Sara

2018（第九届）民用飞机工业国际论坛

9th Annual Civil Aircraft Industry International Forum

- 同期举办

2018（第六届）中国航空材料及加工工艺峰会

- Held in conjunction with

6th Annual China Aeronautical Materials and Process Summit

2018年9月12日至13日                        中国·成都

September 12th - 13th, 2018                Chengdu, China

主办单位 / Hosted by

中国航空学会

Chinese Society of Aeronautics and Astronautics

协办单位/ Co-organized by

成都市科学技术协会

Chengdu Association for Science and Technology

四川省航空宇航学会

Sichuan Society of Aeronautics and Astronautics

承办单位/ Organized by

航空工业成都飞机工业(集团)有限责任公司

AVIC Chengdu Aircraft Industrial (Group) Co., Ltd.

航空工业西安航空制动科技有限公司

AVIC Xi’an Aviation Brake Technologry Co., Ltd

航空工业成都凯天电子股份有限公司

AVIC Chengdu CAIC Electronics Co., Ltd.

成都市金堂县人民政府

The People's Government of Jintang County, Chengdu City

上海广尧商务咨询有限公司

Galleon (Shanghai) Consulting Co., Ltd

论坛组织架构（按姓氏笔画排序 ）

Organizing Committee (Listed in the order of the surnames)

论坛名誉主席 / Honorary Chairman

王  昂                    原航空工业部副部长

WANG Ang                          Former Deputy Director of the Ministry of Aviation Industry

刘高倬                   原中国航空工业第一集团公司总经理

LIU Gaozhuo                        Former President of Aviation Industry Corporation of China

中国航空学会名誉理事长

Honorary Chairman of Chinese Society of Aeronautics and Astronautics

论 坛 主 席 / Forum Chairman

史坚忠                   中国商用飞机有限责任公司原副总经理

SHI Jianzhong              Former Vice President of Commercial Aircraft Corporation of China Ltd.

中国航空学会副理事长

Vice President of Chinese Society of Aeronautics and Astronautics

上海市航空学会理事长

Chairman of Shanghai Society of Aeronautics

冯锦璋                   中国航发商用航空发动机有限责任公司总经理

Feng Jinzhang       President, AECC Commercial Aircraft Engine Co., Ltd.

