistor Pad
中转,转口,过境运输 Transit
通过锁闭,过境锁闭 Transit Locking
运送期限 Transit Period
过度;转变,转换 Transition
过渡端板,过渡板, Transition Header
过渡状态 Transition States
中间梁,过渡梁 Transition Tie
暂时缺陷, Transitory Defect
技术术语-铁路信号的转换 Translation Of Technical Terms / Railway Signalling
变换器,转换器 Translator
Transmanche Super Train
传送;发射;传输;传动 Transmission
传输管道 Transmission Channel
传输线,馈电线, Transmission Line
传输介质 Transmission Medium
传输功能 Transmit Function
传输(图)页,传输单(据) Transmittal Sheet
发射机,发报机,发送机,传感器 Transmitter
(英文)气窗,横窗;横梁,(法文)滑板,滑杆,滑轨,斜槽,溜槽, Transom
安装梁，起竖梁 Transom For Mst Erection
透明引擎罩 Transparent Hood
Transparent Top View
发射机应答器,脉冲转发器 Transponder
运输,转移,搬运, Transport
传送箱 Transport Case
运输夹具, Transport Jig
横向减振器,横向阻尼器, Transversal Damper
横向减震器 Transversal Shock Absorber
横向制动 Transversal Stop
横的,横截的 Transverse
横裂,横向裂纹(裂缝), Transverse Crack
横向地,横断地 Transversely
横向弯曲试样(焊接) Tranverse Bend Specimen (Welding)
车钩护罩 Trap Coupler
活板门，天窗 Trap Door / Skylight
车顶检修用活动门 Trap Door For Roof Access
翻门衬垫,活门衬垫 Trap Door Spacer
撒沙器箱挡板 Trap For Sand Box Tank
防护道岔,保护道岔, Trap Points
保护道岔 Trap Turnout
废物箱,垃圾箱, Trash Compartment
移动,位移 Travel
滑动阀行进 Travel Of Slide Valve
(照法文译)全体人员档案 Traveller
行车,移动式起重机, Travelling Crane
(轮胎)胎面, Tread
Tread Brake
踏板,轨道接触器, Treadle
(英文)花纹金属板,(法文)摇手柄滑套, Treadplate
被加工的空气 Treated Air
已处理空气+车体内再循环空气 Treated Air + Recycles Air Inside Carbody
处理 Treatment
处理溶液 Treatment Solution
挖沟机 Trencher
趋势,倾向 Trend
桁架 Trestle
试算法,(反复)试验,摸索 Trial And Error (By)
实验性运行 Trial Run
三角形按钮 Triangle Knob
Trigger (To)
打开,点燃(闸流管) Trigger (To) (Thyristor)
触发;起动,发动;发射 Triggering
触发线圈,启动线圈, Triggering Coil
内部修整,整平,衬里, Trim (Interior)
整理,修整,整平(铣平,刨平) Trim (To)
旅程,路程,行程, Trip
Trip (Relay) (To)
Trip Current
行程长度 Trip Length
三阀体 Triple Valve Body
三伞裙玻璃绝缘子 Triple-Shed Glass Insulator
三脚架,三角架 Tripod
三角架不平衡, Tripod Imbalance
解锁,释放 Tripping
跳闸,切断,(断路器) Tripping (Circuit Breaker)
释放,跳闸 Tripping / Opening
三态扩音器 Tri-State Amplifier
三态逻辑(Hc Mos) Tri-State Logic (Hc Mos)
滚轮,手推车 Trolley
台车,流动检查台 Trolley Table
检修人员; Trouble Shooter
排除故障,检修故障,查找故障 Trouble Shooting
卡车 Truck
摇枕,转向架承梁 Truck Bolster
Truck Centre
汽车起重机,汽车吊, Truck Mounted Crane
卡车前后颠簸 Truck Pitching
转向架轴距 Truck Wheelbase
转向架,铁路货车底架, Trucks
列车上的搬运车, Trucks On Trains
Trunking
管,管道 Tube
&nb, sp;Tube Bending
Tube Bending Machine
管夹 Tube Clamp
管接头 Tube Connecting
Tube Tightening Wrench
管状焊丝(焊条),管状电极(焊接) Tubular Cored Electrode (Welding)
密封衬垫 Tubular Diaphragm
漏斗形连接器 Tulip Connector
可调滤波器 Tuned Filter
钨夹杂物 Tungsten Inclusion
钨惰性气体 Tungsten Inert Gas
调谐组件, Tuning Unit
调谐器,调谐单元 Tuning Unit
隧道,巷道,地道 Tunnel
Tunnel Access Switch
管道式地线支架附件 Tunnel Earth Wire Support Attachments
隧道入口 Tunnel Entrance
涡轮,涡轮机,透平 Turbine
涡轮增压器 Turbo Charger Air
涡轮增压器排气口 Turbocharger Drain
气轮机列车组 Turbotrain
转,旋,绕 Turn
圈数/(线圈的,绕组的) Turn / Of A Winding
Turn Off (Crowbar) (To)
断开可关断晶闸管( Turn Off (Current Of Gto Thyristors)
Turn Off Gate Charge (Continuous)
切断时间,断开时间 Turn Off Time
Turn On
翻转,倾覆 Turn Over
回车场 Turnaround Terminal
转过90° Turned Through 90°
车削,切削 Turning
转向装置 Turning Device
断开,断电 Turnout
六角车床,转塔车床 Turret Lathe
(英文)回转塔式销,旋转销,(法文)插针,绕针, Turret Pin
Tvm430显示 Tvm 430 Display
Tvm430传感器 Tvm 430 Sensors
430型tvm Tvm 430Type
Tvm Arming Check
武装检查的缓和 Tvm Disarming Of Arming Check
Tvm Downsteam Condition
Tvm处理架, Tvm Process Rack
Tvm Upsteam Condition
双气缸,双缸, Twin Cylinder
双股线连接, Twin Wire Connection
歪扭,翘曲,扭曲, Twisted / Warped
扭曲的悬挂板, Twisted Suspension Plate
双绞线 Twisted-Pair Cable
(绳索)搓合,绞合;扭转,弯曲 Twisting
双室制动缸 Two Chamber Brake Cylinder
双电路平衡电磁阀 Two Circuit Balanced Magnet Valve
Two Conductor Cable (Gb)
双元件继电器 Two Element Relay
双板 Two Plate
双位锁定(闩锁切换)继电器 Two Position Stay-Put (Latching Change-Over) Relay
双座席开关 Two Position Switch
双速轴流式风扇 Two Speed Axial Fan
双相压缩机 Two Stage Compressor
双层转炉 Two Stage Converter
二级压力调节器 Two Stage Pressure Regulator
双阈值安全温控器 Two Threshold Safety Thermostat
双限度安全水位表, Two Threshold Safety Water Gauge
双轨迹悬臂 Two Track Cantilever
双线起动 Two Wire Start
型式,型号,类型 Type
型式试验,定型试验 Type Test
打印的 Typed
铅字面,铅字印样 Typeface
典型的,标准的,代表的 Typical
Typically
成套卸外胎用撬棍, Tyre Lever Set
轮箍, Tyre Of Wheel
轮胎充气泵 Tyre Pump
(英文)U形杆,(法文)Ω形杆, U Post
U.I.C.规定 U.I.C Gauge
U/F模块(逆变器检测), U/F Module (Inverter Supervision)
U形螺栓 U-Bolt
抗拉强度,强度极限 Ultimate Tensile Strength
超声波法 Ultra Sonic Method
超声波 Ultra Sound
超音速的,超声波的 Ultrasonic
超声波探伤器,超声波裂纹探测器, Ultrasonic Flaw Detector
超声波焊接 Ultrasonic Soldering(Welding)
超声波测试 Ultrasonic Test
超声波 Ultrasonic Wave
伞形规范,伞形规格 Umbrella Specification
不能用性,无效性, Unavailability
解开,释放,拆开 Unbind(To)
线路取消闭塞 Unblock A Route
取消闭塞;解锁;开启 Unblocking
Unbolt (To)
不确定的故障,不可靠的故障, Uncertain Fault
Uncoiling Daigram
解开货车,分开货车 Uncouple A Wagon (To)
(英文)解开的,断开的,(法文)被发动的,被推动的, Uncoupled (Secability Switch)
解开,拆开,摘钩 Uncoupling
Uncoupling (Lever)
解钩缸,脱开缸 Uncoupling Cylinder
解开(分开)道岔(R9,R10), Uncoupling Points (R9,R10)
车钩提杆 Uncoupling Rod
司机室底部覆盖物 Under Cab Sheet Covering
(正在)修建中 Under Construction
地下电缆 Under Floor Wiring
车架底部和凹板覆盖物 Under Frame And Pit Sheet Covering
底架设备 Under Frame Equipment
底架设备和组件, Under Frame Equipment And Boxes