耿汝光                       中国航空工业集团公司原副总经理

GENG Ruguang   Former Vice President of Aviation Industry Corporation of China

2018（第九届）民用飞机工业国际论坛议程

9th Annual Civil Aircraft Industry International Forum

2018年9月12日 September 12th, 2018
一、 行业政策与适航 Industry Policy And Airworthiness
1	新时代背景下中国民机的发展思考 Thinking On The Development Of Chinese Civil Aircraft In The New Era	杨拴昌 副司长 工信部装备工业司 YANG Shuanchang Deputy Director General Department of Equipment Industry Ministry of Industry and Information Technology
2	政企合作 - 完善并健全中国民用航空飞行器适航认证体系 Improve The Airworthiness Certification System Of Domestic Civil Aviation Aircraft, And Boost The Development Of China's Civil Aviation Industry	杨祯梅（拟邀） 航空器适航审定司副司长 中国民用航空局 YANG Zhenmei Deputy Director General Department of Aircraft Airworthiness Certification Civil Aviation Administration of China
3	中美《适航实施程序》（IPA）的合作机制将如何推进航空产品适航审定工作 How Will The Cooperation Mechanism Under The Implementation Procedure For Airworthiness (IPA) Between The US And China Enhance The Airworthiness Certification Work Of Aviation Products	Sarbhpreet S. SAWHNEY AIR-400国际事务经理 航空器适航认证服务 美国联邦航空管理局 Sarbhpreet S. SAWHNEY Manager (a), International Division, AIR-400 Aircraft Certification Service Federal Aviation Administration (FAA)
二、 民机市场的全球合作与中国本土化 Global Cooperation and China Localization
4	发掘民机市场潜力，推进未来合作与发展 Exploring The Potential Of The Civil Aircraft Market, Promoting Future Cooperation And Development	史坚忠 副董事长 中俄国际商用飞机有限责任公司 SHI Jianzhong Vice Chairman China-Russia Commercial Aircraft International Co., Ltd.
5	波音推动全球飞机工业“中国本土化”的机遇和挑战 Boeing's View - Promoting The Opportunity And Challenge Of "Localization In China" Of Global Aircraft Industry	张仁爀 中国运营副总裁 波音民用飞机集团 Ian CHANG Vice President Operation, China Boeing Commercial Airplanes
6	如何实现民机产业全球化环境下的自主创新？ To Realize The Independent Innovation Of Chinese Civil Aircraft Industry Under The Environment Of Industrial Globalization	陈付生 民机部部长 中国航空工业集团公司 CHEN Fusheng Director of Civil Aviation Department Aviation Industry Corporation of China. Ltd. (AVIC)
7	中国民机市场动态 – 结合区域特点优化的本土化飞机制造 Chinese Domestic Market Dynamics And Suitability of Regionally Optimized and Locally Built Aircraft	Patrick BAUDIS 商用飞机市场部副总裁 庞巴迪宇航 Patrick BAUDIS Vice President & Head of Marketing Bombardier Commercial Aircraft
三、 民机先进设计理念与技术应用 Civil Aircraft Advanced Design Concept and Technology Application
8	未来民用客机发展趋势与技术需求 Civil Aircraft Future Development Trend And Technology Demand	杨志刚 预研总师 中国商飞北京民用飞机技术研究中心 YANG Zhigang Chief Engineer COMAC Beijing Aeronautical Science & Technology Research Institute
9	如何为新机型与新技术建立新的协同效应，创造产业新机遇？ Creating Synergistic Effect Of New Aircraft Types And Technologies, Creating New Opportunities For The Industry	马福郎 首席运营官 空客中国 Francois MERY Chief Operating Officer Airbus (China)
10	待定 TBD	宋承志 董事长 航空工业成都飞机工业（集团）有限责任公司 SONG Chengzhi Chairman AVIC Chengdu Aircraft Industrial(Group)Co., Ltd.
11	创新驱动 – 国产航空发动机如何助力未来民机腾飞 Innovation Driven – Domestic Aero-Engine To Support The Leaping-Forward Development Of Civil Aircraft In The Future	冯锦璋 总经理 中国航发商用航空发动机有限责任公司 FENG Jinzhang President AECC Commercial Aircraft Engine Co., Ltd.
12	新机型与新技术的应用如何满足适航审定要求? How Will The Application Of New Aircraft Types And Technologies Meet The Requirements Of Airworthiness Certification	欧阳旭坡 适航部副部长 中国商用飞机有限责任公司 OUYANG Xupo Deputy Director Department of Airworthiness Certification, Commercial Aircraft Corporation of China Ltd. (COMAC)
13	基于模型的正向研发 Model-Based Forward Development	石银明 博士 仿真与测试解决方案大中华区技术总监 西门子工业软件 Dr. SHI Yinming STS Technical Director, Greater China, Siemens PLM Software
大会第一天活动结束 End of Day One