底架尾端拖车 Under Frame Extremity Trailer
底架中间拖车 Under Frame Intermediary Trailer
(照英文译)底漆,打底 Undercoat (Paint)
Undercut Stock Rail
低切(焊接) Undercut(Welding)
挖掘犁,凹形挖掘铲 Undercutter
未完全削平(焊缝), Underflushing (Welding)
底架,底框 Underframe
底架和端部配置 Underframe And End Fittings
底架套管 Underframe Casing
底架箱箱门， Underframe Compartment Doors
底架导流罩 Underframe Fairing
(车辆)底架部件,底架零件, Underframe Parts
底架风动闭塞 Underframe Pneumatic Block
底架部件 Underframe Unit
低于额定频率继电器,频率过低继电器 Underfrequency Relay
地下铁路,地铁, Underground Railway,Subway
悬挂的,下悬的 Underhung
水下割炬 Underwater Cutting Blowpipe
未发现故障时间(或:故障潜伏时间) Undetected Failture Time (Or Latent Fault Time)
未标尺寸的,未注尺寸的, Undimensioned
Undo (To)
Undo Zoom
未钻孔钢轨 Undrilled Rail
未通电线路 Unelectrified Track
不相等双钩 Unequal Double Hook
奇数 Uneven Number
未完工车体 Unfinished Body
意外方式,偶然方式, Unforeseen Mode
统一的任务,一致的作用 Unifying Role
未绝缘的, Uninsulated
不间断电源(Ups), Uninterrruptible Power Supply(Ups)
不停电电源 Uninterruptible Power Supplies
不中断馈电控制 Uninterruptible Power Supply Alarm Check
电气技术联盟 Union Technique De L'Electricité
部件,机件,组件,机组, Unit
Unit Heater Box
产生动力的机组, Unit Producing Power
单位重量, Unit Weight
单位薄膜(片)和绝热 Units Sheeting And Insulation
复式机车,复合机车, Units That Can Multiple
非复式机车,非复合机车, Units That Cannot Multiple
通用钻孔,普通钻孔, Universal Boring
万能夹具,通用夹具, Universal Jig
Universal Milling Machine
通用模块,普通模块 Universal Module
通用模块 Universal Module
通用电话系统 Universal Telephone System
通用传送架, Universal Transmission Rack
通用传输架,万用传输架, Universal Transmission Rack
通用调谐组件, Universal Tuning Unit
除非另作说明 Unless Otherwise Stated
卸载 Unload
卸载机,减荷器;减压装置 Unloader
卸载机控制阀 Unloader Control Valve
释荷活塞,减压活塞, Unloader Piston
卸载,卸货; Unloading
Unloading Control
卸车斜坡台,卸载坡台 Unloading Ramp
(英文)未锁道岔,(法文)未锁(道岔)握柄, Unlocked Switch
解锁,开启,解开 Unlocking
解锁装置 Unlocking Device
无人管理车站 Unmanned Station
(英文)未油漆区域,(法文)保留区域, Unpainted Area
沿着(顺着)A展开(打开) Unroll Along A
Unscrew (To)
(布线,接线)未屏蔽的,未隔离的, Unshielded (Wiring)
未安排的进路,未料到的路线, Unsignalled Route
电线的无套管部分 Unsleeving Of Wires
拆焊,焊开, Unsolder
拆焊的 Unsoldered
未指明的,未详细说明的, Unspecified
不支承在弹簧上的,未装弹簧的 Unsprung
未处理过的,未诊断的, Untreated
未处理木材, Untreated Wood
焊开,拆焊 Unweld (To)
伸直导线,展开导线 Unwinding Of Conductors
上行方向,上行线 Up Direction,Track
上行线(开向总站) Up Line (=Towards Main Station)
可使用状态 Up State
上游,逆流 Up Stream
使用可靠时间,可用时间 Up Time
最近的,现代的, Up To Date
可达压力,容许压力(主风缸) Up To Pressure (Main Reservoir)
更新,修正, Update
更新 Update (To)
适时的,更新的,修改的 Updated
提高(等级,质量)的,升级的,改进的 Upgraded
(受电弓)上升,升高 Uplift At Pantograph
向上的照明器,向上照射的灯 Uplighter
入站线区段；上行线区段 Upline Zone
上杆 Upper Arm(Panto)