2018年9月13日 September 13th, 2018
一、 先进民机系统集成技术与智能制造 Advanced Civil Aircraft System Integration Technology and Intelligent Manufacturing
14	互动讨论 宽体飞机在设计与制造中的技术特点 Ÿ 宽体飞机气动与结构设计中的特殊性 Ÿ 如何采用一体化设计理念提升宽体客机经济性 Ÿ 探析宽体飞机机身大壁板构件工艺件制造中的挑战及技术需求 Ÿ 宽体飞机生产线的特点分析及其规划与布局案例分析 Ÿ 宽体飞机系统件装配测试中的技术特点 Panel Discussion Technical Features Of Wide-Body Aircraft In Design And Manufacture Ÿ Particularity Of Aerodynamic And Structural Design Of Wide-Bodied Aircraft Ÿ How To Adopt The Integrated Design Concept For Improving The Economical Efficiency Of  Wide-Bodied Airliner Ÿ In-Depth Analysis On Challenge And Technical Demand For Components Production Of The Wide-Bodied Aircraft’s Fuselage Panel Ÿ Feature Analysis On Wide-Bodied Aircraft Production Line And Case Analysis On Its Planning And Layout Ÿ Technical Features Of System Component Assembly Test Of The Wide-Bodied Aircraft	空客中国 俄罗斯联合飞机公司 中国商飞上海飞机设计研究院 中国商飞上海飞机制造有限公司 伊顿中国 联合技术航空系统公司 [size=10.0000pt] Airbus China United Aircraft Corporation COMAC Shanghai Aircraft Design and Research Institute COMAC Shanghai Aircraft Manufacturing Co., Ltd. Eaton China UTC Aerospace System
15	浅析E195-E2飞机结构与系统优化 Brief Analysis On Structure And System Optimization Of The E195-E2 Aircraft	郭青 大中华区商用飞机市场及销售副总裁 巴西航空工业公司 Guo Qing Vice President, Commercial Airplanes Greater China Embraer S.A
16	智能制造如何提升民用飞机核心系统技术并提升批产配套能力 How to Improve the Core System Technology of Civil Aircraft and Increase the Supporting Capacity of Batch Production in Intelligent Manufacturing	杨国荣 MA700总工程师 中航飞机西安民机有限责任公司 YANG Guorong Chief Engineer of MA700 AVIC Aircraft Xi’an Commercial Aircraft Company Ltd.
17	浅析民机航电系统“可制造设计”思路 Brief Analysis On The Concept Of “Design For Manufacturing” For Avionics System Of The Civil Aircraft	胡林平 总经理、董事、党委副书记 航空工业成都凯天电子股份有限公司 HU Linping General Manage/Board/Deputy Party Secretary AVIC Chengdu CAIC Electronics Co., Ltd.
18	大型民用飞机制造自动化生产线未来规划 Large Civil Aircraft Manufacturing Automation Assembly Line Planning	李少波 自动装配中心主任 航空工业成飞民用飞机有限责任公司 LI Shaobo Director of Intelligent Assembly Center AVIC Chengdu Commercial Aircraft Co., Ltd.
19	民用飞机航空制动产品适航研制经验和建议 Experience And Suggestions On Airworthiness Development Of Civil Aircraft Aviation Brake Products	付鹏锋 董事长，党委书记、总经理 航空工业西安航空制动科技有限公司 FU Pengfeng President AVIC Xi’an Aviation Brake Technology Co., Ltd.
20	待定 TBD	周鹏程 总经理 上海航空电器有限公司 Zhou Pengcheng General Manager Shanghai Aviation Electric Co., Ltd.
21	互动讨论 民用飞机制造加工前沿技术的应用及挑战 Ÿ 民用飞机机身制造自动化及产能升级规划 Ÿ 民机制造中无余量装配技术的突破性进展 Ÿ 民机特殊构型部件制造工艺创新发展及未来展望 Ÿ 面向设计与制造协同的民机构型管理 Ÿ 民机系统集成测试中的挑战及解决方案 [size=10.0000pt] Panel Discussion Application And Challenge Of The Cutting-Edge Technologies For Manufacturing And Processing Of The Civil Aircraft Ÿ The Airframe Manufacturing Automation And Capacity Upgrading Planning For Civil Aircraft Ÿ Breakthroughs In Zero-Allowance Assembly Technology During The Production Of Civil Aircraft Ÿ Innovative Development And Future Outlook Of The Manufacturing Process For Special Configuration Components Of The Civil Aircraft Ÿ Configuration Management Of Civil Aircraft Facing The Synergy Of Design And Manufacture	航空工业沈飞民机 航空工业西飞民机 航空工业成飞民机 航空工业哈飞集团 航空工业洪都商飞 庞巴迪宇航 FACC Fokker Zodiac 霍尼韦尔航空航天 [size=10.0000pt] AVIC XAC Commercial Aircraft Co., Ltd. AVIC Chengfei Commercial Aircraft Co., Ltd. AVIC Jiangxi Hongdu Commercial Aircraft Co., Ltd. Bombardier Aerospace FACC Fokker Zodiac Honeywell Aerospace
22	从国际民用航空模块化产业模式看中国飞机制造业的转型 Observing the Transformation of Chinese Aircraft manufactures from the Industrial Model of International Civil Aviation Modularization	徐福泉 副总工艺师 航空工业哈尔滨飞机工业（集团）有限责任公司 XU Fuquan Vice Chief Technologist AVIC Harbin Aircraft Industry (Group) Corporation Ltd.
23	如何通过广泛而深入的系统级集成为飞机制造商提供个性化解决方案？ Offering Individualized Solutions Through Wide And Deep System Integration For Aircraft Manufacturers	联合技术飞机系统公司 UTC Aerospace Systems
24	新一代电动气动技术发展 The Development Of New-Generation Electric & Aerodynamic Technology	利勃海尔 Liebherr Group
论坛闭幕 Ending

2018（第六届）中国航空材料及加工工艺峰会议程

6th Annual China Aeronautical Materials and Process Summit 2018

2018年9月13日 September 13th, 2018
一、 先进机体材料研发与制造工艺 Advanced Body Material Development and Manufacturing Process
1	先进远程宽体客机复合材料的应用现状与未来需求 Application Status And Future Demands Of Composite Materials For Advanced    Wide-body Aircraft	中国商飞上海飞机设计研究院 COMAC Shanghai Aircraft Design and Research Institute
2	民用飞机大部件机加工工艺，大尺寸复合材料工装的加工制造 Processing Technology For Large Parts Of Civil Aircraft And Large Size Composite Material Tooling Fabrication	中国商飞上海飞机制造有限公司 COMAC Shanghai Aircraft Manufacturing Co., Ltd.
3	航空新材料在实际应用中面临的挑战和未来发展趋势 The Challenges and Expectations of Advanced Aeronautical Materials Used in the Future Commercial Aircraft Project	黄杰 高级经理，工艺及改善总工程师 波音（天津）复合材料有限责任公司 James HUANG Senior Manager Chief Engineer of Process & Improve Boeing Tianjin Composites Co., Ltd.
4	数控加工机床在先进航空材料制造领域的应用与发展前景 The Application And Development Prospect Of Computer Numerical Control Machine Tools In Advanced Aeronautical Materials Manufacturing	大前机床公司 KEN Ichi Machine Co., Ltd.
二、 先进客机结构轻量化设计与制造 Design and Manufacturing of Lightweight Structure for Advanced Civil Aircraft
5	基于客机减重和成本考虑的内饰设计发展展望及材料需求 The Development Prospect And Material Requirement Of Interior Cabin Design Based On Weight Reduction And Cost Consideration Of Civil Aircraft	马显超 飞机架构集成技术所副所长 中国商飞上海飞机设计研究院 MA Xianchao Deputy Director of Aircraft Structures Integration Technology COMAC Shanghai Aircraft Design and Research Institute
6	热塑性复合材料在飞机内饰中的应用 现代飞机减重和研发成本的考虑 C919/CR929客机内饰材料使用建议与合作机会 The Application Of Thermoplastic Composites In Aircraft Interiors Consideration of modern aircraft weight reduction and research and development cost Advice and cooperation opportunity in cabin interior materials of C919/CR929	Keri MATTHEWS[size=10.0000pt] 航空业务拓展经理 戴铂新材料(集团)有限公司 Keri MATTHEWS Aerospace Business Development Manager, MBA. - EMEA and APAC Diab
7	航空轻质材料与轻量化制造技术需求研究 Research On The Requirements Of Aeronautical Lightweight Materials And Lightweight Manufacturing Technology	中国航空制造技术研究院 AVIC Manufacturing Technology Institute
8	降低钛料重量的创新成形技术 Innovative Forming Technology To Reduce Titanium By Weight	<赞助机会> <Reserve for Sponsor>
三、 先进商用航空发动机材料研发进展与需求 Development and Demand of Advanced Commercial Aero-engine Materials
9	未来航空发动机的发展对增材制造技术的需求 The Development Of Aero Engine In The Future And The Demand For The Technology Of Increasing Material Production	中国航发沈阳发动机研究所 AVIC Shenyang Engine Design Institute
10	陶瓷基复合材料研究进展及应用趋势 R&D Progress And Application Trend Of Ceramic Matrix Composites	焦健 副主任 先进复合材料国防科技重点实验室 中国航发北京航空材料研究院 JIAO Jian Deputy Director, Advanced Composite National Defense Science and Technology AECC Beijing Institute of Aeronautical Materials
11	先进航空发动机高温高压涡轮盘件用高性能粉末高温合金制备工艺技术 Preparation Technology Of High-performance Powder Superalloy For Advanced Aero-engine High Temperature And High Pressure Turbine Discs	胡本芙 教授/博士生导师，材料科学与工程学院 北京科技大学 Dr. HU Benfu Professor/Ph.D. Mentor, Materials Science and Engineering Institute University of Science & Technology Beijing
四、 航空制造技术与检验检测技术（增材制造、切削工艺） Aeronautical Manufacturing Technology and Inspection Technology (Additive Manufacturing, Cutting Process)
12	空客增材制造技术 Additive Manufacturing Technology In Airbus	法国空中客车公司 Airbus SAS
13	增材制造技术引领航空制造业的变革 Additive Manufacturing Technology Leads The Change Of Aviation Manufacturing Industry	Paula HAY 执行总监[size=10.0000pt]，增材制造技术与设计 联合制造技术航空系统公司 Paula HAY Executive Director, Additive Design and Manufacturing UTC Aerospace Systems
14	难切削航空材料的先进加工工艺 Advanced Processing Technology Of Hard-to-Cut Aeronautical Materials	<赞助机会> <Reserve for Sponsor>
论坛闭幕 Ending