上垫板,上梁 Upper Bolster
上部横跨 Upper Cross Span
上倒角 Upper Fillet
上部结构,上部构架, Upper Framework
上部侧壁镶缝 Upper Part Sidewall Linings
Upper Parts Pre-Wiring
车体上部截面 Upper Section Body
上底板,上模座 Upper Shoe
垂直的,竖立的,立式的 Upright
Ups调度(分配)板, Ups Dispatching Panel
正常负荷下的最大电容量(小时) Ups Maximum Capacity Under Normal Load(Hours)
顶锻时电流 Upset Current (Welding)
顶锻压力 Upset Force
逆流,上流 Upstream
(由下)向上焊接 Upward Welding
美元 Us Dollar
Usable Space
使用,应用,利用 Use
用过的,用旧的,有效的 Used
有效深度 Useful Depth
有效长度 Useful Length
有效使用寿命,有效有效期限 Useful Life Time
使用者,用户 User
友好用户 User Friendly
使用手册,使用指南, User'S Manual
通用起重机,实用起重机, Utility Crane
紫外线灯 Uv Light
紫外线消毒器 Uv Steriliser
U-V-W 相位, U-V-W Phases
司机安全装置和警戒(监视)装置 Vacma,Driver?S Safety Device And Vigilance Device
真空焊接 Vacuum Brazing And Soldering(Welding)
真空破坏器,真空断路器 Vacuum Breaker
真空室 Vacuum Chamber
真空断路器 Vacuum Circuit Breaker
真空螺旋管 Vacuum Helices
真空浸渍, Vacuum Impregnated
真空焊接 Vacuum Soldering(Welding)
真空紧密封, Vacuum Tight Seal
真空处理的 Vacuum-Treated,Vt
有效的;正确的;有根据的 Valid
确认,证实,批准 Validation
价值,值 Value
阀 Valve
阀 Valve
Valve (Flap Valve)
阀门间隙,阀余隙, Valve Clearance
气门摇臂 Valve Lever
阀座 Valve Seat
阀门组,气门装置 Valve Unit
叶片,风环,节气阀 Vane
真空断路器 Vanuun Circuit Breaker
蒸气去油污 Vapour Degreasing
变量,变数 Variable
可变记号/ 间隔信号 Variable Mark/Space Signal
可变减压阀门 Variable Pressure Reducing Valve
变化;变量,误差 Variation
变更次序,改变指令, Variation Order (Casqce.Of Amd.C)
变阻器,可变电阻,非线性电阻 Varistor
清漆 Varnish
V形皮带轮,三角皮带轮, V-Belt Sheave
矢量控制, Vector Control
梯形带子 Vee Belt
(机动)车,车辆 Vehicle
车辆限界 Vehicle Gauge
车辆编号, Vehicle Number
车顶,车身顶蓬, Vehicle Roof
交通工具下部齿轮,车辆下部齿轮, Vehicle Undergear
通风孔,通气口 Vent
通风孔,排气孔,出烟孔 Vent Hole
通入大气 Vent Into The Atmosphere (To)
Vent Line
通风阀，放气阀 Vent Valve
盘式通风筒 Ventilated Disk
通风 Ventilating Air
通风 Ventilation
通风车厢 Ventilation Compartment
通风管道,风管 Ventilation Duct
通风过滤器 Ventilation Filter
通风系统 Ventilation System
通风机,通风孔,通风口 Ventilator
排出,通风 Venting
排气 Venting
通风节气门,通气孔, Venting Choke
通风装置(系统),排气装置 Venting System
向大气排气,大气通风 Venting To Atmosphere
Verification Or Checking Bloc
检验,核实,证实 Verify,Check (To)
游标卡尺,游标规, Vernier Caliper Gauge
垂直的,竖立的,立式的 Vertical
垂直减振器,垂直阻尼器, Vertical Damper
立式车床 Vertical Lathe
由施加载荷造成的垂直载荷 Vertical Load Due To Imposed Loads
由永久载荷造成的垂直载荷 Vertical Load Due To The Permanent Loads
Vertical Milling Machine
垂直减震器(缓冲器,阻尼器), Vertical Shock Absorber
垂直锭子 Vertical Spindle
转辙器垂直连接杆 Vertical Switch Rod
(车厢末端的)连廊,通廊,风挡 Vestibule
门廊, 门厅,连廊 Vestibule Area
风挡板条 Vestibule Battens
风挡天花板 Vestibule Ceiling
门厅设备,通过台设备 Vestibule Equipment
风挡散热器 Vestibule Radiator
通过,借助于, Via
转接线 Via Wires
震动,振动,抖动 Vibration
振幅 Vibration Amplitude
振动阻尼器,减振器, Vibration Damper
减震器,缓冲器 Vibrations Eliminator
振动计,测振计 Vibrometer
振动测试 Vibrotest
老虎钳 Vice
视频 Video
视频盒,电视盒 Video Cabinet
电视柜,视频箱, Video Cabinet
影像显示单元 Video Display Unit
视屏显示单元(Vdu) Video Display Unit (Vdu)
View
View In Direction Of Arrow 'A'
警戒(监视)仪器,值夜仪器 Vigilance Apparatus
警戒控制装置 Vigilance Control Equipment
警戒装置 Vigilance Device
乙烯基 Vinyl
调车信号的紫色(关闭)示象(显示) Violet (Closed)Aspect Of A Shunt Signal
虚拟存储器系统（Dec商标） Virtual Memory System (Dec Trade Mark)
Vis-A-Vis , Facing, Opposite
粘度 Viscosity
可见的 Visible
燃色渗透液 Visible Dye Penetrant
盔甲 Visor
Visu车钩 Visu Coupler
Visual And Deflection Gauge
目视检查 Visual Check(Ing)
视频控制功能 Visual Control Function
可见指示,直观指示；视觉信号， Visual Indication
目视指示器,目测指示器, Visual Indicator
肉眼检查,直观检查 Visual Inspection
(无线电话)语音系统, Voice System
电压 Voltage
电压和集流 Voltage And Current Collection
施加电压, Voltage Application
电压转换 Voltage Changeover
控制到1900伏电压 Voltage Controlled To 1900V
Voltage Drop
Voltage Dsensor
Voltage Free Relay Contacts
电压指示照明灯组件, Voltage Indication Lamp Unit
Voltage Inverter
限压器 Voltage Limiter
电压监控装置 Voltage Monitorting Device
稳压器,电压调节器 Voltage Regulator
电压选择器 Voltage Selector
电压敏感继电器 Voltage Sensing Relay
电压感应器 Voltage Sensor
电压逐级上升/下降 Voltage Steps Upward / Downwards
电压浪涌,电压峰值, Voltage Surges
电压互感器,变压器 Voltage Transformer
Voltage/Fraquency Conversion (Frequency Modulation)
伏特计,电压表 Voltmeter
交流电 Volts Alternating Current
Volume (Of Steam)
容量风缸 Volume Reservoir
硫化角 Vulcanised Angle
移动式钻机,轨道式钻机 Wagon Earth Drill
货车转车台 Wagon Traverser
(车辆上的)腰带 Waist (Vehicle)
腰部大小, Waist Level
Waistrail
等候,等待 Waiting For
(英文)(走道)通道板,(法文)可折叠的走道, Walkway Plate
墙,壁, Wall
壁橱,壁柜, Wall Cabinet
全砖墙, Wall In Brick-Work
壁灯 Wall Lamp
墙面内衬(内装饰) Wall Lining
Wandering Arc (Welding)
仓库,货栈 Warehouse
存库,入库, Warehousing
警报系统 Waring System
温暖的 Warm
Warm Contactor
警示 Warning
警告 Warning
警铃 Warning Bell
Warning Block Section
警告信号,预告信号 Warning Signal
有人值班车站货物专用线的警告标志牌, Warning Signboard For Goods Siding In Attended Station
预警速度,告警速度 Warning Speed
Warning System
翘曲,扭曲,变形, Warping
车轮变形,车轮走样 Warping Of A Wheel
担保 Warranty
保险期,保修期,保用期, Warranty Period
Wash Plate
可洗性（油漆） Washability (Paint)
垫圈,垫片,衬垫 Washer
电缆端截面推力垫圈 Washer For Thrust Piece For Transversal Cable Termination
(法文)片状绝缘衬垫,(英文)纤维绝缘垫圈, Washer Plate-Fiber
洗衣机,洗涤机, Washing Machine
列车车组或(旅客)列车车底的清洗 Washing Of Trainset
冲洗,冲去, Washing Out
废物(水,气)出口 Waste Outlet
Watch, Clock
Watchdog
监控设备重新起动, Watchdog Restart
水 Water
税循环单位式加热器 Water Circulation Unit Heater
水柱 Water Column
排水管 Water Conduit
水管分布 Water Distribution
饮水器 Water Fountain
饮水源,可饮用水装置 Water Fountain (drinkable)
水位标,水位计 Water Gauge
排水槽 Water Gutters
热水器 Water Heater
进水口连接 Water Inlet Jumper
排水管 Water Piping
水管道示意图 Water Piping Diagram
可预乳化的渗透液(剂) Water Pre-Emulsifiable Penetrant
抽水机,水泵, Water Pump
(照法文译)气密风缸,加压风缸 Water Raising Air Volume Reservoir
不透水的,防水的, Water Repellent
水溶焊剂 Water Soluble Flux
水温安全开关 Water Temperature Safety Switch
水稀释性底漆, Water Thinning Primer
水塔 Water Tower
喷水口切割 Waterjet Cutting
Waterproof
防水密封,不透水密封, Waterproof Seal
防水试验 Waterproofing Test
水-稀释能力,水-稀释性能 Water-Thinnability
可水洗的渗透液(剂) Water-Washable Penetrant
滤波器 Wave Filter
波形 Wave Form
波长 Wave Length
波动焊接 Wave Soldering(Welding)
道路,路线（3线） Way (3-Way)
线路计算机化设备 Wayside Computerised Equipment
线路电子学 Wayside Electronics
线路设备,地面设备, Wayside Equipment
路旁(边)档案文件 Wayside File
(英文)沿线(路边)电源,(法文)外部电源, Wayside Power
路边电力连锁继电器 Wayside Power Interlock Relay
厕所 Wc (Water Column)
Wc 设备 Wc Fittings
制造缺陷 Weakness In Manufacture
磨损,损耗 Wear
磨损轴衬,承磨轴衬, Wear Bushing
磨片 Wear Debris
Wear Managing
磨耗板,(补偿磨损的)垫板,耐磨板, Wear Plate
磨损保护环,承磨保护环, Wear Protection Ring
磨耗板,(补偿磨损的)垫板,耐磨板, Wearing Plate
滑板(受电弓), Wearing Strip(Panto)
磨损失效, Wearout Failure
耗损失效期, Wearout Failure Period
磨损故障,磨损破坏, Wearout Fault
(英文)檐板,挡风板,(法文)滴水槽, Weatherboard
防风雨试验 Weatherproofing Test
Web Of The Rail
(机轴)网 Web(Crankshaft)
楔,楔形板 Wedge
用于电缆的楔形端线夹, Wedge End Clamp For Cable
Wedge(To)
除草(喷雾)机,除草机 Weed Sprayer
地秤,秤桥, Weigh Bridge
称重,称量, Weighing
重量,重块,(配)重, Weight
重量(或荷栽)转移 Weight (Or Load) Transfer (From An Axle)
(英文)重量估计,(法文)质量总计, Weight Assessment
配重(平衡重)导向装置 Weight Guide
空重,皮重, Weight When Empty
重锤式道岔, Weighted Points
已称重的垂直载荷 Weighted Vertical Loads
焊接消耗材料 Weld Consumables (Welding)
焊缝金属(焊接) Weld Metal (Weldig)
焊接螺母 Weld Nut/Welded Nut
(焊接)熔池, Weld Pool(Welding)
焊接旋转角 Weld Rotation
焊缝 Weld Seam
焊接凸出部 Weld Shoulder
焊缝倾角, Weld Slope
消除焊接应力 Weld Stress Relieved
焊接长度 Weld Width
焊接 Welded Bond
焊接点(道岔) Welded Contact (Of Switch)
焊接联接, Welded Coupling
焊接螺母 Welded Nut
焊缝,焊接密封 Welded Seal
焊接支架 Welded Supports
焊接t形活管接头 Welded T Union
焊接零件 Welding Accessories
焊接工作台, Welding Bench
焊接吹管 Welding Blowpipe
焊接室 Welding Booth
焊接电路 Welding Circuit
焊接收缩 Welding Contraction
焊接电流 Welding Current
Welding Current At ...% Duty Cycle
持续效率焊接电流 Welding Current At Continuous Duty
焊接循环 Welding Cycle
焊接精整 Welding Finishing
焊接夹具 Welding Fixture
焊接气体,围绕焊池的气体 Welding Gas
Welding Generator
平焊,俯焊(卧焊) Welding In Flat Position
顶焊,(仰焊) Welding In Overhead Pos.
电焊引线 Welding Lead
电焊面罩, Welding Mask
焊工, Welding Operator
焊接装置 Welding Plant
焊接部位, Welding Positioner
焊接工艺,焊接规程, Welding Procedure
焊接程序要求(焊接) Welding Procedure Requirement (Welding)
焊接工艺规程 Welding Procedure Specification
焊接机器人 Welding Robot
焊接设备,焊接装置, Welding Set
焊点,焊接点, Welding Spot
焊条,焊丝, Welding Stick
焊接管理人,焊接检查员, Welding Supervisor
湿磨法,湿拌和法,湿法, Wet Method
湿电源频率试验,湿工频试验 Wet Power-Frequency Test
湿操作冲击耐受电压试验 Wet Switching Impulse Withstand Voltage Test
潮湿试验,湿度试验 Wet Test
可湿性,湿润度,或,润湿作用, Wettability Or Wetting Action
润滑剂 Wetting Agent
湿润平衡, Wetting Balance
轮子 Wheel
轮子(半寿期状态) Wheel (Half Life State)
轮心,轮(轨)距 Wheel Centre
轮缘 Wheel Flange
(入口处的)平台, Wheel Flat
车轮重新整形 Wheel Re-Trueing
车轮转速计 Wheel Revolution Counter
车轮轮缘,轮辋,轮圈, Wheel Rim
轮缘(辋)(…机械功), Wheel Rim (Mechanical Power At The)
车轮升高装置, Wheel Riser
Wheel Roll (To) (Contact)
车轮转动试验 Wheel Rotation Test
轮座, Wheel Seat
轮副,轮对 Wheel Set
轮闸,制动器 Wheel Slide
Wheel slide Prevention Device
Wheel slide Prevention System
车轮滑动保护 Wheel slide Protection
车轮滑动保护模块, Wheel Slide Protection Module
轮滑,车轮滑行,车轮空转, Wheel slip
轮滑,车轮滑行,车轮空转, Wheel Slip
车轮打滑控制系统 Wheel slip Control System
车轮防滑装置, Wheel Slip Prevention Device
防止车轮打滑系统 Wheel slip Prevention System
车轮滑动保护 Wheel slip Protection
Wheel slip Protection System
车轮空转,车轮打滑, Wheel spin
(车轮)踏面, Wheel Tread
Wheel Up (To)
Wheel/Rail Adhesion Factor
轮椅,座椅 Wheelchair
轮椅坡道 Wheelchair Ramp
轮轨接触面, Wheel-Rail Interface
轮-轨接触区, Wheel-To-Rail Mating Area
Whell Thread
在高(强烈,重大,严重)的时候, When High
在低(浅,轻,少)的时候, When Low
锁定 Which Can Be Locked
(英文)…减少,…降低,(法文)降压装置, Which Reduces
汽笛 Whistle
调车(分路)信号的白色示象(显示) White Aspect Of A Shunt Signal
容许通过灯光 White Calling On Light
白光,白灯 White Light
白灯开关,白光开关, White Light Switch
全部,整体,全体 Whole
整体弯曲操作 Whole Blending Operation
混合环组件 Whole Blending Rings
油绳润滑 Wick Lubrication
小窗口,观察孔,检查窗, Wicket
绞车,绞盘,小型卷扬机 Winch
缠绕（布线） Wind (To) (Wiring)
Wind Load
线圈,绕组 Winding
绕组（电子） Winding (Electronics)
窗框，窗口框架 Window Frame
窗柱,窗户支柱 Window Pillar
窗户遮护板， Window Plate
窗户护罩,窗户遮护物, Window Shield
风挡玻璃清洗器水管 Windscreen Cleaner Piping
风挡玻璃装置 Windscreen Equipment
风挡玻璃清洗器(雨刷)贮水箱 Windscreen Tank
风挡玻璃清洗器, Windscreen Washer
风档刮水器 Windscreen Wiper
风挡刮水器电动机, Windscreen Wiper Motor
风挡刮水器电动机驱动器, Windscreen Wiper Motor Driver
(英文)风挡刮水器电动机偶件,(法文)辅助风挡刮水器电动机, Windscreen Wiper Motor Mate
挡风玻璃,风窗玻璃, Windshield
风挡 Wind-Shield
翼板 Wing
蝶型螺母,翼形螺母 Wing Nut
Wing Nut Lock
磨擦闭合,磨擦接触, Wipe
擦去,揩 Wipe (To)
风窗刮水器刷, Wiper
刮水器电动机 Wiper Motor
钢丝刷 Wire Brush
用钢刷丝清理 Wire Brushing
剪钳 Wire Cutter
Wire Drawing Ma
电线供给 Wire Feed
送线装置 Wire Feeder
拉线器,紧线机,夹线器,夹线枪, Wire Grip
电焊丝导向（焊接） Wire Guide (Welding)
金属丝钩 Wire Hook
Wire Line Indicator
线输出端 Wire Output
线棒 Wire Rod
(金属)线材矫直机 Wire Straightening Machine
电线/焊剂混合 Wire/Flux Combination
接有电线的 Wired
有线控制 Wired Command
有线输入 Wired Input
配线输出端,布线输出端 Wired Output
Wirenetting Frame
布线和传感器总成 Wiring And Sensors Assembly
配线图,布线图,接线图 Wiring Diagram
布线部件,布线元件 Wiring Element
线路配置图,布线图, Wiring Layout
线路配置图板,线路布线图板, Wiring Layout Board
布线错误,接线错误 Wiring Mistake
(法文)运输带(传送装置)放线滑轮, Wiring Pulley Massenger And Acontact Et F.C
使用槽型连接, With Clevis And Tongue Couplings
有高的矫顽(磁)力, With High Coercive Force
带孔的, With Hole
同样特性 With Identical Functions
关于接地, With Respect To Earth
(英文)用拉索加固,(法文)撑杆加固的, With Stay Wire
收回授权(委任),撤回认可 Withdraw An Authorisation
在规定的公差范围内, Within Specified Tolerances
未标尺寸,未注尺寸, Without Dimensions
(英文)无电力,无电源,(法文)无电压, Without Electrical Power
无孔 Without Hole
Withstand (To)
抵抗,经受 Withstand,Resistance
摆动,摇动, Wobbling
木钻床,木工钻床, Wood Drill
木制门架, Wood Portal
木锯 Wood Saw
木螺钉 Wood Screw
木枕,枕木 Wood Tie
(英文)木柄,木把手, Wooden Handle
木楔 Wooden Wedge
伍德灯 Wood'S Light
字,词,单词,信息, Word
字运算(操作), Word Operation
字指示器,字指示符, Word Pointer
钳桌,工作台 Work Bench
W工作分解结构,工作流程, Work Breakdown Structure
Work Character
当前工作,正在进行中的工作 Work In Progress
工作指标, Work Index
申请操作许可证 Work Permit Pequest
施工现场信号 Work Site Signal
工作站,工作间, Work Station
工作服, Work Suit
工程列车,施工列车 Work Train
工作,运转, Working
工作负荷 Working Load
Working Principle
工件,加工件, Workpiece
工作安排,工作计划 Works Scheme
车间调度 Works Supervisor
车间用箱,柜,橱,盒, Workshop Cabinet
办公桌 Workshop Desk
车间座椅 Workshop Seat
Workshop Truck
生产调度 Worksite Supervisor
工作台 Worktable
工作面 Worktop; Working Face ; Workplace
蜗轮 Worm Gear
磨损的,用旧的 Worn
有匝间间隙的绕法 Wound With A Gap Between Turns
工作许可证申请书 Wpr Work Permit Request Form
Wrap (To)
环绕的,抱合的 Wrap-Around (To)
扳钳 Wrench
登记,记录 Write
(对安全)有害的故障, Wrong Side Failure
Y形连接,星形连接, Wye Connection
X光检查 X Ray Examination
氙弧灯, Xenon Arc Lamp
(照法文译)线束,线群 Yard
车场,停放处, Yard
场内移动起重机,移动吊车 Yard Crane
调度机车, Yard Engine
(英文)偏航阻尼器支架,(法文)车厢支柱, Yaw Damper Bracket
摇头运动,蛇行运动, Yaw Motion
屈服钢 Yield Steel
屈服点, Yielding Point
轭,轭状物,套 Yoke
桅架, Yoke For Mast
座板, Yoke Plate
齐纳二极管,稳压二极管, Zener Diode
Zep保护 Zep Protection
零交叉点,零会车点, Zero Crossing Point
零点,零位,(坐标)原点, Zero Point
镀锌钢 Zinc Coated Steel
镀锌的, Zinc Plated
悬链保护区 Zone For Catenary Protection
以若干磁道电路为一组作区域求和 Zone Totalise For A Group Of Serval Track Circuit
区域,范围 Zone,Area,Track Circuit
道岔, 扳道岔 Switch
双重控制开关 Double control switch
印刷电路板(Pcb) Printed circuit board
半导体转炉 Semiconductor convertor
接通,开启 Switch on
胶粘剂适用期 Adhesive application period
降低,减压,低气压区,低压 Depression
压力监测设备 Pressure monitor equipment
受电弓主阀 Main valve of pantograph
直流电焊发电机 DC electric welding generator
过度腐蚀,过度蚀刻, Excessive corrosion
直流斩波器,直流断路器, DC chopper
N/P连续报导, N/P连续信息, Continuous information
直流连接层,直流耦合层, DC coupling layer
N.接线机(数控) Wire connecting machine(digital control)
车站交通线或车站正线(干线), Station main line (trunk line)
计算机控制操作台(信号楼), Computer controlled operation post (signal tower)
一端已钻孔钢轨 Rail bored at one end
同步光纤网络 Synchronous optical fibre network
N/A 不适用的 N/A non applicable
后建立的信号,后制定的信号 Late established signal
天线下引线支架 Lead wire support under antenna
监督控制和数据采集系统 System of supervision, control and data acquisition
开放系统互连 Interconnection of clearing system
驾驶台 Driver desk
维修(维护)终端 Maintenance terminal
恒温器,自动调温器 Thermostat
T.V.M.列车自动控制(Atc) T.V.M automatic train control
电动鼓风机单元, Electric blower unit